Publicité
Réglage des siations (II)
Choix d'émetteur en OUC
En enfoncant la touche d'OUC (25) l'appareil
est commuté sur OUC. L'émetteur est obtenu
avec le bouton (16). L'appareil est correcte-
ment réglé lorsque I'aiguille de l'instrument (7)
dévie au maximum. Les chiffres de |'échelle
correspondent aux valeurs en MHz en OUC.
L'échelle posséde en plus un étalonnage en
canaux. Les valeurs en MHz et les numéros
des canaux figurent en général a cété du nom
des émetteurs dans les programmes, dans
les journaux ou les revues.
Réglage fin automatiquement (AFC)
Le réglage automatique électronique assure
en OUC le régiage le meilleur possible de
sorte que l'imprécision du réglage est com-
pensée. Régler sur |'émetteur avec le bouton
(16) et enclencher |''AFC avec le commuta-
teur (6).
Sil'on veut capter un émetteur OUC faible
qui se trouve aux environs d'un émetteur
local puissant il convient de débrancher le
réglage automatique pour éviter l''influence
de l'émetteur le plus puissant sur l''automa-
tisme du réglage.
:
Zenderkeuze (Il)
Zenderkeuze FM-band (UKW)
Door het indrukken van de UKW-toets (25)
wordt het toestel op de FM-band geschakeld.
De zenders worden met behulp van de' knop
(16) afgestemd. Het toestel is dan juist afge-
stemd, als de wijzer van het meetinstrument
(7) maximaal uitslaat. De cijfers op de
afstemschaal komen overeen met de MHz-
opgaven bij FM (UKW). Bovendien heeft de
sschaal een extra ijking in kanalen. De MHz-/.
kanaal-opgaven zijn in het algemeen vermeld
bij de namen van de zenders in uw program-
mablad.
Automatische fijnafstemming (AFC)
De elektronische afstemautomaat zorgt op
de FM-band voor de best mogelijke afstem-
ming, zodat instelonnauwkeurigheden worden
gecorrigeerd. Met de knop (16) de gewenste
zender instellen, en vervolgens met schake-
laar (6) de AFC inschakelen.
Moet een zwakke FM-zender, die dicht bij een
lokale zender ligt, ontvangen kunnen worden,
dan is het aan te bevelen de automatische
fijnafstemming uit te schakelen, zodat de
automaat zich niet op de sterkere zender
oriénteert.
Sintonizzazione
delle stazioni (Il)
Sintonozzazione delle
emittenti nella gamma FM
Selezionare la gamma FM premendo l'apposito
tasto (25) e cercare la stazione mediante la
manopola (16). La stazione é correttamente
sintonizzata quando la lancetta dello stru-
mento indicatore di campo (7) raggiunge
'escursione massima. Le cifre sulla scala
corrispondono ai valori di frequenza in MHz
per FM. La scala é inoltre tarata in canali. Le
frequenze ed i canali sono generalmente
indicati sui programmi radio e TV, accanto al
nome della stazione.
Controlio automatico di frequenza (AFC)
Durante la ricezione di stazioni FM, il controllo
automatico di frequenza assicura la migliore
sintonizzazione possibile, e compensa cosi le
piccole irregolarita dovute alla sintonizza-
zione manuale. Cercare l''emittente desiderata
mediante la manopola
(16) ed inserire indi !'AFC
premendo l'apposito tasto (6).
Se si vuole sintonizzare un'emittente FM
debole che trasmette in una gamma d'onda
vicina a quella di una potente stazione locale,
consigliamo di dinsinserire |'AFC finche non
tisponda alla stazione pit forte.
i
a
ata
Ac
ear K S
Publicité
