RODCRAFT ATJ30-1H Manuel De L'opérateur page 30

PT
Português
5. Instruções de manutenção
• Não utilize o produto danificado/deformado. Se ocorrer ruido ou vibração anómalos, pare a utilização
imediatamente, em seguida, inspeccione e peça ajuda ao fabricante. Recomendamos que essa inspecção seja feita
por uma instalação de reparação autorizada pelo fabricante ou fornecedor.
Caution
A única maior causa de falha nas unidades hidráulicas é a sujidade.
•
serviço limpo e bem lubrificado para evitar a entrada de matérias estranhas no sistema. Se o macaco tiver sido
exposto à chuva, neve, areia ou cascalho, terá de ser limpo antes de ser usado.
• Guarde o macaco, com os pistões totalmente retraídos, numa área bem protegida, onde não fique exposto a vapores corrosivos, pó abrasivo ou
quaisquer outros elementos prejudiciais.
• Verifique periodicamente a condição do produto.
• Guarde o produto num ambiente seco e não corrosivo.
Scale: 1:1 Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012
• Os proprietários e/ou utilizadores devem estar conscientes de que a reparação deste equipamento pode exigir instalações e conhecimentos
especializados. Recomendamos que seja efectuada uma inspecção anual do produto por uma instalação de reparação autorizada pelo fabricante ou
fornecedor e que quaisquer peças defeituosas, autocolantes ou rótulos de segurança ou sinais sejam substituídos por peças específicas do fabricante ou
fornecedor. Está disponível uma lista de instalações de reparação autorizadas pelo fabricante ou fornecedor, por favor, peça-lhes ajuda.
• Qualquer produto que pareça estar danificado de qualquer maneira, se considere estar desgastado, ou funcione de forma anómala DEVE SER
RETIRADO DO SERVIÇO ATÉ SER REPARADO. Recomenda-se que as reparações necessárias sejam feitas por uma instalação de reparação
autorizada pelo fabricante ou fornecedor se as reparações forem permitidas pelo fabricante ou fornecedor.
• Só devem ser utilizados acessórios e/ou adaptadores fornecidos pelo fabricante.
6. Resolução de Problemas
Falha
O pistão hidráulico não está a
A
subir com ou sem carga
O pistão hidráulico não está a
B
alcançar a posição máxima
O pistão hidráulico não consegue
C
fixar-se na posição superior
O pistão hidráulico não está a
D
descer
7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós : Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Declaramos que o(s) produto(s): ATJ30-1H
Tipo(s) de máquina: Macaco Hidráulico de Ar
está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos Estados-Membros relacionados com : „Maquinaria"
2006/42/EC (17/05/2006)
normas harmonizadas aplicáveis: EN 1494:2000 + A1:2008
Nome e cargo do emissor: Pascal Roussy ( R&D Manager)
Local e Data: Saint-Herblain, 13/11/2017
Ficheiro técnico disponível na sede da UE. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10260 44800 Saint Herblain
- France
Copyright 2017, Rodcraft
Todos os direitos reservados. É proibido o uso não autorizado, qualquer que seja o fim, assim como a cópia total ou parcial. Isto aplica-se
particularmente a marcas comerciais, denominações de modelos, números de peças e desenhos. Utilize somente peças autorizadas. A Garantia ou a
Responsabilidade pelo Produto não cobrem danos ou o mau funcionamento
Instruções Originais
Causa
1. Sem fonte suficiente de pressão de
ar para o macaco
2. o pistão hidráulico está com falta
de óleo
3. Avaria da bomba pneumática
o pistão hidráulico está com falta
de óleo
1. o pistão hidráulico está com fuga
de óleo.
2. Avaria da bomba pneumática
1. Sem fonte suficiente de pressão de
ar para o macaco
2. Avaria da bomba pneumática
3. Fuga de ar a partir da junta à prova
de pó
Serial Number: 001 - 999
Origem do produto: China
Solução
1.a Pressão de ar da fonte dentro das tolerâncias especificadas no
manual e na placa de identificação do produto
1.b Confirme se as mangueiras pneumáticas estão corretamente
ligadas às conexões (Fig. 02)
2.a abasteça o depósito com óleo hidráulico recomendado (ISO
VG#15)
2.b avaria do sistema hidráulico, o produto destina-se a ser
reparado por centro autorizado de reparação
3. O produto destina-se a ser reparado em instalações autorizadas
de reparação
Abasteça o depósito com óleo hidráulico recomendado (ISO VG#15)
1. Verifique o produto para detetar potencial fuga de óleo do pistão.
Envie o produto para instalações autorizadas de reparação para
ser reparado
2. O produto destina-se a ser reparado em instalações autorizadas
de reparação
1.a SPressão de ar da fonte dentro das tolerâncias especificadas no
manual e na placa de identificação do produto
1.b Confirme se as mangueiras pneumáticas estão corretamente
ligadas às conexões (Fig. 02)
2.&3. O produto destina-se a ser reparado em instalações
autorizadas de reparação
ATJ30-1H
Macaco Hidráulico de Ar
Mantenha o macaco de