Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AL-KO ROBOLINHO 3000
Sommaire des Matières pour AL-KO ROBOLINHO 3000
- Page 1 ALKO QUALITY FOR LIFE INFORMATION | MANOALS | SERVICE L I N H O 3 0 0 0 Robot Tondeuse a gazon | Robot Tosaerba Mode d’emploi | Libretto di istruzioni mzBCi 454 629 b I 10/2012...
- Page 2 Robolinho© 3000 ................................3 ................................44 ................................84 © 2012 A L- KO KOBER GROUP K ot z , G e r m a n y This d o c u m e n t a t i o n o r e x c e r p t s t h e r e f r o m m a y n o t be r e p r o d u c e d or d i s c l o s e d t o t h i r d p a r t i e s w i t h o u t t h e e x p r e s s p e r m i s s i o n o f t h e A L- KO KOBER GROUP.
-
Page 3: Table Des Matières
ALKO Mode d'emploi original Mode d’emploi original Table des matieres Informations sur ce manuel..................5 Explication des symboles......................5 Elimination.............................5 Contenu de la livraison....................6 Deballage de l'appareil........................6 Description du produit....................7 Description du produit.........................7 Utilisation conforme aux fins prevues..................7 Eventuelle utilisation non conforme..................7 Station de base.......................... - Page 4 Aper?u menu principal..........Lancer la programmation..........Selection du menu............Menu de programmation..........Menu de reglage............Menu d'information............Informations relatives a la programmation....Pannes................Processus de tonte..........Consignes de securite..........Reglage de la hauteur de coupe........ Demarrage du Robolinho..........Conseils pour la tonte........... Maintenance et entretien........
-
Page 5: Informations Sur Ce Manuel
■ Via un centre de recuperation CCR. ■ Se debarrasser de la batterie en etat decharge uniquement. ■ L'utilisateur a l'obligation de restituer la batterie. Celui-ci peut la remettre gratuitement a un revendeur specialise, un technicien ou concessionnaire AL-KO. 454 629 b... -
Page 6: Contenu De La Livraison
Conformement aux dispositions de la garantie, en cas de dommages surve- nus durant le transport, veuillez le signaler immediatement a votre revendeur specialise, technicien ou concessionnaire AL-KO. ■ En cas d'envoi du Robolinho© 3000, conserver l'emballage d'origine ainsi que les bordereaux de trans... -
Page 7: Description Du Produit
AkKD Description du produit Description du produit Le Robolinho© 3000 est une tondeuse a batterie entierement automatique, qui se deplace de fagon auto- nome dans une zone de tonte piquetee. La zone de tonte est delimitee par l'intermediaire d'un cable peri- pherique raccorde a la station de base. -
Page 8: Station De Base
Le cable peripherique est fi xe a l'aide de piquets de jardin. Si le cable peripherique fourni ne suffi t pas pour la surface de votre pelouse, vous pouvez vous procurer le cable de rallonge correspondant aupres de votre revendeur specialise, technicien ou concessionnaire AL-KO. ATTENTION! Endommagements possibles du cableperipherique! Ne pas scarifi er la pelouse dans la zone ou le cable peripherique est installe. -
Page 9: Panneau De Commande
ALKO Description du produit Panneau de commande Touche HOME Touche START/PAUSE Affi cheur LCD Touche multifonction de droite Touche STOP Touche multifonction de gauche Touche fl echee vers le haut Touche ON/OFF Touche fl echee vers le bas 10 Touche MENU Fonctions des touches La [touche HOME] permet d'arreter le proces- La [touche START/PAUSE] permet de mettre... -
Page 10: Capteurs
Mode d’emploi Capteurs Capteur de securite Si le Robolinho© 3000 est souleve par sa poignee de transport pendant son fonctionnement, la lame est arretee en l'espace de 2 secondes par l'intermediaire d'un capteur de securite et l'entraTnement de roulement est desactive. Capteur de pluie Le Robolinho©... -
Page 11: Consignes De Securite
■ Verifier que Appareil et la station de base leur etat regulierement.. ■ Faire remplacer ou reparer les pieces endommagees et la batterie par un revendeur specialise, un technicien ou un concessionnaire AL-KO. ■ Se tenir et tenir ses vetements a bonne distance du dispositif de coupe. -
Page 12: Montage
Mode d'emploi Montage Assemblage de la station de base 1. Introduire la plaque de fond (3), en plagant le bord avant en direction de la fl eche 1 dans la plaque de la station de base (2) et rabattre vers le haut dans le sens de la fl eche 2. 2. -
Page 13: Pose Du Cable Peripherique
ALKO Montage 3. Pour eviter tout degat lors de la tonte, veiller, lors de la pose du cable peripherique, a ce que la totalite de celui-ci repose directement sur le sol. 4. Securiser les emplacements ou le cable peripherique ne repose pas directement sur le sol en instal- lant un piquet de jardin supplementaire. -
Page 14: Faites Passer Le Cable Correctement
Mode d’emploi 5.3.2 Reserves de cable Pour pouvoir deplacer la station meme apres 1'agencement de la zone de tonte ou pour pouvoir elargir celleci, il convient de prevoir des reserves de cables a des intervalles reguliers du cable periphe- rique. Pour cela, contourner un piquet de jardin avec le cable peripherique, ramener le cable vers le piquet de jardin precedent et poursuivre comme illustre en securisant a l'aide d'un piquet de jardin supplemen-... -
Page 15: Installation En Contournant Les Obstacles
ALKO Montage 5.3.4 Installation en contournant les obstacles Il convient de tenir compte des distances indiquees sur l'illustration pour contourner les obstacles lors de l'installation du cable. Si aucune distance n'est prevue pour l'installation Le Robolinho© 3000 detecte la distance a parcourir du cable, il existe un risque d'ecrasement de ce ainsi que les obstacles a partir d'une distance mini- dernier. -
Page 16: Installation Electrique
Mode d’emploi Installation electrique Raccordement du cable peripherique a la station de base 1. Une fois le cable peripherique installe (2), le denuder et le raccorder aux connecteurs a ressort (1). Raccordement des cables basse tension au transformateur 1. Denuder les cables basse tension (3 / 4) sur une longueur de 10 mm. 2. -
Page 17: Ouverture Station De Base
ALKO Installation electrique Ouverture station de base Le couvercle doit uniquement etre ouvert s'il est necessaire de verifi er l'affi chage a LED. 1. Pour verifi er la connexion, ouvrir le couvercle (2) qui se situe au dos de la station de base (1). 2. -
Page 18: Mise En Service
Mode d’emploi Mise en service Preparation Avant de proceder a toute mise en service, placer le Robolinho © 3000 dans sa position initiale, dans la zone de tonte piquetee. Respecter les mesures indiquees. Transports General MISE EN GARDE! Risque de blessure par les lames de coupe! Le disque de coupe doit etre tenu a l'ecart du corps. -
Page 19: Mise En Marche
ALKO Mise en service Transport a l'interieur d'une zone de tonte 1. Arreter le Robolinho© 3000 en appuyant sur la [touche STOP] (2). 2. Mettre le Robolinho© 3000 hors service via la touche [ON/OFF]. Mise en marche Affichage de l'etat Mettre le Robolinho©... -
Page 20: Modifi Cation Du Code Pin
Mode d’emploi 1. Selectionner le chiffre souhaite a l'aide des [touches fl echees] correspondantes (1) ou (2) et confi rmer la saisie a l'aide de la [touche multifonction] (3). 2. Repeter la meme procedure pour les 3 chiffres souhaites suivants. 3. -
Page 21: Lancement Du Processus De Reglage
ALKO Mise en service 7.3.7 Reglage Pour regler correctement le Robolinho© 3000, voir Preparation, page 18. MISE EN GARDE! L’actionnement de la [touche START] lancel'entratnement. Ne pas effectuer de saisie lorsque des elements de l'appareil sont en mouvement. 25.05.2012 09:48 ! Attention ! Entrarnement demar Charge________ 92%... -
Page 22: Verifi Cation De La Pose Du Cable
Mode d’emploi Verifi cation de la pose du cable 1. Placer le Robolinho© 3000 a env. 1 metre du cable peripherique. 2. Appuyer sur la [touche HOME], le Robolinho© 3000 se deplace le long du cable peripherique en direction de la station de base. 3. -
Page 23: Programmation
ALKO Programmation Programmation Apergu menu principal Le menu principal du Robolinho© 3000 est divise en sous-menus que voici : ■ Menu de programmation ■ Menu de reglage ■ Menu d'information Menu principal ] Menu principal ] * Programmes * Informations Reglages Retour Confirmer... -
Page 24: Lancer La Programmation
Mode d'emploi Lancer la programmation I3 our atteindre les menus de programmation du Robolinho© 3000, il convient de toujours mettre l'appareil en marche. 1. Mettre le Robolinho© 3000 en marche en appuyant sur [la touche ON/OFF]. 2. Saisir le code PIN, Saisie du code PIN, page 19. Le code PIN peut egalement correspondre au code d'usine si, au moment du reglage, aucun nouveau code PIN n'a ete saisi. -
Page 25: Reglage Du Programme Hebdomadaire
Element de menu Jour de la semaine Fenetre de tonte desactivee Der Robolinho 3000 tond le long du cable de limitation, a droite. Une fois la Tonte le long des tonte des bordures effectuee, le Robolinho 3000 tond la surface delimitee. -
Page 26: Reglage Des Points D'entree
Mode d'emploi Le Robolinho 3000 commence a tondre a l'heure pre-selectionnee et a partir [0 - 9] Point d'entree fixe du point d'entree determine pour la tonte. Il est possible de regler ces points d'entree. Les points d'entree sont automatiquement modifies (reglage recommande). -
Page 27: Reglage De L'heure
ALKO Programmation ■ Reglage de la langue ■ Application de la protection anti-dereglage ■ Reglage du son des touches ■ Retour aux parametres d'usine 8.5.1 Reglage de l'heure Selection d'un programme Avant de proceder a la programmation, il convient de mettre l'appareil en marche, .Demarrage du Robolinho, page 32 [ Entrez l'heure Menu principal... -
Page 28: Reglage De La Langue
Mode d'emploi 3. Saisir le chiffre suivant de la meme fagon jusqu'a ce que la date soit entierement saisie. 4. Confirmer a l'aide de la [touche multifonction de droite]. 5. Deux pressions sur la [touche Menu] permettent de confirmer toutes les saisies et de retourner au menu principal. -
Page 29: Activation/Desactivation Du Detecteur De Pluie
ALKO Programmation Reglages Menu principal * Son des touches activ Programmes * Reglages Detecteur de pluie tempe Retour Modifier Confirmer 1. A l'aide de la [touche flechee vers le haut] ou de la [touche flechee vers le bas], selectionner l'element de menu [Programmes]. -
Page 30: Acces Aux Informations Relatives Au Logiciel/Materiel
[ P r o g r a m m e s ] . 2. Confirmer a l'aide de la [touche multifonction de droite]. 8.6.2 Acces aux informations relatives au logiciel/materiel Informations Materiel Logiciel * Materiel Robot de tonte AL-KO 3000 Version V1.23.5 Logiciel Fabrication 2012 Retour Confirmer... -
Page 31: Processus De Tonte
■ Verifier que le Robolinho© 3000 et la station de base ne presentent pas de dommage. ■ Faire remplacer ou reparer les pieces endommagees et la batterie par un revendeur specialise, un technicien ou un concessionnaire AL-KO. Reglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe varie dans une plage de 3 - 6 cm par rapport a la hauteur de la pelouse. -
Page 32: Demarrage Du Robolinho
Mode d'emploi Demarrage du Robolinho 1. Mettre le Robolinho© 3000 en marche en appuyant sur [la touche ON/OFF]. 2. Saisie du code PIN, Saisie du code PIN, page 19. Une fois le code PIN saisi, l'information [Nouvelle utilisation] s'affi che. Le Robolinho© est maintenant pret a tondre. -
Page 33: Maintenance Et Entretien
ALKO Maintenance et entretien Maintenance et entretien MISE EN GARDE! Risque de blessure par les lames de coupe! ■ Avant d'entreprendre toute operation d'entretien ou de reparation, toujours mettre le Robolinho© 3000 hors service en appuyant sur la [touche ON/OFF]. ■... -
Page 34: Verification Des Contacts
S i les contacts ne reviennent pas en posi tion initiale, les faire verifi er ou remettre en etat par un revendeur specialise, un tech- nicien ou un concessionnaire AL-KO. 10.5 Verification du bon fonctionnement des roulements 1. Nettoyer minutieusement la partie ou se trou- vent les roulements (1) a l'aide d'une balayette ou d'un chiffon une fois par semaine. -
Page 35: Remplacer Les Lames De Coupe
ALKO Maintenance et entretien 10.6 Remplacer les lames de coupe 1. Diriger les lames de coupe du robot de tonte vers le haut. 2. Desserrer les vis (1) a l'aide d'une cle SW 5,5. 3. Retirer les lames de coupe (2) de leur loge- ment. -
Page 36: Chargement De La Batterie
Avant la tondeuse robot est stocke pour l'hiver, la batterie doit etre completement rechargee. Ensuite entreposer dans un endroit sec, l'abri du gel. 10.12 Reparations ATTENTION! Seules des entreprises specialisees competentes ou nos points de service apres-vente AL-KO ont le droit d'effectuer les travaux de reparation. Robolinho© 3000... -
Page 37: Remedes En Cas De Pannes
AL-KO. L'equipement electronique de Faire verifier l'equipement electronique de charge est defectueux. charge par le partenaire de service AL-KO. Le robot de tonte ne capte pas les ■ Poser le robot de tonte sur la station de contacts de charge. - Page 38 Mode d'emploi Codes d'erreur Messages Causes possibles Solutions d'erreur ■ L'inclinaison max. est depassee. Poser le robot de tonte sur une surface plane et acquitter le defaut. CN001: Tilt sensor ■ Le robot de tonte a ete porte. ■ La pente est trop abrupte. La gaine a ete deviee vers le haut Retirer le corps etranger.
- Page 39 AL-KO. L'equipement electronique de Faire verifier l'equipement electronique de charge est defectueux. charge par le partenaire de service AL-KO. Le robot de tonte ne capte pas les ■ Poser le robot de tonte sur la station de contacts de charge.
- Page 40 > 80 °C. ser refroidir. Si cela se reproduit, faire contro- ler le robot de tonte par un partenaire de ser vice AL-KO. CN119: R-Bumper Le robot de tonte a roule sur un Retirer l'obstacle et acquitter le message...
-
Page 41: Exemples De Messages De Panne
; les pannes et l'etat de l'appareil s'affi chent sur l'affi cheur LCD du Robolinho© 3000. Si cet affi chage apparait de nouveau, l'appareil doit etre mis hors service. Faire verifi er le Robolinho© 3000 aupres de votre revendeur specialise, technicien ou concessionnaire AL-KO. 454 629 b... -
Page 42: Donnees Techniques
Mode d'emploi Donnees techniques Caracteristiques Robolinho© 3000 Longueur en mm Largeur en mm Hauteur en mm Poids en kg env. 8 Systeme de tonte electrique avec 2 lames de coupe Moteur des lames de coupe en t/min 3200 - 3600 Hauteurs de coupe en mm 30 - 60 Reglage de la hauteur de coupe 5 niveaux en mm... -
Page 43: Appendice
Normes UE harmonisees, des normes de securite UE et aux normes specifi- ques au produit. Produit Fabricant Fonde de pouvoir Robot Tondeuse a gazon AL-KO Kober GmbH Anton Eberle HauptstraGe 51 Ichenhauser Str. 14 Type Robolinho 3000... - Page 84 Robolinho© 3000 ETK Robolinho 3000 Art.Nr. 119 356 474752 (2) 505075 (2) 47410085 (2) 474118 454186 (2) 518482 700147 47099001 505075 (4) 470871 470892 700934 (2) 474119 (4) 700432 (2) 47073401 (2) 700137 (4) Robolinho© 3000...
- Page 85 ALKO ETK Robolinho 3000 ETK Robolinho 3000 Art.Nr. 119 356 454 629 b...
- Page 86 Robolinho© 3000 Notice Robolinho© 3000...
- Page 87 ALKO Notice Notice 454 629 b...