RODCRAFT ATJ30-1H Manuel De L'opérateur page 10

DE
Deutsch
5. Wartungsanweisungen
• Verwenden Sie keine beschädigten/deformierten Produkte. Falls ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen
auftreten, beenden Sie sofort die Nutzung. Führen Sie dann eine Überprüfung durch und bitten Sie den Hersteller
um Hilfe.Es wird empfohlen, dass diese Überprüfung durch eine vom Hersteller oder Lieferanten autorisierte
Reparaturwerkstatt erfolgt.
Caution
Die häufigste einzelne Ursache für Ausfälle in Hydraulikaggregaten ist Schmutz.
•
Sie den Hubwagen sauber und gut geschmiert, damit keine Fremdkörper in das System eindringen können. Wenn
der Hubwagen Regen, Schnee, Sand oder Splitt ausgesetzt war, muss er vor der nächsten Verwendung gereinigt
werden.
• Lagern Sie den Hubwagen mit vollständig eingefahrenen Kolben in einem gut geschützten Bereich, wo er keinen ätzenden Dämpfe, Schleifstaub oder
anderen schädlichen Elementen ausgesetzt ist.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand des Produkts.
Scale: 1:1 Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012
• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und nicht korrosiven Umgebung.
• Eigentümer und/oder Bediener sollten sich bewusst sein, dass die Reparatur dieser Geräte möglicherweise spezielles Fachwissen und eine spezielle
Ausrüstung erfordern. Es wird empfohlen, dass eine jährliche Überprüfung des Produkts durch eine vom Hersteller oder Lieferanten autorisierten
Reparaturwerkstatt durchgeführt wird und dass alle defekten Teile, Schilder, Sicherheitsetiketten oder Zeichen durch die vom Hersteller oder Lieferanten
angegebenen Teile ersetzt werden. Eine Liste der autorisierten Reparaturwerkstätten ist beim Hersteller oder Lieferanten erhältlich, rufen Sie sie hierzu
an.
• Jedes Produkt, das in irgendeiner Weise beschädigt oder verschlissen zu sein scheint oder nicht normal funktioniert, DARF NICHT WEITER
VERWENDET WERDEN, BIS ES REPARIERT IST. Es wird empfohlen, dass die notwendigen Reparaturen durch eine vom Hersteller oder Lieferanten
autorisierte Reparaturwerkstatt erfolgt, falls Reparaturen vom Hersteller oder Lieferanten erlaubt werden.
• Nur vom Hersteller geliefertes Zubehör bzw. Adapter dürfen verwendet werden.
6. Fehlersuche
Fehler
Der Hydraulikkolben fährt mit
A
oder ohne Last nicht heraus.
Der Hydraulikkolben erreicht
B
nicht die maximale Position.
Der Hydraulikkolben verbleibt
C
nicht in der oberen Stellung.
Der Hydraulikkolben fährt nicht
D
zurück.
7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e): ATJ30-1H
Typ(en): Luft-Hydraulik-Hubwagen
den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten entspricht: für "Maschinen" 2006/42/EC
(17/05/2006)
Geltende harmonisierte Norme(n): EN 1494:2000 + A1:2008
Name und Position des Ausstellers: Pascal Roussy ( R&D Manager)
Ort und Datum: Saint-Herblain, 13/11/2017
Technische Datei bei EU-Hauptbüro erhältlich. Pascal Roussy, R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain -
France
Copyright 2017, Rodcraft
Alle Rechte vorbehalten. Jede nicht ausdrücklich genehmigte Verwendung oder Vervielfältigung des Inhalts, ob ganz oder auszugsweise, ist untersagt.
Dies gilt insbesondere auch für Handelsmarken, Modellbezeichnungen, Teilenummern und Zeichnungen. Nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile
benutzen! Schäden oder Funktionsstörungen, die durch die Verwendung nicht autorisierter Teile verursacht wird, wird von der Garantie oder
Produkthaftung nicht abgedeckt.
Ursprüngliche Betriebsanleitung
Ursache
1. Luftdruck ungenügend für den Heber
2. Ölmangel im Hydraulikkolben
3. Störung der Pneumatikpumpe
Ölmangel im Hydraulikkolben
1. Ölleck am Hydraulikkolben
2. Störung der Pneumatikpumpe
1. Luftdruck ungenügend für den Heber
2. Störung der Pneumatikpumpe
3. Druckluftverlust an der Staubdichtung
Serial Number: 001 - 999
Produktherkunft: China
Luft-Hydraulik-Hubwagen
Behebung
1.a Die Druckluftversorgung muss den Angaben in
der Anleitung und dem Typenschild auf dem Produkt
entsprechen.
1.b Prüfen Sie die Anschlüsse der Druckluftleitung an
Anschlüssen (Fig.02)
2.a Passendes Öl in den Tank einfüllen (ISO VG#15)
2.b Störung im Hydrauliksystem, Produkt muss von einem
autorisierten Reparaturzentrum geprüft werden
3. Produkt muss von einer autorisierten Werkstatt
repariert werden
Tank mit empfohlenen Hydrauliköl befüllen (ISO VG#15)
1. Produkt auf Öllecks am Kolben prüfen Produkt an eine
autorisierte Werkstatt zur Reparatur schicken
2. Produkt muss von einer autorisierten Werkstatt
repariert werden
1.a SDie Druckluftversorgung muss den Angaben in
der Anleitung und dem Typenschild auf dem Produkt
entsprechen.
1.b Prüfen Sie die Anschlüsse der Druckluftleitung an
Anschlüssen (Fig.02)
2.&3. Produkt muss von einer autorisierten Werkstatt
repariert werden
ATJ30-1H
Halten