Publicité
Annexe A : Messages du journal
Introduction
Vous trouverez dans cette annexe de brèves explications sur les messages qui peuvent apparaître dans le registre de la
centrale d'alarme en Anglais. Veuillez noter que de nombreux messages relatifs au numéro de bus et d'appareil se
rapportent à des appareils spécifiques. Il n'est donc pas possible d'afficher dans cette liste le message de protocole
exact que vous pouvez voir pour une installation donnée. La liste elle-même est triée par ordre alphabétique selon le
texte du message. Dans la colonne "Texte du journal des événements", vous voyez "==" ou parfois "#". Ces caractères
représentent le numéro de groupe de détecteurs, d'utilisateur ou d'appareil que la centrale a enregistré pour
l'événement consigné. Dans la colonne "Description", cela s'affiche sous la forme "n".
Explication des messages du journal en Anglais
Texte du journal des
Description
événements (Scantronic)
== Ex Keys Rstr
Réinitialisation de l'alarme de sabotage
(multiples tentatives de code erronnées)
"24 heures Z=== Alarm"
Alarme de 24 heures pour le groupe de
détecteurs n
"24hr Z===
Alarme de 24 heures rétablie sur le groupe de
Restore"
détecteurs n
"A/C fail"
Courant AC en panne et communiqué
"A/C Restore"
Courant AC rétabli
"Alarm Abort U--"
Alarme annulée par l'utilisateur n
"Alarm Conf ==ER"
L'alarme a été confirmée par l'absence d'un
lecteur prox externe sur le clavier n
"Alarm Conf Bell #"
Alarme confirmée avec sabotage du gong
n
"Alarm Conf. =="
Alarme confirmée avec sabotage sur le
clavier de commande n
"Alarm Confirm Z=="
Alarme confirmée dans le groupe de
détecteurs
"Alarm Confirm"
Alarme confirmée
"Alm Conf Bus# Tamp"
Une alarme a été confirmée par un sabotage
de bus
"Alm Conf Panel Lid"
Alarme confirmée avec sabotage du
couvercle du tableau de commande
"ATE L.F. All"
Toutes les lignes vers le dispositif de
transmission de l'alarme sont en panne
"ATE L.F. Restore"
Ligne vers le dispositif de transmission
d'alarme rétablie
"ATE L.F. Single"
Le dispositif de transmission d'alarme a
détecté un dysfonctionnement dans une
ligne
"Auxiliary 12V Fail"
Non fonctionnement du clavier de
commande via alim auxiliaire 12VDC
Rétablissement alim. via courant auxiliaire
"Auxiliary 12V Rstr"
12VDC
"Bad checksum"
Il y a une erreur lors du lancement de la centrale avec son logiciel
"Batt = défaut Rst"
Acquittement de l'alarme batterie du système
"Batt = low/missing"
Batterie du système manquante / faible
"Bell # 12V Fail"
Alimentation 12V DC du gong n en panne
"Bell # 12V Restore"
Alimentation 12V DC du gong n rétablie
"Bell # Tamper Rstr"
Réinitialisation de l'alarme de sabotage de la sirène externe câblée
"Bell # Tamper"
Alarme de sabotage de la sirène externe câblée
"Burg Z== Alarm"
Alarme d'intrusion dans le groupe de détecteurs n
"Burg Z== Restore"
Alarme intrusion rétablie dans le groupe de détecteurs n
"Burg Z=== Alarm"
Alarme d'intrusion dans le premier groupe de détecteurs connecté n
"Burg Z=== Restore"
Réinitialisation de l'alarme d'intrusion dans le premier groupe de
détecteurs lié n
"Bus # 12V Fail"
Alimentation 12V DC pour le bus n défaillante
Réinitialisation de l'alarme d'Alimentation 12V DC pour le bus n
"Bus" # 12V
Restore"
"Bus # Tamper Rstr"
Réinitialisation de l'alarme de sabotage du bus n
"Bus # Tamper"
Alarme de sabotage du bus n
(par exemple, fils coupés ou débranchés).
"Codes Defaulted"
Tous les codes d'accès ont été réinitialisés aux paramètres d'usine.
"Configuration Fail"
La configuration actuelle n'est pas compatible avec l'état de révision du
logiciel de la centrale.
"Defaults loaded"
La centrale a été réinitialisée aux paramètres d'usine.
"Disabled =="
Clavier de commande n désactivé
"Dup". ==
Clavier de commande en doublon restauré
Restore"
"Duplicate =="
Clavier de commande n en doublon détecté
"Enabled =="
Clavier de commande activé
"Entry Started Z=="
Entrée initialisée par la zone n
68
Publicité
