Manuels Connexes pour BUSCH COBRA NC 0500 B
Sommaire des Matières pour BUSCH COBRA NC 0500 B
- Page 1 COBRA Pompes à Vide Sèches à Vis NC 0500 B Notice d'instructions 0870549522 | A0005_fr | Manuel original 17/07/2024...
- Page 2 Table des matières Table des matières Sécurité.................................. Description du produit............................Principe de fonctionnement ..........................Usage prévu................................. Unité de démarrage............................Caractéristiques standard..........................2.4.1 Refroidissement par eau ........................2.4.2 Interrupteur thermique........................2.4.3 Thermomètre ............................2.4.4 Silencieux............................... 2.4.5 Systèmes d’étanchéité ......................... Transport ................................Stockage ................................
- Page 3 Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable que ce manuel d’instruction soit lu et compris. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement cette notice d'instructions avant utilisation, et la conserver pour consultation ulté- rieure.
- Page 4 2 | Description du produit Description du produit ODP, MP Description Connexion d'aspiration (entrée) Connexion d'échappement (sortie) Bouchon de vidange du liquide de refroidis- Bouchon de remplissage du liquide de re- sement froidissement Voyant du liquide de refroidissement Pompe à liquide de refroidissement Entrée d’eau de refroidissement Sortie d’eau de refroidissement Vis à...
- Page 5 Le pompage d’autres substances peut entraîner une augmentation de la charge thermique et/ou mécanique de la machine et cette utilisation est admise seulement après une consultation préalable avec la société Busch. La machine est capable de maintenir la pression maximale, voir Données techniques.
- Page 6 2 | Description du produit La machine peut être dotée d’un démarreur progressif ou d’un variateur de vitesse (non inclus dans la livraison). Caractéristiques standard 2.4.1 Refroidissement par eau La machine est refroidie par un circuit de liquide de refroidissement dans le cylindre et son cou- vercle.
- Page 7 Transport | 3 Transport AVERTISSEMENT Charge en suspension. Risque de blessures graves ! ● Ne pas marcher, rester immobile ou encore travailler sous des charges en suspension. AVERTISSEMENT Levage de la machine avec la vis à œillet du moteur. Risque de blessures graves ! ●...
- Page 8 3 | Transport Si la machine est fixée sur un châssis: ● Retirez la machine du châssis. 8 | 40 Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr...
- Page 9 Stockage | 4 Stockage ● Fermer hermétiquement toutes les ouvertures à l'aide des bouchons fournis avec la machine ou avec une bande adhésive si les bouchons ne sont plus disponibles. ● Entreposer la machine en intérieur, dans un endroit exempt de poussière et de vibrations, et si possible dans son emballage d'origine, de préférence à...
- Page 10 ● S’assurer que l'eau de refroidissement est conforme aux exigences, voir Raccordement de l’eau de refroidissement [➔ 12]. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : ● Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante ré- duite. 10 | 40...
- Page 11 G2 ½” – avec filtre d'aspiration (IF) Si la machine fait partie d’un système de vide : ● Busch recommande l’installation d’une vanne d’isolation afin d'éviter que la machine ne tourne à l'envers. ● Assurez-vous que les conduites de raccordement n’entraînent aucune tension au niveau des rac- cordements de la machine.
- Page 12 5 | Installation – G1 ½” ● Assurez-vous que les conduites de raccordement n’entraînent aucune tension au niveau des rac- cordements de la machine. Par conséquent, nous recommandons d’installer des conduites flexibles sur les connexions d’aspiration et d’échappement. ● S’assurer que la contre-pression au niveau de la connexion d'échappement (OUT) ne dépasse pas la pression d'échappement maximale admissible.
- Page 13 Risque de défaillance prématurée ! Perte d'efficacité ! ● Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. Pour le type et la capacité en huile, voir Données techniques et Huile [➔ 34]. Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr...
- Page 14 ● Noter la date du changement d’huile sur l'étiquette adhésive. S’il n'y a pas d'étiquette adhésive (référence 0565 568 959) sur la machine : ● En commander une auprès de votre représentant Busch. Remplissage de liquide de refroidissement Pour le type et la capacité de liquide de refroidissement, consulter les rubriques Données tech- niques et Liquide de refroidissement [➔ 33].
- Page 15 Installation | 5 Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr 15 | 40...
- Page 16 Compatibilité électromagnétique. ● S'assurer que le moteur de la machine n’est pas affecté par des perturbations électriques ou électromagnétiques du secteur. Si nécessaire, contacter votre représentant Busch pour plus d’in- formations. ● S'assurer que la compatibilité électromagnétique de la machine est conforme aux exigences de votre réseau d’alimentation.
- Page 17 Raccordement électrique | 6 ● Busch recommande d'installer un dispositif de protection résiduelle de type B et conforme à l'installation électrique. ● Fournir un sectionneur verrouillable ou un bouton d'arrêt d'urgence sur la ligne électrique de manière à ce que la machine soit complètement sécurisée en cas de situation d'urgence.
- Page 18 ● Inverser deux des fils de phase du moteur. Raccordement électrique des dispositifs de contrôle REMARQUE Pour éviter de potentielles fausses alarmes, Busch recommande de configurer le système de contrôle avec un délai de temporisation d’au moins 20 secondes. 6.3.1 Schéma électrique du thermostat Référence : 0651 541 566...
- Page 19 Mise en service | 7 Mise en service ATTENTION Pendant le fonctionnement, la surface de la machine peut atteindre des températures supé- rieures à 70 °C. Risque de brûlures ! ● Éviter tout contact avec la machine pendant et immédiatement après utilisation. ATTENTION Bruit de fonctionnement de la machine.
- Page 20 7 | Mise en service ● Après quelques minutes de fonctionnement, effectuer une Inspection du niveau d’huile [➔ 23]. ● Après quelques minutes de fonctionnement, effectuer une Inspection du niveau de liquide de re- froidissement [➔ 23]. Dès lors que la machine est utilisée dans des conditions normales d’exploitation : ●...
- Page 21 Risque de défaillance prématurée et perte d'efficacité ! ● Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. ● Respecter les intervalles de maintenance ou consulter votre représentant Busch. Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr 21 | 40...
- Page 22 ● Vérifier le niveau du liquide de refroidissement, voir Inspec- tion du niveau de liquide de refroidissement [➔ 23]. ● Contrôler l’étanchéité à l’huile de la machine. En cas de fuites, faire réparer la machine (contacter Busch). Annuellement ● Procéder à une inspection visuelle et nettoyer les pous- sières et les salissures présentes sur la machine.
- Page 23 Intervalle Travaux de maintenance Toutes les 16000 heures ou tous ● Effectuer une révision générale de la machine (contacter les 4 ans Busch). Inspection du niveau d’huile ● Arrêter la machine. ● Attendre 1 minute. ● Vérifier le niveau d’huile. ● Assurez-vous que le niveau d’huile se situe entre le centre du voyant d’huile et 3 mm au-dessus.
- Page 24 8 | Maintenance Description Bouchon magnétique Description Bouchon magnétique Pour le type et la capacité en huile, voir Données techniques et Huile [➔ 34]. 24 | 40 Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr...
- Page 25 Maintenance | 8 Après le remplissage d’huile : ● Noter la date du changement d’huile sur l'étiquette adhésive. Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr 25 | 40...
- Page 26 8 | Maintenance S’il n'y a pas d'étiquette adhésive (référence 0565 568 959) sur la machine : ● En commander une auprès de votre représentant Busch. Changement du liquide de refroidissement ● Remonter tous les bouchons. Pour le type et la capacité de liquide de refroidissement, consulter les rubriques Données tech- niques et Liquide de refroidissement [➔ 33].
- Page 27 ● Décontaminer la machine le plus possible et signaler l'état de contamination dans une « Dé- claration de contamination ». Busch n’acceptera la machine que si elle est accompagnée d’une « déclaration de contamination » dûment remplie et légalement contraignante, téléchargeable à l’adresse suivante : buschva- cuum.com/declaration-of-contamination.
- Page 28 10 | Mise hors service Mise hors service DANGER Fils sous tension. Risque de choc électrique ! ● Toute intervention sur l’installation électrique ne doit être effectuée que par du personnel quali- fié. ATTENTION Surface chaude. Risque de brûlures ! ● Avant de toucher la machine, laissez-la refroidir. ●...
- Page 29 Perte d'efficacité ! ● Utilisez uniquement des pièces de rechange, des consommables et des fournitures d’origine Busch pour garantir le bon fonctionnement de la machine et valider la garantie. Aucun kit de pièces de rechange standard n’est disponible pour ce produit.
- Page 30 Des matières étrangères so- ● Retirer les matières étran- lides ont pénétré dans la ma- gères solides ou réparer la chine. machine (contacter Busch). ● Installer un filtre d’aspira- tion au besoin. L'interrupteur thermique (TS) a ● Laisser la machine refroidir.
- Page 31 La machine chauffe trop. ● Voir le problème « La ma- chine chauffe trop ». Pour la résolution de problèmes qui ne figurent pas dans le tableau de dépannage, veuillez contac- ter votre représentant Busch. Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr 31 | 40...
- Page 32 13 | Données techniques Données techniques NC 0500 B Vitesse de pompage m³/h Pression finale hPa (mbar) abs. ≤ 0,01 Puissance nominale du moteur Tension de fonctionnement V (50 Hz) 190–210 / 380–420 V (60 Hz) 200–240 / 380–460 Vitesse nominale de rotation du moteur min⁻¹...
- Page 33 Liquide de refroidissement | 14 Liquide de refroidissement Zitrec ® M-25 (prêt à l’emploi) Réf. de pièce en conditionnement de 5 l 0831 563 469 Réf. de pièce en conditionnement de 20 l 0831 238 761 Le liquide de refroidissement Zitrec ® M-25 est prêt à...
- Page 34 15 | Huile Huile VSL 100 ISO-VG Réf. de pièce en conditionnement de 1 l 0831 122 573 Réf. de pièce en conditionnement de 5 l 0831 122 572 34 | 40 Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr...
- Page 35 La présente déclaration de conformité et le marquage CE apposé sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la li- vraison de produits Busch. Elle est publiée sous la seule responsabilité du fabricant.
- Page 36 La présente déclaration de conformité et le marquage UKCA apposé sur la plaque signalétique attestent de la validité de machine dans le cadre de la li- vraison de produits Busch. Elle est publiée sous la seule responsabilité du fabricant. Si cette machine est intégrée à un ensemble de machines super-hiérarchisées, le fabricant des machines super-hiérarchisées (il peut également s’agir de la société...
- Page 37 R emarques Remarques Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr 37 | 40...
- Page 38 Remarques 38 | 40 Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr...
- Page 39 Remarques Instruction Manual COBRA NC 0500 B_FR_fr 39 | 40...
- Page 40 Avec un réseau de plus de 60 entreprises réparties dans plus de 40 pays et des agences dans le monde entier, Busch assure une présence mondiale. Dans chaque pays, du personnel local parfaitement compétent fournit une assistance sur mesure, soutenue par un réseau mondial d‘expertise.