Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
русский язык
5. Инструкция по техническому обслуживанию
• Не пользуйтесь поврежденным/деформированным продуктом. При возникновении аномального шума
или вибрации немедленно прекратите эксплуатацию, проведите осмотр и обратитесь за помощью к
производителю. Рекомендуется проведение такого осмотра уполномоченным ремонтным подразделением
производителя или поставщика.
Caution
Единственной наиболее важной причиной неисправности гидравлических блоков
•
является грязь.
проникновения внешних частиц в систему. Если домкрат подвергался воздействию дождя, влажности, пыли
или песка, перед использованием необходима его очистка.
• Храните домкрат с полностью втянутыми поршнями в хорошо защищенном месте, где нет воздействия коррозионных паров, абразивной пыли
или других опасных компонентов.
• Периодически проверяйте состояние продукта.
Scale: 1:1
Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012
• Храните продукт в сухом помещении без условий для возникновения коррозии.
• Владельцы и/или операторы данного продукта должны знать, что ремонт этого оборудования может потребовать специальных знаний и
инструментов. Рекомендуется ежегодный осмотр продукта уполномоченным ремонтным подразделением производителя или поставщика
с заменой дефектных деталей, бирок и знаков/этикеток безопасности указанными производителем или поставщиком аналогами. Список
уполномоченных ремонтных подразделений доступен у производителя или поставщика - пожалуйста, обратитесь к ним за помощью.
• Любой продукт, который кажется дефектным, оценивается изношенным или работает неправильно ДОЛЖЕН БЫТЬ СНЯТ С СЕРВИСНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ДО ОКОНЧАНИЯ РЕМОНТА. Рекомендуется проведение ремонта уполномоченным ремонтным подразделением
производителя или поставщика, если такой ремонт допускается производителем или поставщиком.
• Используйте только приспособления и/или адаптеры предоставленные производителем.
6. Диагностика
Неисправность
Гидравлический поршень
A
не поднимается с нагрузкой
или без нее
Гидравлический поршень
B
не достигает крайнего
положения
Гидравлический поршень не
C
может зафиксироваться в
верхнем положении
Гидравлический поршень не
D
опускается вниз
7. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Мы: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Заявляем, что продукция: ATJ30-1H
Тип(ы) оборудования: Гидропневматический домкрат
соответствует требованиям директив Европейского Совета относительно законодательств стран-участниц по: „Машинному оборудованию"
2006/42/EC (17/05/2006)
применяемые согласованные нормы: EN 1494:2000 + A1:2008
Фамилия и должность составителя: Pascal Roussy ( R&D Manager)
Место и дата: Saint-Herblain, 13/11/2017
Технический документ доступен в главном офисе Европейского Союза. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands -
BP10273 44800 Saint Herblain - France
Copyright 2017, Rodcraft
Все права защищены. Всякое несанкционированное использование или копирование всего или части настоящего документа запрещается.
Этот запрет распространяется в частности на товарные знаки, обозначения моделей, каталожные номера и чертежи. Используйте только
утвержденные детали. На любые повреждения или неисправности из-за применения неавторизованных деталей не распространяется действие
гарантии или обязательства ответственности за продукцию.
Оригинальная инструкция по эксплуатации
Содержите сервисный домкрат в чистоте и хорошо смазывайте его для предотвращения
Причина
1. Недостаточная подача воздуха на подъемник
2. в гидравлическом поршне нет масла
3. Неисправность пневматического насоса
в гидравлическом поршне нет масла
1. из гидравлического поршня вытекает масло.
2. Неисправность пневматического насоса
1. Недостаточная подача воздуха на подъемник
2. Неисправность пневматического насоса
3. Утечка воздуха через пыленепроницаемую
прокладку
Serial Number: 001 - 999
Гидропневматический домкрат
1.a Давление подаваемого воздуха с допусками
указано в руководстве и на заводской табличке
1.b Проверьте, чтобы пневматические шланги были
правильно присоединены к оборудованию (рис. 02)
2.a заполните бак рекомендуемым гидравлическим
маслом (ISO VG#15)
2.b неисправность гидравлической системы, изделие
должно быть отремонтировано в сертифицированном
сервисном центре
3. Изделие должно ремонтироваться в
сертифицированном сервисном центре
Заполните бак рекомендованным гидравлическим
маслом (ISO VG#15)
1. Проверьте изделие на возможные утечки
масла из поршня. Передайте изделие на ремонт в
сертифицированный сервисный центр
2. Изделие должно ремонтироваться в
сертифицированном сервисном центре
1.a SДавление подаваемого воздуха с допусками
указано в руководстве и на заводской табличке
1.b Проверьте, чтобы пневматические шланги были
правильно присоединены к оборудованию (рис. 02)
2.&3. Изделие должно ремонтироваться в
сертифицированном сервисном центре
Происхождение продукта: Китай
ATJ30-1H
Устранение
Publicité
