Page 1 Notice d'utilisation d'origine Semoir monté mécanique Cataya 3000 Special SmartLearning www.amazone.de...
Page 2 Veuillez reporter ici les données d'identification de la machine. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
Page 3 5 Données techniques 4 Description du produit Capacité de trémie Aperçu de la machine Dimensions Fonction de la machine Système d'attelage rapide Équipements spéciaux QuickLink Dispositifs de protection Vitesse de déplacement 4.4.1 Grille-tamis MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 4 TwinTec Special 6.3.10 Régler la pression d'enterrage sur 8 Éliminer les défauts le soc RoTeC et le soc fuyant WS 6.3.11 Régler le recouvreur de soc 6.3.12 Régler le recouvreur FlexiDoigts MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 5 10.2.13 Vérifier les axes des bras inférieurs et du bras supérieur 10.2.14 Vérifier les flexibles hydrauliques 10.2.15 Contrôler le sillonneur sur le soc fuyant WS 10.2.16 Contrôler le réglage de base des trappes de fond MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 7 élevé pouvant entraîner des blessures extrêmement graves, comme la perte de membres, ou la mort. AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel de niveau moyen pouvant entraîner des blessures extrêmement graves ou la mort. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 8 être respecté. Exemple : 1. Consigne opératoire 1 2. Consigne opératoire 2 1.2.3.2 Consignes opératoires et réactions CMS-T-005678-B.1 Les réactions à des consignes opératoires sont marquées par une flèche. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 9 1.2.3.5 Consignes opératoires sans ordre chronologique CMS-T-005214-C.1 Les consignes opératoires qui ne doivent pas être exécutées dans un ordre précis sont présentées sous forme de liste à flèches. Exemple : Consigne opératoire Consigne opératoire Consigne opératoire MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 10 CMS-T-00000616-B.1 Une liste des documents afférents se trouve en annexe. 1.4 Notice d'utilisation numérique CMS-T-00002024-B.1 La notice d'utilisation numérique et l'E-learning peuvent être téléchargés dans le portail d'informations du site Internet AMAZONE. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 11 Postfach 51 rendre nos documents plus agréables et faciles à D-49202 Hasbergen utiliser. N'hésitez pas à nous envoyer vos suggestions par lettre, fax ou courriel. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 12 2.1.2.1.1 Exigences posées aux personnes travaillant avec la machine CMS-T-00002310-B.1 Si la machine est utilisée de manière incorrecte, il est possible que les personnes puissent être blessées ou même tuées : pour éviter les accidents liés à une utilisation incorrecte, MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 13 Ils peuvent effectuer eux-mêmes certains entretiens et opérations de maintenance simples sur les machines agricoles. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 14 Des objets projetés peuvent toucher et blesser les personnes embarquées. N'embarquez jamais de personnes sur la machine. Ne laissez jamais personne monter sur la machine qui roule. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 15 Si les valeurs limites techniques de la machine ne sont pas respectées, des accidents peuvent se produire et blesser grièvement des personnes ou même les tuer. De plus, la machine peut être endommagée. Les valeurs techniques limites figurent dans les caractéristiques techniques. Respectez les valeurs techniques limites. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 16 L'absence de pictogrammes d'avertissement augmente le risque de blessures graves ou mortelles. Nettoyez les pictogrammes d'avertissement sales. Remplacez immédiatement les pictogrammes d'avertissement abîmés. Apposez les pictogrammes d'avertissement prévus sur les pièces de rechange. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 17 Ne rechercher jamais une fuite à mains nues. Tenez le corps et le visage loin des fuites. Si des liquides ont pénétré le corps, consultez immédiatement un médecin. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 18 Si quelqu'un entre dans la zone dangereuse, arrêtez les moteurs et les entraînements immédiatement. Avant de travailler dans la zone dangereuse de la machine, calez le tracteur et la machine. Ceci est valable également pour les contrôles rapides. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 19 Attelez et transportez la machine uniquement avec un tracteur adapté. Lorsque la machine est attelée au tracteur, vérifiez que le dispositif d'attelage du tracteur répond aux exigences de la machine. Attelez la machine au tracteur selon les réglementations. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 20 Contrôlez le fonctionnement de l'éclairage et de la signalisation pour le déplacement sur route. Éliminez les grosses saletés de la machine. Suivez les instructions du chapitre « Préparer la machine pour le déplacement sur route ». MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 21 Afin que l'autorisation d'exploitation conserve sa validité conformément aux réglementations nationales et internationales, assurez-vous que l'atelier spécialisé n'utilise que des pièces de transformation, de rechange et des équipements spéciaux validés par AMAZONE. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 22 Ne soudez, percez, sciez, poncez, découpez jamais sur le bâti, le châssis ou les dispositifs de liaison de la machine. N'usinez jamais les éléments relevant de la sécurité. Ne percez pas les trous existants. Effectuez tous les travaux de maintenance dans les intervalles prescrits. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 23 été épandu auparavant. 2.1.5.3 Consommables CMS-T-00002324-C.1 Consommables inappropriés Les consommables qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent causer des dommages machine et des accidents. Utilisez uniquement des consommables qui correspondent aux exigences des caractéristiques techniques. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 24 Équipements spéciaux, accessoires et pièces de rechange Les équipements spéciaux, les accessoires et les pièces de rechange qui ne correspondent pas aux exigences d'AMAZONE peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement de la machine et causer des accidents. Utilisez uniquement des pièces d'origine ou des pièces correspondant aux exigences d'AMAZONE.
Page 25 : deux mains en même temps et un pied ou deux pieds et une main sur la machine. N'utilisez jamais lors de la montée et de la descente les éléments de commande comme poignée. Ne sautez jamais pour descendre de la machine. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 26 AMAZONE. D'autres utilisations que celles mentionnées sous utilisation conforme ne sont pas considérées comme conformes. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme mais exclusivement l'exploitant. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 27 CMS-T-00008712-B.1 4.1 Aperçu de la machine CMS-T-00008713-A.1 CMS-I-00005890 Projecteur de travail Dosage Marqueur de jalonnage Recouvreur FlexiDoigts ou recouvreur de semis Soc semeur Outil de manipulation universel Berceaux de réception QuickLink SmartCenter MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 28 4 | Description du produit Aperçu de la machine CMS-I-00005891 Plaque signalétique Bloc de flexibles hydrauliques, câbles d'alimentation et câble ISOBUS Roue d'entraînement Tube de rangement MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 29 L'équipement de votre machine est spécifié dans les documents de vente ou peut être demandé à votre concessionnaire. Grille-tamis pour trémie Main-courante pour plateforme de chargement Éléments de guidage de la semence MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 30 Faisceau de câbles AmaLog+ pour Cataya Kit de montage capteur radar Cataya Special 4.4 Dispositifs de protection CMS-T-00008716-A.1 4.4.1 Grille-tamis CMS-T-00007928-A.1 La grille-tamis 1 dans la trémie empêche le contact avec l'arbre agitateur en fonctionnement. CMS-I-00005523 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 31 CMS-I-00005527 4.4.4 Recouvrement entraînement de dosage CMS-T-00008717-A.1 Le recouvrement 1 empêche tout contact avec la transmission par chaîne de l'arbre agitateur et de l'arbre de distribution. CMS-I-00005893 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 32 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement 4.5 Pictogrammes d'avertissement CMS-T-00008718-B.1 4.5.1 Positions des pictogrammes d'avertissement CMS-T-00008720-B.1 CMS-I-00005894 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 33 4 | Description du produit Pictogrammes d'avertissement CMS-I-00005895 CMS-I-00005896 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 34 à l'écart des zones dangereuses. Si vous devez déplacer des pièces portant ce marquage avec les mains, faites attention aux points d'écrasement. CMS-I-000074 Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 35 Évitez le contact avec les yeux et la peau. Avant d'utiliser des substances nocives, enfilez MD265 les vêtements de protection recommandés par le CMS-I-00003659 fabricant. Respectez les consignes de sécurité du fabricant pour la manipulation des substances nocives. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 36 N'étanchéifier jamais les conduites hydrauliques qui fuient avec la main ou les doigts. Si vous avez été blessé par l'huile hydraulique, consultez immédiatement un médecin. CMS-I-000216 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 37 MD199 Risque d'accident lié à une pression du système hydraulique trop élevée Attelez la machine uniquement à des tracteurs dont la pression hydraulique du tracteur s'élève à 210 bar au maximum. CMS-I-00000486 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 38 MD274 Risque d'écrasement en cas de renversement de la machine Videz la trémie de graines. Avant de poser la machine portée vide, montez les béquilles. MD274 CMS-I-00004664 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 39 4.8 Outil de manipulation universel CMS-T-00001735-C.1 Les travaux de réglage sur la machine s'effectuent avec l'outil de manipulation universel 1 . L'outil de manipulation universel se range dans son support sur le bâti machine. CMS-I-00001082 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 40 4 et avec la trappe de fermeture de la roue de dosage fine 3 . La semence est dosée par la roue de dosage grossière 5 ou par la roue de dosage fine 2 . CMS-I-00005829 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 41 1 par un bras supérieur 2 . CMS-I-00004568 4.13 Éclairage CMS-T-00008727-A.1 4.13.1 Éclairage arrière et signalisation pour le déplacement sur route CMS-T-00001498-F.1 Panneaux d'avertissement Catadioptre, rouge Feux de position arrière, feux-stop et clignotants Catadioptre, jaune CMS-I-00004545 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 42 La pression d'enterrage des socs et la profondeur de mise en terre sont réglables. Pour la préparation du sol sans semis, les socs peuvent être entièrement relevés. CMS-I-00004578 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 43 La pression d'enterrage des socs et la profondeur de mise en terre sont réglables. CMS-I-00005976 Pour la préparation du sol sans semis, les socs peuvent être relevés. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 44 Si une légère collision se produit en marche arrière, les dents du recouvreur s'effacent pour éviter l'obstacle sans être endommagées. En marche avant, les dents du recouvreur reprennent leur position de travail. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 45 Les dents 1 du recouvreur de soc recouvrent le produit dosé et implanté d'une couche homogène de terre meuble. L'angle de réglage et la hauteur des dents du recouvreur sont réglables. CMS-I-00004734 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 46 La longueur et l'intensité de travail du traceur sont réglables. Si les traceurs franchissent un obstacle ou si le CMS-I-00005977 tracteur fait demi-tour, les traceurs doivent être relevés. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 47 La roue d'entraînement 1 entraîne l'arbre de distribution avec les roues de dosage sur les machines équipée d'un entraînement mécanique. Les impulsions de la roue d'entraînement servent à calculer la vitesse de travail et la surface traitée. CMS-I-00006222 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 48 8 km/h à 12 km/h Vitesse de travail optimale soc RoTeC 6 km/h à 12 km/h Vitesse de travail optimale soc WS 5 km/h à 8 km/h Vitesse autorisée sur route 60 km/h MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 49 La valeur des émissions (niveau de pression acoustique) relative au poste de travail figure dans la notice d'utilisation de votre outil de préparation du sol. Le niveau de pression acoustique dépend, pour l'essentiel, du tracteur utilisé. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 50 Au moins 10 l/min à 150 bar HLP68 DIN51524 Huile hydraulique de la machine L'huile hydraulique convient à tous les circuits d'huile hydraulique combinés des fabricants de tracteur courants. Distributeurs Selon l'équipement de la machine MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 51 Poids total autorisé de la machine montée à l'arrière ou du lest arrière Distance entre le centre de gravité de la machine montée à l'avant ou le contrepoids avant et le centre de l'essieu avant MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 52 T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Calculer la charge réelle sur l'essieu avant. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 53 ≤ Lestage avant minimal ≤ Poids total ≤ ≤ Charge sur l'essieu avant ≤ ≤ Charge sur l'essieu arrière MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 54 Des autocollants correspondant aux repères sont collés sur la machine, expliquant les fonctions hydrauliques correspondantes. Selon la fonction hydraulique requise, le distributeur CMS-I-00000121 du tracteur doit être utilisé dans différents modes d'actionnement : MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 55 Risque de blessure voire de mort Des flexibles hydrauliques mal accouplés peuvent provoquer des dysfonctionnements des fonctions hydrauliques. Lors de l'accouplement des flexibles hydrauliques, faites attention aux repères de couleur des connecteurs hydrauliques. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 56 à l'identification 2 avec les connecteurs hydrauliques du tracteur. Les connecteurs hydrauliques se verrouillent de manière sensible. 4. Poser les flexibles hydrauliques avec assez de liberté de mouvement et sans points de frottement. CMS-I-00001045 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 57 2. Atteler les bras inférieurs depuis le siège du tracteur. 3. Atteler le bras supérieur 2 . 4. Contrôler que les crochets des bras supérieur 3 et inférieur 4 sont verrouillés correctement. CMS-I-00001225 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 58 2. Démonter l'étrier de blocage 3 . 3. Relever lentement l'outil de préparation du sol. Le semoir monté 1 s'engage dans les berceaux de réception 2 de l'outil de préparation du sol. CMS-I-00003590 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 59 10. Relever l'outil de préparation du sol avec le semoir monté accouplé. 11. Démonter les béquilles 1 de la machine 2 des deux côtés. CMS-I-00004938 12. Monter les étriers de blocage 2 sur toutes les consoles 1 . CMS-I-00003593 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 60 14. Relier la conduite d'alimentation 2 de l'éclairage et de la signalisation arrière à l'outil de préparation du sol 1 . CMS-I-00004527 15. Relier la conduite d'alimentation 1 à l'outil de préparation du sol 2 . CMS-I-00004528 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 61 Débloquez les traceurs. 1. Mettre le distributeur "jaune" du tracteur en position neutre. CMS-I-00000952 2. pousser le traceur 1 contre le silent-bloc. La fixation de transport 2 est délestée. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 62 6. Relever la poignée 1 du couvercle de la trémie. CMS-I-00005993 Le couvercle de la trémie 1 s'ouvre automatiquement. CMS-I-00005994 Pour fermer le couvercle de la trémie : Tirer la poignée 1 . CMS-I-00005995 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 63 être placé dans la partie supérieure de la trémie. 1. Ouvrir le couvercle de la trémie. 2. Desserrer le verrouillage 2 de la grille-tamis à l'aide de l'outil de manipulation universel 1 . CMS-I-00005996 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 64 Dès que le capteur de niveau de remplissage n'est plus recouvert, un avertissement apparaît sur le terminal de commande ou l'ordinateur de commande. CMS-I-00005568 6. Rabattre la grille-tamis 1 . 7. fermer le couvercle de la trémie. CMS-I-00006243 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 65 1. Ouvrir le couvercle de la trémie. 2. Desserrer le verrouillage 2 de la grille-tamis à l'aide de l'outil de manipulation universel 1 . CMS-I-00005996 3. Relever la grille-tamis 1 . CMS-I-00005997 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 66 4. fermer le couvercle de la trémie. CMS-I-00006000 6.3.6 Régler les décrotteurs sur socs TwinTeC CMS-T-00013069-B.1 IMPORTANT Endommagement de la roue par contact du décrotteur Pour vérifier l'écart : Faire tourner la roue. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 67 6.3.7 Régler la profondeur de mise en terre sur le soc TwinTeC Special CMS-T-00008767-A.1 CONDITIONS PRÉALABLES Pression d'enterrage des socs réglée 1. Enficher l'outil de manipulation universel 2 sur la broche de réglage 1 . CMS-I-00006158 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 68 Pour semer des légumineuses : Monter les roues de rappui en position 3 . 8. Monter la vis 5 . 9. Monter la rondelle 2 . 10. Monter et serrer l'écrou 1 . MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 69 4. Si la profondeur de mise en terre souhaitée n'a pas encore été atteinte, ajuster en plus la pression d'enterrage des socs, voir "Réglage manuel de la pression d'enterrage des socs" ou "Réglage hydraulique de la pression d'enterrage des socs". MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 70 Lors du passage à un sol lourd ou léger, la pression d'enterrage des socs peut être adaptée au sol au cours du travail. 2 boulons placés dans un segment de réglage servent de butée pour le vérin hydraulique. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 71 Pour réduire la pression d'enterrage des socs : mettre le distributeur "vert" du tracteur en position flottante. L'affichage mécanique de la pression d'enterrage des socs placé sur la machine indique la pression d'enterrage des socs réglée. CMS-I-00007486 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 72 Sur une parcelle, avec un sol léger (sable) et lourd (argile), il est possible d'adapter la pression d'enterrage des socs pendant le travail. Deux boulons placés dans un segment de réglage servent de butée pour le vérin hydraulique. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 73 Les vérins hydrauliques de modulation de la pression d'enterrage des socs et de la pression du recouvreur FlexiDoigts sont actionnés en même temps. Avant d'actionner le distributeur du tracteur, éloignez les personnes de la zone dangereuse. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 74 6.3.11.1 Régler l'angle du recouvreur CMS-T-00004372-F.1 Le boulon de sûreté 2 sert de sécurité de recul. Le boulon de sûreté empêche le recouvreur de soc 1 de se déplier dans les socs avoisinants. CMS-I-00003184 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 75 30 m à la vitesse de travail et contrôler le résultat. 6.3.11.2 Désactiver le recouvreur de soc CMS-T-00004370-D.1 1. Relever la machine. 2. Démonter l'axe 2 . 3. Relever le recouvreur de soc 1 . CMS-I-00003188 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 76 Afin que la semence puisse être recouverte de fine terre même en cas d’irrégularités du sol, les dents du recouvreur peuvent dévier vers le bas de 50 mm à 80 mm. CMS-I-00004668 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 77 6. Monter des rondelles 2 . 7. Serrer les vis 1 . 8. Serrer les vis. Pour vérifier le réglage : semer 30 m à la vitesse de travail et contrôler le résultat. CMS-I-00006021 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 78 Pour mettre le recouvreur FlexiDoigts plus haut : tourner l'outil de manipulation universel dans le sens des aiguilles d'une montre. CMS-I-00006062 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 79 être plus grande que sur les sols légers. 1. Sortir le levier 1 de la fixation de transport 2 , puis le tirer vers le haut. CMS-I-00004673 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 80 Lorsque la pression d'enterrage des socs augmente, la pression du recouvreur FlexiDoigts augmente également. Pour vérifier le réglage : semer 30 m à la vitesse de travail et contrôler le résultat. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 81 2 , puis le tirer vers le haut. CMS-I-00004673 La pression du recouvreur FlexiDoigts est déterminée par des ressorts de traction reliés à un tube rotatif. Pour régler la pression, une butée est activée sur le CMS-I-00004671 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 82 50 mm à 80 mm. La distance A entre le tube support et le sol se règle. La distance doit se trouver entre 230 mm et CMS-I-00004668 280 mm. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 83 6. Monter des rondelles 2 . 7. Serrer les vis 1 . 8. Serrer les vis. Pour vérifier le réglage : semer 30 m à la vitesse de travail et contrôler le résultat. CMS-I-00006021 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 84 Pour mettre le recouvreur FlexiDoigts plus haut : tourner l'outil de manipulation universel dans le sens des aiguilles d'une montre. CMS-I-00006062 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 85 Sur les sols lourds, la pression doit être plus grande que sur les sols légers. Pour délester la goupille d'arrêt du recouvreur de semis : tirer la poignée 1 vers le haut. CMS-I-00007860 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 86 Les roues de dosage des jalonnages posées les unes à côté des autres sont positionnées de manière différente en fonction de la largeur de voie. 1. Enficher l'outil de manipulation universel 3 sur le verrouillage 2 . CMS-I-00005742 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 87 Déplacer l'outil de manipulation universelle 2 vers le haut. Le recouvrement du doseur 1 peut être ouvert. CMS-I-00005740 3. Ouvrir les paliers d'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005651 4. abaisser l'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005652 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 88 5. Déterminer la largeur des traces c de l'outil de préparation du sol. CMS-I-00003196 6. Déterminer la largeur de voie a de l'outil de préparation du sol. CMS-I-00003195 7. Rabattre le recouvrement de la roue de dosage 1 . CMS-I-00005653 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 89 CMS-I-00005654 9. Poser la roue cylindrique 3 sur l'arbre de distribution 2 . 10. Serrer les vis 1 . CMS-I-00005655 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 90 15. Placer la roue dentée droite 1 sur l'arbre de jalonnage sous la roue dentée droite 3 de l'arbre de distribution. 16. Serrer la vis à six pans creux 2 . CMS-I-00005659 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 91 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 17. Relever l’arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005660 18. Fermer les paliers de l'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005661 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 92 Sur les machines avec 2 entraînements électriques de dosage, chacun entraîne une moitié de l'arbre de dosage. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 93 Pour ouvrir le verrouillage, déplacer l'outil de manipulation universel 2 vers le haut. Le recouvrement du doseur 1 peut être ouvert. CMS-I-00005740 3. Tirer les poignées 1 des embrayages vers le côté gauche. CMS-I-00005662 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 94 1. Maintenir les marches 2 dans leur position. Pour déplier les marches, déverrouiller la sécurité de transport 1 . 3. Rabattre l'escalier vers le bas. 4. Monter sur les marches 3 pour accéder à la plateforme de chargement. CMS-I-00004942 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 95 Féveroles, grosses (PMG Haricots ouvert aux 3/4 entraîné jusqu'à 600 g) Féveroles, grosses (PMG < Haricots ouvert aux 3/4 entraîné 600 g) Pois (PMG Grossier ouvert aux 3/4 entraîné jusqu'à 440 g) MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 96 6.3.17.2 Changer les roues de dosage CMS-T-00008816-B.1 6.3.17.2.1 Déposer les moitiés d'arbre de distribution sur les machines avec entraînement électrique CMS-T-00008853-A.1 REMARQUE L'arbre de jalonnage existe uniquement sur les machines avec commutation de voie de jalonnage. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 97 2. Enficher l'outil de manipulation universel 3 sur le verrouillage 2 . CMS-I-00005742 Pour ouvrir le verrouillage, déplacer l'outil de manipulation universel 2 vers le haut. Le recouvrement du doseur 1 peut être ouvert. CMS-I-00005740 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 98 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 4. Ouvrir les paliers d'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005651 5. Rabattre l'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005652 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 99 Préparation de la machine pour l'utilisation 6. Desserrer la vis 2 sur les roues dentées de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00005744 7. Desserrer les vis 1 de l'embrayage de l'arbre de distribution. CMS-I-00006104 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 100 9. Sortir la moitié droite de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00006111 Pour ouvrir le recouvrement Poser l'outil de manipulation universel 3 sur la broche de réglage 2 et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. 11. Relever le recouvrement. CMS-I-00006078 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 101 13. Rabattre le pignon tendeur 3 . 14. Enlever la chaîne d'entraînement 2 . CMS-I-00005810 15. Desserrer la vis 1 . CMS-I-00005812 16. Déposer la vis 2 et l'écrou 1 . CMS-I-00005748 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 102 REMARQUE L'arbre de jalonnage existe uniquement sur les machines avec commutation de voie de jalonnage. 1. Mettre le levier de la trappe de fond 1 sur la valeur de l'échelle 8. CMS-I-00006093 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 103 Pour ouvrir le verrouillage : Déplacer l'outil de manipulation universelle 2 vers le haut. Le recouvrement du doseur 1 peut être ouvert. CMS-I-00005740 4. Ouvrir les paliers d'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005651 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 104 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 5. Rabattre l'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005652 6. Desserrer la vis 2 sur les roues dentées de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00005744 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 105 En sortant les moitiés d'arbre de distribution, veiller à ce qu'aucune bague de réglage ou pièces d'accouplement ne tombe dans la machine. 9. Sortir la moitié droite de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00006111 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 106 Préparation de la machine pour l'utilisation 10. Desserrer la vis 1 avec la clé plate adéquate. 11. Enlever la protection de chaîne 2 . CMS-I-00006098 12. Retirer la goupille d'arrêt 1 . CMS-I-00006099 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 107 CMS-I-00006100 6.3.17.2.3 Insérer la roue de dosage de féveroles CMS-T-00008567-B.1 Pour ouvrir le recouvrement de la roue de dosage Appuyer légèrement sur les côtés du recouvrement de la roue de dosage. CMS-I-00005800 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 108 2. Sortir la roue de dosage fine 2 et la roue de dosage grossière 1 hors du doseur. CMS-I-00005801 3. Retirer le roulement de la roue de dosage 2 et la roue de dosage grossière 1 . CMS-I-00005803 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 109 Lors de la pose de l'arbre de distribution, veiller à placer toutes les bagues de réglage, les roues dentées et les pièces d'accouplement aux positions initiales. 1. Poser la moitié gauche de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00005815 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 110 Préparation de la machine pour l'utilisation 2. Poser la roue dentée 1 sur l'arbre de distribution 2 . CMS-I-00005813 3. Monter 2 la vis et l'écrou 1 . CMS-I-00005748 4. Serrer la vis 1 . CMS-I-00005812 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 111 9. Serrer les vis 1 des bagues de réglage sur les deux moitiés d'arbre de distribution. CMS-I-00006109 10. Serrer la vis 2 . 11. Serrer la vis 1 . 2 Nm 3 Nm CMS-I-00005863 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 112 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 12. Serrer la vis 2 sur les roues dentées de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00005744 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 113 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 13. Relever l’arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005660 14. Fermer les paliers de l'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005661 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 114 1. Poser la moitié droite de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00006112 2. Poser la moitié gauche de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00006113 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 115 Préparation de la machine pour l'utilisation 3. Poser la goupille d'arrêt 1 et bloquer avec l'étrier. CMS-I-00006099 4. Poser la protection de chaîne 2 . 5. Serrer la vis 1 avec la clé plate adéquate. CMS-I-00006098 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 116 6. Serrer les vis 1 des bagues de réglage sur les deux moitiés d'arbre de distribution. CMS-I-00006109 7. Serrer la vis 2 . 8. Serrer la vis 1 . 2 Nm 3 Nm CMS-I-00005863 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 117 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 9. Serrer la vis 2 sur les roues dentées de l'arbre de distribution 1 . CMS-I-00005744 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 118 6 | Préparer la machine Préparation de la machine pour l'utilisation 10. Relever l’arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005660 11. Fermer les paliers de l'arbre de jalonnage 1 . CMS-I-00005661 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 119 2 à la position souhaitée et fermer la trappe de la roue de dosage grossière. CMS-I-00005781 6.3.17.4 Réglage de la trappe de fond CMS-T-00008901-A.1 REMARQUE Ce réglage influe sur le débit. Étalonner le doseur après le réglage. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 120 Étalonner le doseur après le réglage. Pour ouvrir le recouvrement Poser l'outil de manipulation universel 3 sur la broche de réglage 2 et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. CMS-I-00006078 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 121 4. Fermer le recouvrement 1 . CMS-I-00006081 6.3.17.5.2 Activer ou désactiver l'agitateur sur les machines avec entraînement mécanique CMS-T-00008826-A.1 REMARQUE Ce réglage influe sur le débit. Étalonner le doseur après le réglage. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 122 La chaîne à rouleau passe soit sur le pignon Z16 soit sur le pignon Z34. Le pignon double Z16/34 peut être échangé contre le pignon double Z16/50 pour certains débits de semence. CMS-I-00006310 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 123 Retirer la goupille d'arrêt 2 . CMS-I-00006315 3. Fixer l'arbre avec la goupille élastique 3 . Pour dégager l'axe Tirer le levier 1 vers l'avant. 5. Rabattre le levier 1 vers l'arrière. CMS-I-00006316 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 124 B . Si c'est le pignon Z50 qui est utilisé, prendre le trou C . 11. Tirer le levier 1 vers l'avant. 12. Laisser l'axe 2 s'enclencher dans le trou prévu. CMS-I-00006328 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 125 La chaîne à rouleau passe soit sur le pignon Z16 soit sur le pignon Z34. Le pignon double Z16/34 peut être échangé contre le pignon double Z16/50 pour certains débits de semence. CMS-I-00006310 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 126 Retirer la goupille d'arrêt 2 . CMS-I-00006315 3. Fixer l'arbre avec la goupille élastique 3 . Pour dégager l'axe Tirer le levier 1 vers l'avant. 5. Rabattre le levier 1 vers l'arrière. CMS-I-00006316 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 127 9. Retirer le pignon double 3 . Pour poser le nouveau pignon double l'arbre : Mettre le pignon double 3 dans la position et monter l'arbre 2 . 11. Remettre et resserrer la vis 1 . CMS-I-00006332 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 128 15. Tirer le levier 1 vers l'avant. 16. Laisser l'axe 2 s'enclencher dans le trou prévu. CMS-I-00006328 17. Poser la protection de chaîne 2 . 18. Serrer la vis 1 . CMS-I-00006312 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 129 Préparation de la machine pour l'utilisation 6.3.17.7 Étalonner le doseur CMS-T-00008881-A.1 6.3.17.7.1 Étalonner les machines avec entraînement mécanique CMS-T-00008880-A.1 Pour sortir l'auget d'étalonnage : rabattre l'arceau 1 , CMS-I-00006115 2. sortir l'auget d'étalonnage 1 . CMS-I-00005707 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 130 6. Repousser le levier d'étalonnage en position d'étalonnage et le laisser s'enclencher. Le fanion 2 signale que le levier d'étalonnage 1 se trouve en position CMS-I-00006120 d'étalonnage. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 131 Pour bloquer le levier de réglage de la boîte de transmission : Tourner le bouton d'arrêt 1 dans le sens des aiguilles d'une montre. 10. Enficher l'outil de manipulation universel 1 sur la broche de réglage 2 . CMS-I-00006124 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 132 13. Ouvrir le couvercle de la trémie. 14. Enlever la balance 1 et le seau pliant 2 du couvercle de la trémie. CMS-I-00006125 15. Abaisser les crochets 1 de l'échelle. CMS-I-00005700 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 133 18. Superposer le débit déterminé 1 et la position de l'engrenage 2 utilisée sur la disquette de calcul. 19. Relever la position de la transmission 4 pour le débit souhaité 3 sur la réglette de calcul. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 134 : Relever la position des trappes de fond dans le tableau 2 et mettre le levier 1 dans la position souhaitée. CMS-I-00006144 Pour sortir l'auget d'étalonnage : rabattre l'arceau 1 , CMS-I-00006115 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 135 Préparation de la machine pour l'utilisation 3. sortir l'auget d'étalonnage 1 . CMS-I-00005707 Pour collecter la semence dans l'auget d'étalonnage Tourner l'auget d'étalonnage pour avoir l'ouverture en haut. CMS-I-00005708 5. Introduire l'auget d'étalonnage 1 . CMS-I-00005709 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 136 Voir notice d’utilisation du logiciel ISOBUS "Menu d’étalonnage" Pour lancer l’étalonnage via le terminal de commande ou l’ordinateur de commande : Voir notice d’utilisation du logiciel ISOBUS "Menu d’étalonnage" CMS-I-00006134 voir notice d'utilisation "Ordinateur de commande". MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 137 Pour saisir le poids de la semence collectée dans le TwinTerminal, le terminal de commande ou CMS-I-00005716 l’ordinateur de commande : Voir notice d’utilisation du logiciel ISOBUS "Menu d’étalonnage" voir notice d'utilisation "Ordinateur de commande". MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 138 Retirer la goupille d’arrêt 1 de la fixation de transport. CMS-I-00006189 2. Retirer la roue d’entraînement 1 hors de la fixation de transport 2 . CMS-I-00006187 3. Poser la roue d'entraînement 1 sur le bras de fixation. CMS-I-00006181 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 139 5. Maintenir le bras de fixation 1 en position. Pour desserrer et débloquer le bras de fixation hors de la position : Retirer la goupille d'arrêt 2 . CMS-I-00006204 7. Rabattre le bras de fixation 1 . CMS-I-00006210 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 140 être placé en position de transport. 3. Relever le support de disque traceur 3 . 4. Fixer le support de disque traceur sur le support de transport 1 avec le boulon 2 . MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 141 Le bras pivotant 1 du marqueur de jalonnage se relève. CMS-I-00006147 5. Mettre le distributeur "jaune" du tracteur en position neutre. 6. Appuyer le bras pivotant contre le silent-bloc. 7. Monter l'axe 1 . CMS-I-00006149 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 142 3. Mettre le bras pivotant 4 en position de transport. 4. Bloquer le bras pivotant 2 en position de transport. Pour bloquer le boulon dans le segment de CMS-I-00003216 réglage : tourner le boulon vers le bas. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 143 Pour retirer la roue d’entraînement : Retirer la goupille d’arrêt 1 . CMS-I-00006180 2. Retirer la roue d'entraînement 1 . CMS-I-00006181 3. Mettre la roue d'entraînement 1 dans la fixation de transport 2 . CMS-I-00006187 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 144 2. Pousser l'élément coulissant 1 jusqu'en butée dans le tube support 3 . 3. Serrer la vis 2 avec l'outil de manipulation universel. 4. Appliquer le même réglage de l'autre côté de la machine. CMS-I-00004675 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 145 2. Pousser les barres de sécurité routière 1 sur les dents. CMS-I-00007864 3. Fixer les barres de sécurité routière avec les tendeurs 2 sur les pinces 1 . 4. Vérifier leur fixation correcte. CMS-I-00007865 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 146 1. Retrait des barres de sécurité routière 1 du recouvreur FlexiDoigts. CMS-I-00007544 2. Tourner les barres de sécurité routière 2 de 180° et les poser les unes sur les autres sur les supports 1 . CMS-I-00007545 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 147 3. Serrer la vis 2 avec l'outil de manipulation universel. 4. Appliquer le même réglage de l'autre côté de la machine. Pour vérifier le réglage : semer 30 m à la vitesse de travail et contrôler le résultat. CMS-I-00004674 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 148 5. Mettre le distributeur "jaune" du tracteur en position flottante. Le bras pivotant 1 du marqueur de jalonnage se met en position de travail. 6. Monter l'axe 2 . 7. Monter la goupille d'arrêt. CMS-I-00007465 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 149 7.4 Abaisser la machine CMS-T-00008414-A.1 1. Mettre la machine à niveau parallèlement au sol. 2. Abaisser la machine sur le champ. 3. Mettre le circuit hydraulique du vérin hydraulique à 3 points en position flottante. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 150 CMS-I-00003257 7.6 Faire demi-tour en tournière CMS-T-00008416-A.1 REMARQUE Si la machine est relevée, le dosage s'arrête. Pour éviter les sollicitations latérales lors du virage en tournière : Relever la machine. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 151 Faire demi-tour en tournière Pour éviter d'endommager la machine : Faire attention aux obstacles pendant le demi- tour. Quand la direction de la machine et le sens de marche coïncident : Abaisser la machine. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 152 Le réglage de la hauteur du Voir "Régler le soc TwinTeC" recouvreur de soc est incorrect. > "Régler la hauteur du recouvreur". Les dents du recouvreur de soc voir page 150 sont usées. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 153 "Configurer le capteur de position de travail". L'éclairage pour la conduite Ampoule ou câble d'alimentation Remplacer l'ampoule. sur route présente un de l'éclairage endommagé. Remplacer le câble dysfonctionnement. d'alimentation de l'éclairage. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 154 6. Monter la vis 2 . CMS-I-00003242 Pour monter la sortie de grains TwinTeC : placer les guidages 4 dans le corps du soc 5 . 8. Monter la vis 7 . 9. Monter le tuyau flexible. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 155 5. Monter la vis. Pour monter la sortie de grains TwinTeC : CMS-I-00003245 placer les guidages 3 dans le corps du soc 4 . 7. Monter la vis. 8. Monter le tuyau flexible. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 156 5. Mettre le support de recouvreur dans la position souhaitée. 6. Monter la vis. CMS-I-00004632 7. Monter et serrer l'écrou. Pour vérifier le réglage : semer 30 m à la vitesse de travail et contrôler le résultat. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 157 2. Démonter les vis 5 et les plaques 2 . 3. Remplacer les dents du recouvreur 3 et 4 . 4. Monter les plaques et les vis. 5. Monter et serrer les écrous. CMS-I-00004677 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 158 1. Démonter les écrous 1 . 2. Déposer l'étrier 3 et la plaque 2 . 3. Remplacer les dents du recouvreur 4 . 4. Monter la plaque et l'étrier. 5. Monter et serrer les écrous. CMS-I-00007915 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 159 9 | Ranger la machine Ranger la machine CMS-T-00008911-C.1 9.1 Vider la trémie et le doseur CMS-T-00011716-A.1 Pour sortir l'auget d'étalonnage : rabattre l'arceau 1 , CMS-I-00006115 2. sortir l'auget d'étalonnage 1 . CMS-I-00005707 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 160 Le fanion 3 signale que le levier d'étalonnage 1 se trouve dans la bonne CMS-I-00006153 position. 7. Repousser le levier d'étalonnage en position d'étalonnage et le laisser s'enclencher. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 161 Actionner lentement le levier de la trappe de fond. CMS-I-00007494 Pour interrompre la vidange : Mettre le levier des trappes de fond dans la position du dernier semis. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 162 Si une vis sur le carter de dosage s'écarte de l'alignement, corriger le réglage des trappes de fond, voir chapitre "Contrôler le réglage de base des trappes de fond". CMS-I-00007493 15. sortir l'auget d'étalonnage 1 . 16. Vider l'auget d'étalonnage. CMS-I-00005760 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 163 3. Découpler les flexibles hydrauliques 1 . 4. Mettre les capuchons protecteurs sur les connecteurs hydrauliques femelles. CMS-I-00001065 5. Accrocher les flexibles hydrauliques 1 au bloc de flexibles. CMS-I-00001250 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 164 3. Accrocher le connecteur au bloc de flexibles. CMS-I-00006891 9.4 Débrancher l'alimentation en tension CMS-T-00001402-H.1 1. Débrancher la prise d'alimentation en tension 1 . CMS-I-00001048 2. Accrocher le connecteur 1 au bloc de flexibles. CMS-I-00001248 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 165 2. Relever le bras de fixation 1 . 3. Maintenir le bras de fixation en position. Pour fixer et bloquer le bras de fixation dans la position : Poser la goupille d’arrêt 2 . CMS-I-00006204 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 166 9.7 Éloigner le tracteur de la machine CMS-T-00005795-D.1 L'espace disponible entre le tracteur et la machine doit être suffisant pour découpler les conduites d'alimentation sans obstacle. Éloigner le tracteur de la machine jusqu'à une distance suffisante. CMS-I-00004045 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 167 TwinTeC Special» Pour régler la profondeur de mise en terre 0 sur le soc RoTeC: voir chapitre « Régler la profondeur de mise en terre sur le soc RoTeC». MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 168 1 . CMS-I-00004527 Si le semoir monté est équipé d'un marqueur de jalonnage: Séparer la conduite d'alimentation du semoir monté de l'outil de préparation du sol 1 . CMS-I-00003485 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 169 à flexibles. 15. Séparer la conduite d'alimentation de l'ordinateur de travail du tracteur et la poser dans la penderie à flexibles. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 170 Le semoir monté 1 repose sur les béquilles. 17. Monter les étriers de blocage 3 sur l'outil de préparation du sol. CMS-I-00003590 18. Avancer lentement le tracteur avec l'outil de préparation du sol attelé 1 . CMS-I-00005991 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 171 30 cm entre la buse haute pression et la machine. Réglez une pression d'eau de 120 bar au maximum. Nettoyer la machine avec un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur vapeur. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 172 Contrôler le sillonneur sur le soc fuyant WS voir page 178 toutes les 50 heures de service / Tous les 3 ans Contrôler le décrotteur des roues de guidage en profondeur TwinTeC voir page 170 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 173 La vis centrale gauche a un filetage gauche Pour que les disques de coupe TwinTeC se touchent légèrement : Régler l'écart entre les disques de coupe TwinTeC avec les entretoises 4 et 2 . MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 174 TwinTeC. 4. Démonter les vis 2 . 5. Démonter les disques de coupe TwinTeC usés 17 Nm CMS-I-00003233 6. Faire attention à l'alignement de la bague d'étanchéité 3 . MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 175 3. Démonter l'écrou et la rondelle 2 . 100 Nm 4. Remplacer le roue de guidage en profondeur TwinTeC endommagé. 5. Monter l'écrou et la rondelle. CMS-I-00003243 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 176 à nouveau la roue de guidage en profondeur. Si le décrotteur des roues de guidage en profondeur ne peut plus être réajusté davantage, remplacer le décrotteur des roues de guidage en profondeur. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 177 Déplacer le levier jusque tout en bas et le pousser vers l'arrière dans le trou oblong 3 jusqu'à ce qu'il soit possible d'enlever le disque de guidage en profondeur RoTeC ou la roue de guidage en profondeur RoTeC. CMS-I-00004665 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 178 Tirer le levier vers le disque de guidage en profondeur RoTeC ou la roue de guidage en profondeur RoTeC, le déplacer vers le haut et l'enclencher dans le trou souhaité 2 . MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 179 Le logement à ressort du capteur est contraint si le couple de serrage est trop grand, ce qui provoque un dysfonctionnement du capteur radar. Vérifier le couple de serrage sur le capteur radar. CMS-I-00002600 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 180 50 premières heures de service en cas de besoin 1. Ouvrir le couvercle de la trémie. 2. Desserrer le verrouillage 2 à l'aide de l'outil de manipulation universel 1 . CMS-I-00005996 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 181 12 mois REMARQUE Une vidange de l'huile n'est pas nécessaire. 1. Garer la machine sur une surface plane. Si le niveau d’huile n’est pas visible dans le regard voir "Faire l'appoint d'huile". CMS-I-00006165 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 182 7. Fermer la tubulure de remplissage de l'huile 4 . 8. Poser la protection de chaîne 1 . CMS-I-00006166 9. Monter la rondelle 2 . 10. Remettre et resserrer la vis 3 . MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 183 2. Vérifier si les flexibles hydrauliques présentent des fuites. 3. Resserrer les raccords vissés défaits. L'âge des flexibles hydrauliques ne doit pas dépasser 6 ans. 4. Vérifier la date de fabrication 1 . CMS-I-00000532 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 184 Régler l'angle B sur 40 degrés. Si la cote est inférieure à 14 mm sur un sillonneur, remplacer le sillonneur. CMS-I-00006340 Pour remplacer le sillonneur : Desserrer la vis 1 . CMS-I-00006341 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 185 Si la distance entre la trappe de fond et la roue de dosage n'est pas dans la plage de la distance régler la distance prescrite à l'aide de la vis 2 . CMS-I-00007513 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 186 500 heures de service Pour ouvrir le recouvrement Poser l'outil de manipulation universel 3 sur la broche de réglage 2 et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. CMS-I-00006078 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 187 2. Graisser la chaîne d'entraînement 2 de l'intérieur et de l'extérieur. 3. Contrôler la facilité de marche du tendeur de chaîne 1 . 4. Fermer le recouvrement de la transmission par chaîne. CMS-I-00006269 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 188 à graisse. Lubrifiez la machine uniquement avec les lubrifiants indiqués dans les données CMS-I-00002270 techniques. Faites sortir complètement la graisse souillée des paliers. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 189 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 10.4.1 Aperçu des points de lubrification 1 CMS-T-00008935-A.1 CMS-I-00006236 toutes les 100 heures de service CMS-I-00006237 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 190 10 | Entretenir la machine Lubrification de la machine 10.4.2 Aperçu des points de lubrification 2 CMS-T-00009083-A.1 CMS-I-00006235 toutes les 100 heures de service CMS-I-00006238 CMS-I-00006239 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 191 Pour le levage, fixez les moyens d'accrochage uniquement aux points d'accrochage indiqués. 1. Pour le levage, fixer les élingues aux points d'accrochage indiqués. 2. Relever la machine lentement. 11.2 Arrimer la machine CMS-T-00008978-B.1 CMS-I-00009086 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 192 1. Poser la machine sur le véhicule de transport. 2. Fixer les moyens d'arrimage aux points d'arrimage indiqués. 3. Arrimer la machine conformément aux prescriptions nationales de sécurisation des chargements. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 193 2. Retourner les batteries au revendeur Remettre les batteries à un point de collecte. 3. Remettre les matériaux recyclables au recyclage. 4. Traiter les consommables comme déchets spéciaux. TRAVAIL D'ATELIER 5. Éliminer l'agent frigorifique. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 194 13.1 Couples de serrage des vis CMS-T-00008983-B.1 10.9 12.9 CMS-I-000260 REMARQUE Sans autre indication, les couples de serrage des vis mentionnés dans le tableau s'appliquent. 10,9 12,9 M8x1 16(17) M10x1 18(19) M12x1,5 M 14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 195 13.2 Documents afférents CMS-T-00008984-A.1 Notice d'utilisation du tracteur Notice d'utilisation de l'outil de préparation du sol Notice d'utilisation du logiciel ISOBUS Notice d'utilisation du logiciel AmaLog Notice d'utilisation du terminal de commande MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 196 Tracteur Dans cette notice technique, la dénomination tracteur est utilisée même pour d'autres machines agricoles de traction. Les machines sont montées sur le tracteur ou attelées. MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 197 Couvercle de la trémie utiliser Berceaux de réception QuickLink Position créer Roue de dosage des jalonnages Bloc de flexibles hydrauliques Position Boîte de transmission Vario Étendre la plage de réglage Décharger découpler Combinaison de semoir MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 198 Régler l'angle de réglage des disques traceurs 86 Replier sur le bâti de la machine 135, 136 Replier sur recouvreur FlexiDoigts monter Erreur Éléments de guidage de la semence éliminer Escalier de la plateforme de chargement utiliser MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 199 Régler sur le soc WS Pression du recouvreur de semis régler Profondeur de mise en terre Régler sur le soc RoTeC Régler sur le soc TwinTec Special vérifier Projecteur de travail Position MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 200 Calculer les propriétés requises du tracteur Roue de guidage en profondeur TwinTeC Transport remplacer Arrimer la machine vérifier Soulever la machine Roues de guidage en profondeur RoTeC Trappe de fond remplacer régler vérifier MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 201 Profondeur de mise en terre Roue de guidage en profondeur TwinTeC Roues de guidage en profondeur RoTeC Sillonneur RoTeC vider Doseur Trémie É Écart entre les disques de coupe TwinTeC régler vérifier Éclairage de travail Description MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...
Page 204 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG7450-FR-II | D.1 | 22.12.2023 | © AMAZONE...

Amazone Cataya 3000 Special Notice D'utilisation D'origine

Liens rapides

Manuels Connexes pour Amazone Cataya 3000 Special

Sommaire des Matières pour Amazone Cataya 3000 Special