Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Maxcom mm822
Sommaire des Matières pour Maxcom mm822
- Page 1 Manuel d’utilisation Téléphone portable GSM Maxcom mm822...
- Page 3 Si vous avez besoin d'assistance technique, contactez la hotline au numéro (+48) 32 325 07 00 ou serwis@maxcom.pl Notre site Internet: http://www.maxcom.pl/ Contenu de l’emballage Téléphone GSM Chargeur Batterie Manuel d’utilisation Carte de garantie Kit oreillette Chargeur de table Il est recommandé de conserver l'emballage, il peut être utile pour le...
- Page 4 Téléphone portable GSM 900/1800 Grandes touches rétroéclairées Écran couleur Appareil photo Emplacement pour carte microSD Touche SOS (émet une alarme et appelle et envoie automatiquement un SMS à des numéros prédéfinis) Grands caractères, menu simple Mains libres Répertoire -100 entrées Envoi et réception des SMS 7 contacts à...
- Page 5 Table des matières 1. Consignes de sécurité ............69 2. Installation des composants ............ 70 Installation de la carte SIM et de la batterie ......70 Chargement de la batterie ........... 72 2.2.1 Chargeur de table (option) ..........73 Alerte de batterie faible ............74 3.
- Page 6 Contacts d’urgence ............91 7.8.1 7.8.2 Informations de l'Utilisateur ..........92 7.8.3 Message d'urgence ............92 Désactivez l'alarme SOS ..........92 7.8.4 7.8.5 Message SOS ..............92 7.8.6 Touche SOS ..............93 Recevoir un appel ............... 93 8. Historique d’appel ..............93 9.
- Page 7 13.4 Lecteur audio ..............108 13.5 Enregistreur ............... 109 14. Paramètres ................109 14.1 Profils ................109 14.2 Paramètres du téléphone ..........110 14.2.1 Paramètres de la date et de l'heure ........ 110 14.2.2 Langue ................111 14.2.3 Écran................111 14.2.4 Mode avion..............
- Page 8 1. Consignes de sécurité Se familiariser avec ces règles permettra de minimiser le risque d'utilisation abusive de téléphone. • Ne pas utiliser le téléphone dans une zone interdite, hôpitaux. comme stations-service L'utilisation du téléphone dans ces zones pourrait exposer d'autres personnes à un danger. N'allumez pas votre téléphone, s'il peut provoquer des interférences avec d'autres appareils! •...
- Page 9 • L'appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Le téléphone et ses composants doivent être protégés contre les enfants. • effectuer réparations modifications non autorisées. Tous les défauts doivent être éliminés par un service qualifié. • Utiliser uniquement des batteries et des chargeurs d'origine.
- Page 10 • Insérez la carte SIM avec les contacts métalliques "EMPLACEMENT SIM" vers le bas, en veillant à ce que l'encoche de la carte soit dirigée vers la partie inférieure du téléphone. • Au-dessus de l'emplacement SIM, de la carte SIM sur le côté...
- Page 11 Sauvegarder régulièrement les informations sur les cartes utilisées dans d'autres appareils, si vous utilisez des cartes SD! Une mauvaise utilisation ou d'autres facteurs peuvent causer des dommages ou la perte du contenu de la carte • Insérez batterie sorte connecteurs +/- soient dirigés vers le bas du téléphone.
- Page 12 Une fois le chargement terminé, l'écran affiche le message «Batterie chargée», et après l’activation du rétroéclairage, le symbole de la batterie ne clignotera pas. 2.2.1 Chargeur de table (option) Si vous utilisez un chargeur de table, vous devez d'abord brancher un petit raccordement du chargeur AC dans la prise du chargeur de table, puis branchez l'adaptateur secteur au réseau.
- Page 13 minutes avant que le symbole de charge s'affiche. Alerte de batterie faible Lorsque le niveau de la batterie est trop faible, le téléphone émet un bip (si les bips d’avertissement sont définis dans le mode selectionné) et un message d'alerte apparait sur l'écran.
- Page 14 Prise écouteurs/micro USB/charge Touche on/offde la torche Appareil photo Indicateurs de batterie faible, d’appels en absence et SMS non lus...
- Page 15 Écouteur Mémoire M2 Téléphone vert ICE MENU Mémoire M1 Clavier numérique Touche HAUT/BAS Augmenter levolume Téléphone rouge Diminuer le volume Touche de l'appareil Photo...
- Page 16 Contacts de charge à l’aide du chargeur de table Torche Haut-parleur sonneries Touche SOS...
- Page 17 Les fonctions de base des touches Touche Fontion Appui court: revenir en mode veille; fin d’appel. Téléphone rouge Appui long: allumer/éteindre le téléphone Faire un appel; en mode veille, entrée Téléphone vert du journal d'appels Vers le haut MENU Répertoire Vers le bas Appui court: chiffre 1 Appui long: messagerie vocale...
- Page 18 Appui court: pendant un appel, le lecture de la radio, contrôle du volume; en mode de veille, réglage du volume des touches. Touches Maintenez enfoncée en mode veille: latérales +/- silence/ augmentation du volume des tons des touches; Maintenez enfoncée + pendant la conversation commence à...
- Page 19 4. Utilisation du téléphone Allumer votre téléphone Pour allumer le téléphone, appuyez et maintenez le bouton de déconnexion rouge, Si on vous demande d'entrer un NIP vous devez saisir le bon code PIN. Vous le trouverez dans le kit de démarrage SIM. Après avoir entré...
- Page 20 de la carte SIM vers la mémoire du téléphone. Sinon, appuyez sur Non. Éteindre Pour éteindre votre téléphone, appuyez et maintenez la touche de déconnexion. Mode de veille Lorsque le téléphone est allumé, mais aucune opération n'est effectuée, il est en mode veille. Description de l'écran d’acceuil opérateur Mar.
- Page 21 Mode Vibrations silencieux Renvoi Alarme activé d’appel Clavier Torche allumé verrouillé Roaming Appel en absence activé apparaît * Icone également dans la Les icônes peuvent varier en roaming national dans fonction de la version du une situation où l'abonné logiciel utilise le réseau du deuxième opérateur État de la batterie...
- Page 22 6. Répertoire Nouveau contact Vous pouvez enregistrer un nouveau contact dans l'une des deux façons: Vous pouvez enregistrer un numéro de la liste des appels manqués et reçus. À cet effet, en mode veille, appuyez sur le téléphone vert, sélectionnez le numéro que vous souhaitez enregistrer appuyez «...
- Page 23 Affichage de contacts Méthode 1 Entrez dans le MENU et sélectionnez Contacts Entrez la première lettre du nom que vous recherchez Le téléphone trouvera le nom qui commence par la lettre saisie. Vous pouvez faire défiler les touches de navigation HAUT/BAS appuyant sur le «...
- Page 24 6.3.2 Supprimer plusieurs contacts Si vous souhaitez supprimer plusieurs contact dans le téléphone ou dans la carte SIM, , procédez comme suit: Dans le MENU sélectionnez:Contacts->Options- >Paramètres->Supprimer plusiers Sélectionnez le contact, puis Options->Cocher. Vous pouvez répéter cette opération pour plusieurs contacts.
- Page 25 6.4.2 Copier plusieurs contacts Pour copier plusieurs contacts de la carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM: Dans le MENU sélectionnez:Contacts->Options- >Paramètres->Copier tout Choisissez l'emplacement où vous souhaitez copier les contacts. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez copier. Pour ce faire, appuyez sur Options->...
- Page 26 Paramètres du répertoire Numérotation abrégée 6.7.1 sélectionnez:Contacts->Options- Dans MENU >Paramètres-> Numérotation abrégée-> État pour activer ou désactiver la numérotation rapide. Si la numérotation rapide est activée et les numéros 3-9 sont attribués aux touches, après avoir maintenu la touche correspondante, vous serez connecté...
- Page 27 7. Appels Composition directe du numéro Saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler Pour les appels internationaux, entrez "00" ou "+" devant le numéro. Pour entrer "+", appuyez sur la touche "*"deux fois Appuyez sur le téléphone vert pour appeler le numéro Pour terminer l'appel, appuyez sur le téléphone rouge.
- Page 28 Composition à partir du historique appel Appuyez sur le téléphone vert lorsque le téléphone est en mode veille pour accéder à l’historique. Utilisez les touches HAUT/BAS pour faire défiler la liste des appels. Appuyez sur le téléphone vert pour faire un appel. Numérotation rapide Si vous avez déjà...
- Page 29 - Messages: vous permet de vérifier les messages reçus/stockées - Enregistreur vocal: enregistre la conversation - Silence: active/désactive le microphone. Touche ICE. ICE (ang. In Case of Emergency, - en cas d'urgence) – qui informe les sauveteurs à qui ils doivent appeler en cas d'urgence.
- Page 30 numéros d’appel d’urgence ne répond, le téléphone entreprend deux nouvelles tentatives du dernier numéro. Après le succès de l’appel, votre téléphone établit la liaison et active la fonction mains libres. Si aucun des numéros prédéfinis ne répond pas à l'appel, le téléphone enverra automatiquement un SMS d’urgence à...
- Page 31 7.8.2 Informations de l'Utilisateur sélectionnez Paramètres Dans MENU SOS.-> Informations de l'utilisateur pour définir le nom de l'utilisateur, ses maladies, allergies et groupe sanguin. Cette information est affichée après un appel d’urgence, et après avoir appuyé sur la touche « 2 » (ICE). 7.8.3 Message d'urgence Vous pouvez modifier le contenu du message envoyé...
- Page 32 appuyant sur la touche 5 garantit que l'appel a été pris par un homme et non par une messagerie vocale. Le message SOS ne peut être désactivé que lorsque nous sommes sûrs que tous les messages sur la messagerie vocale des contacts d’urgence enregistrés sont annulés (si occupé, en l'absence, quand hors de la couverture du réseau, quand non disponible...) 7.8.6...
- Page 33 Supprimer l’historique (pour supprimer l'appel sélectionné à partir de l’historique) Tous les appels (pour afficher tous les appels) Remarque: Pour afficher l'historique d'appel, appuyez simplement sur le téléphone vert en veille. Les symboles colorés indiquent le type d’appel Numéros composés Appels reçus Appels en absence Une fois que vous avez sélectionné...
- Page 34 Le téléphone permet d’envoyer et recevoir des messages texte SMS et MMS. Lorsque l'écran affiche une icône cela signifie qu'il y a au moins un message non lu. En outre, la LED verte clignotante indique qu'un message est non lu. Pour accéder au MENU des messages, appuyez en mode veille sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Messages->...
- Page 35 Enregistrement des messages: Pour enregistrer un message composé, appuyez sur la touche de téléphone vert, puis sélectionnez « Enregistrer ». Le message est enregistré dans les Brouillons. Vous pouvez configurer les messages envoyés pour qu’ils soit automatiquement enregistrés, à cet effet, sélectionnez MENU->...
- Page 36 - Transférer: permet d'envoyer un message à un autre destinataire - Avancés: vous permet d'utiliser un numéro ou une adresse URL. Boîtes SMS Boîte de réception 9.3.1 Affiche les messages reçus, triés par rapport à la date de réception. Pour naviguer dans votre boîte de réception, utilisez les touches HAUT et BAS.
- Page 37 9.3.3 Brouillons Vous pouvez enregistrer des messages non envoyés dans les « Brouillons ». Pour ce faire, écrivez votre message et appuyez sur la touche de fonction gauche et sélectionnez « Enregistrer ». Entrer ans les Brouillons pour envoyer, supprimer ou modifier les messages enregistrés.
- Page 38 - Rapport de livraison: Vous pouvez configurer le téléphone pour recevoir un SMS que votre message a été remis à l'expéditeur (service réseau) - Chemin de réponse: permet d'activer/désactiver le chemin de réponse - Messagerie vocale: vous permet de modifier votre numéro de messagerie vocale.
- Page 39 État mémoire: vous permet de vérifier l'état de la mémoire. Messagerie vocale La messagerie vocale est un service de l’opérateur qui nous permet de laisser des enregistrements vocaux lorsque quelqu'un ne parvient pas à communiquer avec nous. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Si vous souhaitez modifier votre numéro de boîte vocale, sélectionnezMENU->Messages->Paramètres->SMS- >SIM->Messagerie vocale et entrezle numéro correct.
- Page 40 10.2 Calculatrice Pour activer calculatrice, sélectionnez MENU- >Accessoires> Calculatrice. Les opérations arithmétiques suivantes sont possibles: addition, soustraction, multiplication et division. Entrez le premier numéro à l'aide des touches 0-9, puis utilisez boutons HAUT/BAS pour sélectionner l'actionet appuyez sur OK, entrez le deuxième chiffre, et appuyez sur OK.
- Page 41 10.5 Horloge mondiale Vous pouvez vérifier l'heure actuelle dans les différents pays. 10.6 Services de réseau 10.6.1 WAP Le navigateur de votre téléphone vous permet de profiter d'une variété de services WAP. Le téléphone dispose de la configuration de certains opérateurs.
- Page 42 Les services qui requièrent une connexion Internet peuvent ne pas être disponibles 10.7 Gestionnaire de fichiers Dans le MENU sélectionnez: Accessoires-> Gestionnaire de fichiers Appuyez sur le téléphone vert [Options] : • Ouvrir - sélectionnez pour ouvrir le dossier sélectionné. •...
- Page 43 photo en mode veille. Une fois allumé, vous pourrez voir l'image sur l'écran. Appareil photo dispose d'un zoom numérique (agrandissement). Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur le bouton Haut pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur Bas. Pour changer la taille de l'image (176x220, 160x120, 320x240, 640x480), appuyez sur Options->...
- Page 44 Lorsque vous utilisez une fonction Album, sélectionnez l'image à l'aide de la touche Haut/Bas et appuyez sur la touche de fonction gauche pour afficher les options: - Aperçu agrandit la photo sélectionnée. Pour voir une autre image, utilisez les touches vers le Haut/Bas - Envoyer, pour envoyer la photo par l'intermédiaire de Bluetooth - Renommer, vous permet de renommer la photo - Supprimer, supprime l'image...
- Page 45 Avertissement: La qualité de la réception dépend de l'endroit où vous vous trouvez. De nombreux facteurs externes influent sur la réception radio, ce qui peut entraîner une mauvaise qualité de réception, mais ceci n'est pas la base pour présenter une plainte. Pour activer la radio, sélectionnez MENU>...
- Page 46 13. Multimédias 13.1 Visualiseur de photos Dans le MENU sélectionnez: Multimédias-> Visionneuse photos. Vous pouvez voir photos prises antérieurement. options disponibles dans visualiseur sont les mêmes que dans l'album, et ont été Błąd! Nie można odnaleźć źródła décrites au point odwołania.
- Page 47 13.3 Lecteur vidéo Dans le MENU sélectionnez: Multimédias->Lecteur vidéo. Za En utilisant un lecteur vidéo, vous pouvez voir les films réalisés (dossier Videos). Sélectionnez l'enregistrement correct en utilisant les touches Haut/ Bas. Pour démarrer et arrêter la lecture, appuyez sur #. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur *.Pour agrandir l'image sur l'écran, appuyez sur 1.
- Page 48 Appuyez sur * pour changer l'option de répétition. Vous pouvez régler le volume en utilisant les touches + et - sur le côté droit du téléphone. Le téléphone supporte les formats de fichiers suivants: WAV, AAC, AMR. 13.5 Enregistreur Vous pouvez enregistrer des sons musicaux ou ambiants. - Dans le menu, sélectionnez: Multimédias->...
- Page 49 Dans chacun des profils (sauf silencieux), vous pouvez changer: - Type d'alerte (seule la sonnerie, seule la vibration, etc.) - Type de sonnerie (simple ou répétée) - Tonalité de onnerie - Volume de sonnerie - Signal de message - Volume de signal de message - Bruit du clavier - Volume des touches - Tonalité...
- Page 50 Si la batterie est retirée du téléphone, lorsqu'elle est réinsérée, vous devez définir la date et l'heure. 14.2.2 Langue Vous permet de modifier la langue des menus du téléphone. Si vous définissez accidentellement une langue étrangère, pour passer à la bonne appuyez en mode veille sur: - 1x HAUT - 2x BAS...
- Page 51 14.3 Paramètres d'appels 14.3.1 Masquer le numéro Il s’agit d’un service réseau. Si l'opérateur offre ce service, vous devez effectuer la configuration appropriée. Cette fonction vous permet de masquer votre numéro lors d'un appel. Sélectionnez « Définir le réseau », « Masquer le numéro »...
- Page 52 2. Ensuite, choisissez où vous souhaitez renvoyer les appels de la liste disponible: 1 Renvoyer tous les appels vocaux(Renvoyer tous les appels entrants vers un numéro déterminé), 2 Renvoyer si non disponible (Renvoyer les appels lorsque le téléphone est éteint ou si vous êtes hors de la couverture), 3 Renvoyer si pas de réponse (Renvoyer les appels entrants si vous ne répondez pas au téléphone), 4 Renvoyer si occupé...
- Page 53 14.3.5 Paramètres avancés • Rappel automatique: Lorsque cette fonction est activée, la tentative d’appel échoue, le téléphone essaie automatiquement d’appeler à nouveau • Rappele du temps: Vous pouvez définir durée de l'appel. Dans le délai spécifié (30-60s.) ou après une période de temps déterminée (1-3000s.) pendant l'appel vous entendez le signal notifiant que le temps défini est passée.
- Page 54 14.5 Paramètres réseau • Sélection du réseau: Vous pouvez sélectionner l'opérateur manuellement ou automatiquement. • Connexion GPRS: Vous permet de sélectionner si la connexion GPRS doit être établi, si nécessaire ou toujours • Transfert GPRS préféré 14.6 Connexion 14.6.1 Bluetooth Grâce à...
- Page 55 14.6.2 Profil APN Dans le MENU sélectionnezParamètres> Communication et passez au profil APN. Le téléphone a la paramètres WAP/MMSi GPRS des certains opérateurs. Pour modifier / supprimer / ajouter un compte, sélectionnez dans le MENU : Paramètres -> Connectivité -> Profil APN Vous pouvez obtenir la configuration correcte de votre opérateur.
- Page 56 Avertissement: Le mot de passe par défaut est: 0000 15. Connexion à un ordinateur Vous pouvez connecter votre téléphone à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB, vous permettant de copier et déplacer des fichiers entre votre téléphone et votre ordinateur Connexion: - branchez le câble USB au téléphone - branchez l'autre extrémité...
- Page 57 « Impossible de Vérifiez que le numéro composé est correct. faire un appel » Choisir le numéro d'un autre pays, toujours ajouter le préfixe approprié (par exemple l'Allemagne 0049 ou +49) Si vous avez une carte prépayée, vérifiez s'il y a des fonds dans votre compte pour effectuer l'appel.
- Page 58 « Est-il possible de Vous ne pouvez pas effectuer les appels si le téléphone n'est pas dans la zone de faire un appel d'urgence dans un couverture. endroit où il n'ya pas de couverture Si vous n'avez pas d'argent dans votre ou quand il n'y a compte, il est possible de faire des appels pas de fonds dans...
- Page 59 17. Conditions d'utilisation et de sécurité • N’allumez pas le téléphone s’il peut provoquer des interférences avec d'autres appareils! • N'utilisez pas votre téléphone au volant à moins que vous l’utiliser en mode mains libres. • Votre téléphone émet un champ électromagnétique, qui peut avoir un impact négatif sur d'autres appareils électroniques, y compris, par exemple l'équipement médical.
- Page 60 • N'utilisez pas votre téléphone à une courte distance de cartes de débit et de crédit - cela pourrait entraîner une perte de données sur la carte. • Pour des raisons de sécurité, ne parlez pas au téléphone lorsque le chargeur est branché. Votre téléphone n'est pas étanche, ne l'exposez pas à...
- Page 61 18. Conditions de garantie Le téléphone dispose d'une garantie, qui est une partie intégrante de la preuve d'achat. Les frais seront facturés pour la réparation des téléphones endommagés en raison d'une mauvaise utilisation, une décharge statique ou la foudre. Si l’utilisateur tente de réparer ou modifier le téléphone sans autorisation, la garantie est annulée! L'information ci-dessus est fourni à...
- Page 62 Utilisez uniquement les batteries recommandées par le fabricant. Ne tenez pas votre téléphone dans des endroits où la température est trop élevée. Cela peut avoir un impact négatif sur la batterie et le téléphone lui-même. Ne jamais utiliser une batterie endommagée. Cela peut conduire à...
- Page 63 Cet appareil mobile est conforme à la réglementation internationale en vigueur en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Votre appareil est également un émetteur-récepteur radio. Il est conçu de sorte à ne pas dépasser limites d’exposition fréquences radioélectriques (champs radiofréquences électromagnétiques) recommandées dans les directives internationales de l’organisation scientifique indépendante ICNIRP.
- Page 64 recommandent de limiter votre utilisation ou d'utiliser un kit mains libres afin d'éloigner l'appareil de la tête et du corps Les valeurs SAR maximales enregistrées pour cet appareil maintenu contre la tête sont: 0.435 W/kg (EGSM900); 0.338W/kg(DCS1800). Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de test et de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau.
- Page 65 22. Déclaration de conformité...
- Page 66 SIM. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au produit et ses caractéristiques, sans la présentation préalable d'informations. - tél.: 32 325 07 00 ou email Assistance technique serwis@maxcom.pl...
- Page 68 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLOGNE tél. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl...