RODCRAFT ATJ30-1H Manuel De L'opérateur page 14

ES
Español
5. Instrucciones de mantenimiento
• No utilice el producto en caso de que esté dañado/deformado. Si detecta ruidos o vibraciones anormales,
detenga el uso inmediatamente, inspeccione el producto y pida asistencia al fabricante. Se recomienda llevar el
producto a revisar al fabricante o a un centro de reparaciones autorizado del fabricante.
Caution
La mayor causa de fallos en las unidades hidráulicas es la suciedad.
•
servicio limpio y bien lubricado para evitar que entre material extraño en el sistema. Si el gato ha sido expuesto a
lluvia, nieve, arena o gravilla, debe de limpiarlo antes de usarlo.
• Guarde el gato, con pistones totalmente retraídos, en un área bien protegida donde no esté expuesto a vapores corrosivos, polvo abrasivo o cualquier
otro elemento dañino.
• Compruebe el estado del producto periódicamente.
• Almacene el producto en lugar seco y libre de corrosión.
Scale: 1:1 Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012
• Los propietarios y/o los operadores deben ser conscientes de que la reparación de este equipo puede requerir conocimientos e instalaciones
especializados. Se recomienda una inspección anual del producto en un centro de reparación autorizado del proveedor o fabricante y que cualquier
pieza defectuosa, dañada, o cualquier etiqueta o señal borrada o despegada sean sustituidas por piezas específicas suministradas por el fabricante o el
proveedor. El proveedor o fabricante le proporcionarán una lista de centros de reparación autorizados, consulte para que le proporcionen la información
necesaria.
• Cualquier producto que presente cualquier tipo de daño, desgaste o no funcione correctamente DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO HASTA QUE
HAYA SIDO COMPLETAMENTE REPARADO. Se recomienda que cualquier reparación necesaria se realice en un centro de reparaciones aprobado por
el fabricante o el proveedor, en caso de que dicha reparación haya sido autorizada por el fabricante o proveedor.
• Se deben utilizar únicamente accesorios y/o adaptadores suministrados por el fabricante.
6. Resolución de problemas
Fallo
El pistón hidráulico no sube con
A
o sin carga
El pistón hidráulico no alcanza la
B
posición máxima
El pistón hidráulico no puede
C
mantenerse en posición elevada
D
El pistón hidráulico no baja
7. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Nosotros: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Declaramos que el producto: ATJ30-1H
Tipo(s) de máquina: Gato hidroneumático
es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros con relación :
a la „maquinaria" 2006/42/EC (17/05/2006)
normas armonizadas aplicadas: EN 1494:2000 + A1:2008
Nombre y cargo del expedidor: Pascal Roussy ( R&D Manager)
Lugar y fecha: Saint-Herblain, 13/11/2017
Ficha técnica disponible en las oficinas centrales de la UE. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800
Saint Herblain - France
Copyright 2017, Rodcraft
Derechos reservados. Cualquier uso o copiado no autorizado del contenido o parte del mismo está prohibido. Esto corresponde en particular a marcas
comerciales, denominaciones de modelos, números de partes y dibujos. Utilice partes autorizadas únicamente. La garantía o responsabilidad de
productos no cubre ningún daño o defecto causado por el uso de partes
Instrucciones originales
Causa
1. No hay suficiente suministro
de presión de aire al gato
2. El pistón hidráulico pierde
aceite
3. Fallo de la bomba neumática
El pistón hidráulico pierde aceite Llene el depósito con aceite hidráulico recomendado (ISO VG#15)
1. El pistón hidráulico gotea
aceite.
2. Fallo de la bomba neumática
1. No hay suficiente suministro
de presión de aire al gato
2. Fallo de la bomba neumática
3. Fuga de aire en la junta
antipolvo
Serial Number: 001 - 999
Origen del producto: China
1.a El suministro de presión de aire tiene que estar dentro de las
tolerancias especificadas en el manual y en la placa de características
del producto
1.b Confirme que las mangueras neumáticas están conectadas
correctamente a los componentes relacionados (Fig. 02)
2.a Llene el depósito con el aceite hidráulico recomendado (ISO VG#15)
2.b Fallo del sistema hidráulico, el producto debe repararlo un centro de
reparación autorizado
3. El producto debe repararlo una instalación de reparación autorizada
1. Compruebe el producto para detectar posibles pérdidas de aceite del
pistón. Envíe el producto a la instalación de reparación autorizada para
que lo reparen
2. El producto debe repararlo una instalación de reparación autorizada
1.a SEl suministro de presión de aire tiene que estar dentro de las
tolerancias especificadas en el manual y en la placa de características
del producto
1.b Confirme que las mangueras neumáticas están conectadas
correctamente a los componentes relacionados (Fig. 02)
2.&3. El producto debe repararlo una instalación de reparación autorizada
ATJ30-1H
Gato hidroneumático
Mantenga el gato de
Solución