Publicité
Divers
ronctionnement avec
tourne-disques et magnétoscope
La prise diode normalisée (30) sert en liaison
avec un tourne-disques (pour un bras de
lecture magnétique avec préampli correcteur
seulement) a!'audition de disques ou avec
un magnétophone a l'enregistrement et ala
reproduction d'emissions radio. Pour l'audi-
tion de disques ou d'enregistrements sur
bande mettre le commutateur (4) en position
TA-TB.
Ecouteur
Lors de branchement d'un écouteur a la
prise (32), le haut-parleur est automatique-
ment débranche.
Prise pour haut-parleur
Un haut-parleur supp!émentaire peut étre
raccordé a la prose (31). Le haut-parleur
incorporé est automatiquement débranché
lorsque la broche ronde de la fiche du haut-
parleur est vers le haut. Lorsque la fiche du
haut-parleur est introduite de sorte que la
broche ronde soit vers le bas on peut prélever
un signal pour le fonctionnement d'une sonde
radiogoniométrique. Le haut-parleur incorporé
reste branché dans le cas.
Diversen
Gebruik van
platenspeler en bandrecorder
De genormaliseerde diode-aansluiting (30)
dient in combinatie met een platenspeler
voor het afspelen van grammofoonplaten
of met een bandrecorder voor het opnemen
en weergeven van radio-uitzendingen. Voor
de weergave van grammofoonplaten en
geluidsbandopnamen, dient men de schake-
laar (4) in de positie TA-TB te zetten.
Oortelefoon
Bij aansluiting van een oortelefoon op de bus
(32), wordt de luidspreker automatisch
uitgeschakeld.
Luidsprekeraansluiting
Op bus (31) kan een extra luidspreker worden
aangesloten. De ingebouwde luidspreker
schakeld automatisch uit als de ronde stift van
de luidsprekerstekker naar boven wijst. Als de
luidsprekerstekker zo geplaatst wordt dat de
ronde stift naar onder gericht is kan hier een
signaal voor gebruik van een Peilsonde ont-
nomen worden. De ingebouwde luidspreker
blijft dan in dienst.
21
Diversi
Allacciamento di giradischi e registratori
La presa standard (30) é prevista per l'allaccia-
mento di un giradischi (solo con preamplifica-
tore antidistorsione, se il braccio é del tipo
magnetico) o di un registratore per la
registrazione e la riproduzione di trasmissioni
radiofoniche. Per la riproduzione di dischi 0 di
registrazioni su nastro, l'interruttore (4) deve
essere posizionato su TA-TB.
Auricolare
L'altoparlante é automaticamente disinserito,
quando la spina dell'auricolare é introdotta
nella presa (32).
Presa per altoparlante supplementare
Un altoparlante supplementare pud essere
collegato alla presa (31). L'altoparlante incor-
porato si disinserisce automaticamente se il
piedino rotondo della spina dell'altoparlante
mostra verso l'alto. Se la spina dell'altoparlante
é introdotta in modo che il piedino rotondo sia
sistemato verso il basso, si pud prendere a
questo punto un segnale per l'azionamento
di una sonda radiogonometrica. Con cio l'alto-
parlante incorporato rimane inserito.
a
t e e e e R e N C
o
nnec
nec
wef
wntti
te i ta
dnb nll So
aaa
tnc
nh
uns
edem
itiie at
Publicité
