Publicité
Réglage des stations
Gamme d'ondes
Le Globetrotter 808 possede deux cadrans:
a) une grande échelle linéaire angulaire,
b) un cadran en tambour pour les ondes courtes.
Examinons tout d'abord ta grande échelle
linéaire.
En appuyant sur l'une des touches de gamme
(19) a (25) on enclenche sur la gamme d'ondes
désirée. Le bouton de syntonisation (15) sert
au réglage des émetteurs des GO, des OM et
des OC 1, 2 et 3. L'émetteur choisi est ainsi
exactement réglé lorsque l'aiguille de l'instru-
ment indicateur (7) dévie au maximum. Pour
pouvoir également sélectionner un émetteur
dans l'obscurité lors du fonctionnement sur
piles appuyer sur la touche (27). Le cadran
est alors éclairé aussi longtemps que l'on
appuie sur ta touche (27).
Les abréviations sur i'échelle linéaire signifient:
L = grandes ondes
M = ondes moyennes
Bands = bandes courtes étalées sur le
tambour
U = ondes ultracourtes
K 1 = ondes courtes 1
K 2 = ondes courtes 2
K 3 = ondes courtes 3
A = bande d'amateurs
R = bande radio
CB = bande publique
Les chiffres de l'échelle correspondent comme
unités de mesure abrégées aux valeurs en kHz
pour les GO et les OM ainsi qu'aux MHz
pour les ondes courtes.
Les valeurs en kHz et MHz se trouvent généra-
lement a cdté du nom des stations dans les
programmes. On peut ainsi régler sur des émet-
teurs qui ne figurent pas nommément sur les
cadrans.
p.ex.
U
92 corresponda
92MHz
M
600 correspond a 600 kHz
L
200 correspond a 200 kHz
1
2,5 corresponda
2,5MHz
2
6,0 corresponda
6MHz
3
14,0 corresponda
14MHz
Zenderkeuze (I)
Golfbereiken
De Globetrotter 808 beschikt over twee
afstemschalen:
a) een grote, lineaire hoekschaal,
b) een kortegolfschaal voor de kortegolfbanden.
Bekijkt u nu eerst de grote lineaire schaal.
Door het indrukken van een van de golfbereik-
toetsen (19) — (25) schakelt u het gewenste
golfbereik in. De afstemknop (15) dient voor
de zenderkeuze op de lange-, midden- en
kortegolf 1, 2 en 3. De door u gekozen zender
is dan nauwkeurig ingesteld, als de wijzer van
het meetinstrument (7) zo ver mogelijk uitslaat.
Om uw zenders bij batterijbedrijf ook in het
donker te kunnen vinden, kunt u de toets (27)
indrukken. De afstemschaal is dan zolang
verlicht als de toets (27) wordt ingedrukt.
De afkortingen op de lineaire schaal hebben
de volgende betekenis:
L = Langegolf
M = Middengolf
Bands = gespreide kortegolfbanden
op de trommelschaal
U = FM-band (UKW)
K 1 = Kortegolf 1
K 2 = Kortegolf 2
K 3 = Kortegolf 3
A= Amateurband
R = Omroepband
CB = Publieke band
De cijfers op de afstemschaal komen overeen
met de voor een deel afgekorte kHz-opgaven
bij midden- en langegolf, alsmede de MHz-
opgaven bij de kortegolf.
De kHz- en MHz-opgaven vind u in het alge-
meen bij de namen van de zenders zoals deze
in uw programmablad zijn vermeld. U kunt
overeenkomstig zenders instellen, die niet met
hun naam op de afstemschaal zijn vermeld.
bijv.
U
92 komt overeenmet
92 MHz
M
600 komt overeen met
600 kHz
L
200 komt overeen met
200 kHz
K1
2,5 komtovereenmet
2,5 MHz
K2
6,0 komt overeen met
6,0 MHz
K3
14,0komtovereenmet
14MHz
13
Sintonizzazione
delle stazionii (I)
Gamme d'onde
| Globetrotter 808 6 dotato di due scale:
a) una scala lineare a grande superficie ed
b) una scala a tamburo per Je gamme OC.
La gamma desiderata é selezionata premendo
uno dei tasti di gamma d'onda (19) - (25). La
manopola (15) serve per sintonizzare le
stazioni nelle gamme OL, OM, OC 1, OC 2e
OC 3, la manopola (16) per la sintonizzazione
nella gamma FM. La stazione é correttamente
sintonizzata quando la lancetta dello stru-
mento indicatore di campo raggiunge l'escur-
sione massima. Per trovare la stazione deside-
rata anche al buio, basta premere il tasto (27):
la scala é illuminata per tutto il tempo in cui
questo tasto (27) @ azionato.
Le abbreviazioni sulla scala lineare significano:
L = Onde Lunghe
M = Onde Medie
Bands = Gamme OC allargate
sulla scala a tamburo
U = Modulazione di Frequenza (FM)
K 1 = Onde Corte 1
K 2 = Onde Corte 2
K 3 = Onde Corte 3
A = Gamma Radioamatori
R = Gamma Radiodiffusione
CB = Citizen Band
Le cifre sulla scala corrispondono ai valori di
frequenza in kHz per le gamme OM ed OL, ed
in MHz per le gamme OC. La gamma di fre-
quenza delle diverse emittenti eé generalmente
indicata sui programmi radio e TV, accanto
al nome della stazione. in questo modo si
possono sintonizzare anche delle emittenti
non indicate sulla scala.
Alcuni esempi:
U
(FM)
92 significa
92 MHz
M
(OM)
600 significa 600 kHz
L
(OL)
200 significa 200 kHz
K 1 (OC 1)
2,5 significa
2,5 MHz
K 2 (OC 2)
6,0 significa
6MHz
K3 (OC 3)
14,0 significa
14 MHz
i
i
|
i
Publicité
