Publicité
Liens rapides
1. Introduction/Démarrer avec
votre véhicule électrique
INTRODUCTION................................................................................................................1-3
HYUNDAI AUTO CANADA ................................................................................................1-3
GUIDE DES PIÈCES D'ORIGINE HYUNDAI ......................................................................1-4
MESSAGES DE SÉCURITÉ ................................................................................................1-6
MODIFICATIONS DU VÉHICULE...................................................................................... 1-7
INSTRUCTIONS DE MANUTENTION DU VÉHICULE ...................................................... 1-7
RÉCUPÉRATION DU VÉHICULE ET ENREGISTREURS DE DONNÉES D'ÉVÉNEMENT 1-8
À propos de « Commencer à utiliser votre véhicule électrique » .................................1-9
Comprendre votre véhicule électrique ......................................................................... 1-10
Caractéristiques de votre véhicule électrique.......................................................... 1-10
Précautions à prendre lors de l'utilisation de la batterie haute tension ................. 1-12
Autres précautions pour la gestion des véhicules électriques ................................ 1-13
Rechargement de votre véhicule électrique ................................................................ 1-15
Mesures de sécurité pour la recharge de votre véhicule électrique....................... 1-15
Vérification des informations de base sur la recharge de votre véhicule électrique
...................................................................................................................................... 1-21
Utilisation d'un chargeur de courant alternatif......................................................... 1-27
Utilisation d'un rechargeur de courant continu....................................................... 1-30
Utilisation d'un chargeur portable (ICCB) .................................................................1-32
Arrêt immédiat de la recharge .................................................................................. 1-38
Utilisation des fonctions du véhicule électrique ......................................................... 1-39
Vérification de la configuration de l'écran du véhicule électrique......................... 1-39
Vérification des informations sur l'énergie ............................................................... 1-41
Réglage de l'heure de départ suivante......................................................................1-43
Réglage des options du chargeur secteur ............................................................... 1-44
Définir les fonctions spécialisées des véhicules électriques ...................................1-47
Aux. Économiseur de batterie+ ..................................................................................... 1-51
Conduire votre véhicule électrique...............................................................................1-52
Démarrage et arrêt du véhicule .................................................................................1-52
Vérification des informations sur la conduite des véhicules électriques ...............1-54
Contre-mesures en cas d'accident ou d'incendie ...................................................... 1-64
Si le véhicule électrique prend feu ........................................................................... 1-64
Si le véhicule électrique est submergé .................................................................... 1-64
Si le véhicule électrique doit être remorqué............................................................ 1-65
1
Publicité
Manuels Connexes pour Hyundai SX2EV 2024
Sommaire des Matières pour Hyundai SX2EV 2024
- Page 1 1. Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique INTRODUCTION........................1-3 HYUNDAI AUTO CANADA ....................1-3 GUIDE DES PIÈCES D'ORIGINE HYUNDAI ..............1-4 MESSAGES DE SÉCURITÉ ....................1-6 MODIFICATIONS DU VÉHICULE..................1-7 INSTRUCTIONS DE MANUTENTION DU VÉHICULE ............1-7 RÉCUPÉRATION DU VÉHICULE ET ENREGISTREURS DE DONNÉES D’ÉVÉNEMENT 1-8 À...
- Page 2 Autres précautions à prendre en cas d'accident de véhicule électrique ....1-66...
- Page 3 INTRODUCTION Félicitations et merci d'avoir choisi HYUNDAI. Nous sommes heureux de vous compter parmi le nombre croissant de personnes avisées qui conduisent une HYUNDAI. Nous sommes très fiers de l'ingénierie avancée et de la construction de haute qualité de chaque HYUNDAI que nous construisons.
- Page 4 GUIDE DES PIÈCES D'ORIGINE HYUNDAI 1. En quoi consiste les pièces HYUNDAI d'origine ? Les pièces HYUNDAI d'origine sont les mêmes pièces que celles utilisées par HYUNDAI Motor Company pour construire les véhicules. Elles sont conçues et testées pour offrir le maximum de sécurité, de rendement et de fiabilité...
- Page 5 HYUNDAI ni aucune autre garantie HYUNDAI. En outre, tous les dégâts ou panne des pièces HYUNDAI d'origine causés par l'installation ou la panne d'une pièce d'imitation, contrefaite ou récupérée d'un véhicule usagé...
- Page 6 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique MESSAGES DE SÉCURITÉ Votre sécurité, et celle d'autrui, est très importante. Ce manuel du propriétaire vous fournit de nombreuses précautions de sécurité et procédures d'utilisation. Ces informations vous signalent les dangers potentiels qui peuvent vous nuire ou autrui, et endommager votre véhicule.
- Page 7 être générés par les haut-parleurs et l'amplificateur intérieurs. Ne remplacez pas ces composants par autre chose que des pièces d'origine HYUNDAI. Tout produit non autorisé peut provoquer un dysfonctionnement des sons intérieurs du véhicule qui peut affecter le fonctionnement prévu du véhicule.
- Page 8 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique RÉCUPÉRATION DU VÉHICULE ET ENREGISTREURS DE DONNÉES D’ÉVÉNEMENT Ce véhicule est équipé d'un enregistreur de données d'événement (EDR). L'objectif principal d'un EDR est d'enregistrer, dans certaines situations d'accident ou de quasi-accident, telles que le déploiement d'un coussin gonflable ou la collision avec un obstacle sur la route, des données qui aideront à...
- Page 9 À propos de « Commencer à utiliser votre véhicule électrique » « Commencer à utiliser votre véhicule électrique » fournit des informations sur les nouvelles technologies appliquées au véhicule et explique comment utiliser les principales fonctionnalités. « Commencer à utiliser votre véhicule électrique » vous permet de comprendre rapidement et facilement les nouvelles fonctionnalités du véhicule et comment les utiliser de manière pratique.
- Page 10 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Comprendre votre véhicule électrique Les véhicules électriques sont propulsés par une batterie et un moteur électrique. Comprenez les caractéristiques de votre véhicule électrique et vérifiez les éléments que vous devez connaître avant de le conduire. Caractéristiques de votre véhicule électrique Les caractéristiques qui différencient les véhicules électriques de ceux à...
- Page 11 électriques, des blessures graves et une dégradation significative des performances et de la durabilité du véhicule. • Lorsque la batterie haute tension ou ses composants connexes nécessitent une inspection et un entretien, contactez un concessionnaire HYUNDAI agréé. 1-11...
- Page 12 • Si une collision se produit et que le véhicule est touché, faites inspecter votre véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé et vérifiez l'état de la connexion de la batterie. • L'utilisation fréquente de la charge en courant continu peut avoir un impact sur la durée de vie de la batterie.
- Page 13 à vide sur une longue période de vie du véhicule. Si la capacité de charge et la distance à vide continuent de diminuer, faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. • Si vous n'utilisez pas le véhicule pendant une longue période, rechargez-le au moins une fois tous les trois mois pour éviter que la batterie haute tension et la batterie 12 V...
- Page 14 Interrupteur de coupure haute tension. Le coupe-circuit haute tension est un dispositif situé à l'intérieur du compartiment moteur pour bloquer la haute tension de la batterie lorsque votre véhicule est inspecté chez un concessionnaire HYUNDAI agréé. 2C_HighVoltageCutoffSwitch AVERTISSEMENT • Ne jamais touchez l'interrupteur de coupure haute tension. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort en cas de collision ou d'électrocution.
- Page 15 Rechargement de votre véhicule électrique Consultez les informations détaillées sur la recharge d'un véhicule électrique et rechargez votre véhicule. Les véhicules électriques peuvent être rechargés via un chargeur à courant alternatif ou un chargeur à courant continu installé dans les stations de recharge publiques. S'il n'est pas possible de déplacer le véhicule vers une station de recharge publique en cas d'urgence, vous pouvez recharger le véhicule via le boîtier de commande en ligne (ICCB) avec une source d'alimentation (120 V CA).
- Page 16 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Mesures de sécurité de base pour la recharge AVERTISSEMENT • Avant de recharger le véhicule, serrez le frein de stationnement électronique (EPB) en appuyant sur la pédale de frein, passez en position P (Stationnement) et éteignez le véhicule.
- Page 17 Informations • Pendant la recharge, il est impossible de passer de la vitesse P (Stationnement) à une autre vitesse. • Assurez-vous que la porte du véhicule est déverrouillée avant de débrancher le connecteur de recharge. Le bouton de déverrouillage du connecteur de recharge ne fonctionne pas lorsque la porte du véhicule est verrouillée.
- Page 18 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Précautions à prendre pour l'utilisation de la porte de rechargement Avant d'utiliser la porte de chargement, lisez attentivement et suivez toutes les informations de sécurité ci-dessous. ATTENTION • Avant d'ouvrir la porte de la recharge dans le sens de l'ouverture, assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférence avec des objets à...
- Page 19 • S'il y a des signes de dommages, de corrosion ou de rouille sur le connecteur de charge et la fiche, ou si la connexion du connecteur de recharge et de la fiche semble lâche, n'utilisez pas le câble. Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire agréé HYUNDAI. 1-19...
- Page 20 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Précautions à prendre lors de la manipulation et du stockage du câble de recharge ATTENTION • Gardez toujours le connecteur de recharge et la fiche secs et propres. • Assurez-vous que les connecteurs, les fiches et le boîtier de commande (chargeur portable) du câble de recharge ne sont pas immergés ou en contact avec de l'eau.
- Page 21 Vérification des informations de base sur la recharge de votre véhicule électrique Avant de recharger votre véhicule, vérifiez et comprenez les informations telles que le temps de recharge prévu en fonction du type de recharge, la vérification de l'état de recharge (SOC) et le réglage du mode de verrouillage du chargeur.
- Page 22 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique ATTENTION • Les performances et la durée de vie de la batterie peuvent se détériorer si le chargeur CC est utilisé en permanence. Il est préférable d'utiliser occasionnellement le chargeur CA pour optimiser la durée de vie de la batterie. •...
- Page 23 Vérification de l'état de recharge Vérifiez l'état de recharge (SOC) de la batterie haute tension à l'aide du témoin de recharge situé à l'intérieur de la porte de rechargement. 1. La porte du véhicule étant déverrouillée, appuyez sur le témoin d'ouverture de la porte de rechargement pour ouvrir cette dernière.
- Page 24 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Vérification des informations sur l'étiquette de rechargement Ouvrez la porte de rechargement et vérifiez les informations figurant sur l'étiquette de rechargement située sur le côté droit du connecteur de recharge. L'étiquette de rechargement indique les symboles de sécurité et les spécifications d'entrée nominale pour la recharge.
- Page 25 Réglage du mode de verrouillage du connecter de charge Vous pouvez verrouiller le connecteur de recharge pendant la recharge en courant alternatif afin d'éviter que le connecteur de recharge ne se détache involontairement du véhicule. Informations Le connecteur est automatiquement verrouillé pendant la recharge en courant continu, quels que soient les paramètres du mode de verrouillage du connecteur de charge appliqués au véhicule.
- Page 26 2C_EmergencyChargingCable • Si le connecteur de charge ne se déconnecte pas après avoir tiré le câble d'urgence, faites inspecter votre véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. 1-26...
- Page 27 Utilisation d'un chargeur de courant alternatif La recharge en courant alternatif est la méthode de recharge la plus courante pour les véhicules électriques. Rechargez votre véhicule électrique à l'aide d'un câble de charge CA installé dans les bornes de recharge publiques ou à votre chargeur domestique CA de niveau 2 installé...
- Page 28 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Rechargement avec un chargeur CA Suivez les instructions ci-dessous pour recharger le véhicule avec un chargeur CA. 1. Une fois le véhicule démarré, serrez le frein de stationnement électronique (EPB) tout en appuyant sur la pédale de frein. 2.
- Page 29 7. [Lorsque la charge est terminée, tenez la poignée de la prise de charge, débranchez la prise de charge de la prise électrique (120 V) du chargeur CA et fermez le capuchon de protection de la prise de charge. • Cette opération n'est nécessaire que si vous utilisez un câble de recharge CA acheté séparément.
- Page 30 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Utilisation d'un rechargeur de courant continu Si vous avez besoin de recharger le véhicule plus rapidement, vous pouvez le faire à grande vitesse à l'aide d'un chargeur CC installé dans les bornes de recharge publiques. •...
- Page 31 4. Ouvrez le couvercle de l'entrée de recharge et vérifiez que le connecteur de recharge et l'entrée de recharge ne contiennent pas de poussière ou d'autres contaminants. • S'il y a des saletés ou des contaminants, retirez-les à l'aide du pistolet à air comprimé.
- Page 32 Pour éviter les dommages matériels ou les blessures dus à un incendie ou à une explosion, suivez les instructions ci-dessous. • N'utilisez qu'un chargeur portable HYUNDAI d'origine (le cas échéant). • Ne laissez pas les enfants utiliser ou toucher le chargeur portable. Cela peut entraîner des accidents inattendus.
- Page 33 Comprendre les chargeurs portables La configuration d'un chargeur portable et l'affichage de l'indicateur de fonctionnement sont les suivants : 2C_ICCBCharger (1) Boîtier de commande (2) Prise d’alimentation (3) Connecteur de charge Icône Couleur Description S'allume lorsque l'appareil ALIMENTATION Vert est sous tension. S'allume pendant la recharge et clignote Charge...
- Page 34 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Icône Couleur Description Communication Erreur de communication du pilote de du véhicule contrôle Fuite de courant Fuite Erreur du chargeur Avertissement de surchauffe de la fiche Température du Défaut de température de bouchon la prise Erreur du chargeur Avertissement de Surintensité...
- Page 35 • Si le même symptôme se répète après la réinitialisation du chargeur portable, faites inspecter votre véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. • Si aucun changement d'état n'intervient pendant plus d'une minute, le chargeur portable passe en mode d'économie d'énergie et l'écran s'éteint.
- Page 36 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique 6.Ouvrez le couvercle de l'entrée de recharge et vérifiez que le connecteur de recharge et l'entrée de recharge ne contiennent pas de poussière ou d'autres contaminants. • S'il y a des saletés ou des contaminants, retirez-les à l'aide du pistolet à air comprimé.
- Page 37 Informations • Vous pouvez configurer ou annuler la charge programmée en utilisant l'application HYUNDAI BlueLink sur votre téléphone intelligent. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de l'utilisateur fourni avec le système d'info-divertissement et au guide de référence rapide.
- Page 38 - Si le véhicule est chargé normalement à l'aide d'un autre chargeur, contactez le fabricant du chargeur pour trouver une solution. - Si le véhicule n'est pas rechargé même en utilisant un autre chargeur, faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. 1-38...
- Page 39 Utilisation des fonctions du véhicule électrique Véhicule électrique fournit des informations sur la conduite et sur les batteries à haute tension. Vous pouvez régler diverses fonctions du véhicule électrique dans Véhicule électrique. Vérification de la configuration de l'écran du véhicule électrique Suivez les instructions ci-dessous pour entrer dans le mode Véhicule électrique et vérifier la configuration de l'écran.
- Page 40 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique N° Description Vous pouvez vérifier la consommation d'énergie Ō et l'historique des économies d'énergie. Vous pouvez définir diverses options relatives à Ĥ la recharge des véhicules électriques. Vous pouvez définir une heure de départ programmée à laquelle la recharge est terminée et la température de la cabine est Prochain départ préconditionnée.
- Page 41 Vérification des informations sur l'énergie Vous pouvez vérifier la consommation d'énergie et l'historique des économies d'énergie. 1. Sur l'écran d'Info-divertissement, accédez à l'écran d'accueil. 2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Véhicule électrique> Ō. • Vérifier les informations sur l'énergie. Vérification de la consommation d'énergie Sur l'écran d'Info-divertissement, sélectionnez Utilisation de l'électricité.
- Page 42 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique N° Description Indique le pourcentage d'énergie instantanée et régénérative consommée par le moteur pour entraîner le véhicule et le Transmission pourcentage de la puissance utilisée par le système d'entraînement dans la puissance totale utilisée depuis le démarrage du véhicule. Indique la puissance et la consommation d'énergie utilisées par le système du véhicule, y compris le combiné...
- Page 43 Réglage de l'heure de départ suivante Vous pouvez définir une heure de départ anticipée pour la recharge programmée et la température cible. Informations • La charge et le climat programmés seront activés en fonction de l'heure de départ. • La fonction de climatisation programmée utilise directement l'énergie du chargeur connecté.
- Page 44 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique 5. A l'option de répétition (3), sélectionnez le jour de la semaine pour activer la température de consigne pour l'heure de départ. 1C_ScheduledClimate Réglage des options du chargeur secteur Vous pouvez définir les options du chargeur CA, y compris la charge programmée et le courant de recharge.
- Page 45 • L'écran de l'option de recharge programmée s'affiche. Sélectionner l'option de recharge. - Recharger SEULEMENT en heure creuse: La recharge est activée uniquement pendant les heures creuses. Il se peut qu'il ne soit pas en mesure d'atteindre le niveau de recharge cible de la batterie. - Priorité...
- Page 46 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Réglage du niveau de charge cible de la batterie Vous pouvez définir le niveau de recharge cible de la batterie lorsqu'elle est rechargée avec des chargeurs CA ou CC. • Vous pouvez vérifier l'état de la batterie haute tension, la distance estimée jusqu'à la décharge et le temps nécessaire pour recharger le niveau de batterie cible.
- Page 47 Définir les fonctions spécialisées des véhicules électriques Vous pouvez régler diverses fonctions spécialisées du VE, telles que le mode de conditionnement de la batterie et le mode utilitaire. Utilisation du conditionnement de la batterie La fonction de conditionnement de la batterie permet de maintenir des performances de conduite optimales et de conserver une température de batterie idéale pour la charge en courant continu, afin d'éviter la dégradation de la batterie haute tension.
- Page 48 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Lié à la route de navigation Si vous définissez une borne de recharge CC comme destination ou point de passage dans votre navigation, la fonction Conditionnement de la batterie maintient la température de la batterie idéale pour la recharge CC tout en tenant compte de l'heure d'arrivée.
- Page 49 Si vous choisissez la station de recharge, les informations détaillées sont fournies. Informations Lorsque vous souscrivez au service HYUNDAI BlueLink, les chargeurs disponibles dans chaque station de charge sont affichés. 1-49...
- Page 50 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Suivez les instructions ci-dessous pour rechercher les bornes de recharge à proximité : 1. Sur l'écran d'Info-divertissement, accédez à l'écran d'accueil. 2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Véhicule électrique > Đ > Liste des bornes de recharge.
- Page 51 Aux. Économiseur de batterie+ AVERTISSEMENT 2C_BatterySaverIndicator Lorsque la fonction est activée, le témoin lumineux s'allume et de l'électricité haute tension circule dans le véhicule. Suivez les instructions ci-dessous pour éviter les chocs électriques et les blessures. • Ne touchez pas le fil électrique haute tension (orange), le connecteur et tous les composants et dispositifs électriques.
- Page 52 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Conduire votre véhicule électrique Vérifiez comment utiliser les dispositifs à l'intérieur du véhicule que vous devez connaître pour conduire, comme le démarrage, le freinage et le changement de vitesse du véhicule électrique. Démarrage et arrêt du véhicule Suivez les instructions ci-dessous pour démarrer ou arrêter le véhicule.
- Page 53 Comprendre le système audio du moteur virtuel Les véhicules électriques n'utilisent pas de moteur à combustion interne, il n'y a donc pas de bruit de moteur pendant la conduite. Le système audio du moteur virtuel (VESS) génère un son de moteur pour sensibiliser les piétons à l'approche du véhicule lors de la conduite.
- Page 54 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Vérification des informations sur la conduite des véhicules électriques Pendant le fonctionnement du véhicule, le groupe d'instruments affiche les principales informations, telles que la distance jusqu'au point mort, l'état de l'énergie en temps réel, le niveau de charge de la batterie et les messages d'avertissement, via l'interface utilisateur et les indicateurs.
- Page 55 • Les conditions de conduite : Le temps, la température et le terrain. Si vous conduisez dans la neige / la pluie / le vent fort ou par basse température, la distance à vide sera réduite. La distance à vide sera également réduite en cas de conduite en montée ou sur des routes glissantes ou accidentées.
- Page 56 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Conseils pour améliorer la distance à vide La distance à vide varie en fonction du niveau de charge de la batterie haute tension, du temps, de la température, de la durée d'utilisation de la batterie, du terrain, des habitudes de conduite, etc.
- Page 57 Vérification de l'état de l'énergie en temps réel (jauge CHARGE / PUISSANCE) La jauge CHARGE / PUISSANCE affiche l'état de charge et de décharge de l'énergie électrique produite par le freinage par récupération et la consommation d'énergie du moteur électrique. Type A 2C_PowerChargeGaugeA Type B...
- Page 58 Introduction/Démarrer avec votre véhicule électrique Vérification de l'état de charge (SOC) L'indicateur SOC est affiché en bas de la jauge CHARGE / PUISSANCE et indique le niveau de charge de la batterie haute tension sous forme de pourcentage. Plus le chiffre est bas, plus le véhicule doit être rechargé, et 100 % indique une charge complète.
- Page 59 ATTENTION Si le témoin s'allume pendant la conduite ou ne s'éteint pas, faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. Contrôle des voyants d'avertissement Vérifiez la cause des voyants d'avertissement en vous référant au tableau ci-dessous et prenez les mesures appropriées.
- Page 60 Ce témoin s'allume lorsque le Témoin par un concessionnaire frein régénératif ne fonctionne d'avertissement de HYUNDAI agréé. pas et qu'il n'est pas performant freinage régénératif • L'actionnement de la pédale en raison d'un mauvais " de frein peut sembler plus fonctionnement du système de...
- Page 61 AVERTISSEMENT • Ne conduisez pas si un message d'avertissement s'affiche. • Si un message d'avertissement ne s'éteint pas après avoir pris des mesures, faites immédiatement inspecter et réparer votre véhicule par un concessionnaire HYUNDAI agréé. Message Cause...
- Page 62 : par un concessionnaire • Le niveau de la batterie haute HYUNDAI agréé. Puissance limitée tension est trop faible ou la • N'accélérez pas ou ne tension diminue.
- Page 63 Arrêtez véhicule et Faites remorquer votre véhicule système d'alimentation vérifier l'alimentation chez un concessionnaire électrique. HYUNDAI agréé pour qu'il soit inspecté et entretenu. Débranchez le Vous avez démarré le véhicule Débranchez le câble de charge véhicule pour avec le connecteur de charge et démarrez le véhicule.
- Page 64 • Éteignez immédiatement le véhicule et évacuez vers un endroit sûr avec votre clé. • Contactez le service de secours d'urgence, comme les pompiers, ou un concessionnaire HYUNDAI agréé. AVERTISSEMENT Ne jamais touchez le véhicule électrique immergé. Cela peut entraîner un accident tel qu'un choc électrique ou un incendie.
- Page 65 Si le véhicule électrique doit être remorqué Si un remorquage est nécessaire, soulevez toutes les roues pour remorquer. Le remorquage avec les roues au sol peut endommager les composants du moteur du véhicule. ATTENTION Lorsqu'un incendie de véhicule se produit à cause de la batterie, il y a un risque d'un second incendie.
- Page 66 • Lorsque vous peignez ou appliquez un traitement thermique sur le véhicule à la suite d'un accident, les performances de la batterie haute tension peuvent être réduites. Si un traitement thermique est nécessaire, contactez un concessionnaire HYUNDAI agréé. • Utilisez ou installez uniquement des pièces d'origine. Les pièces tierces ou modifiées peuvent endommager le système d'alimentation électrique...