Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parkside PAHE 20-Li D4 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Cisailles
  5. PAHE 20-Li D4
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PAHE 20-Li D4 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PAHE 20-Li D4 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PAHE 20-Li D4:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT !
Lire le manuel et la
notice d'utilisation avant
la mise en service !
Respecter les consignes
de sécurité !
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL 20 V
PAHE 20-Li D4
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE
SANS FIL 20 V
Traduction des instructions d'origine
IAN 434661_2304
AKKU-HOCHENTASTER 20 V
Originalbetriebsanleitung

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Parkside PAHE 20-Li D4

Sommaire des Matières pour Parkside PAHE 20-Li D4

  • Page 1 Lire le manuel et la notice d'utilisation avant la mise en service ! Respecter les consignes de sécurité ! ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL 20 V PAHE 20-Li D4 ÉLAGUEUSE SUR PERCHE AKKU-HOCHENTASTER 20 V SANS FIL 20 V Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine...
  • Page 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...
  • Page 5 Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 de la série X20 V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A...
  • Page 6 Commande d’une batterie de rechange et d’un chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PAHE 20-Li D4 FR │...
  • Page 7 ÉLAGUEUSE SUR PERCHE Équipement SANS FIL 20 V PAHE 20-Li D4 Perche télescopique Pièce de raccordement Introduction Fermeture rapide pour perche télescopique Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel Poignée appareil . Vous venez ainsi d’opter pour un produit Vis de la poignée...
  • Page 8 1 Mode d’emploi Imprécision = 2,35 dB Caractéristiques techniques Niveau de puissance acoustique garanti = 95 dB (A) Élagueuse sur perche sans fil 20 V PAHE 20-Li D4 Porter une protection auditive ! Tension nominale 20 V (courant continu) Ralenti 2500 min ­1 Valeurs totales des vibrations déterminées (pour...
  • Page 9 Bouchon du réservoir à huile Porter une protection auditive ! Indicateur de niveau minimum/ MIN/MAX maximum du réservoir d‘huile. Porter un casque de protection ! Serrage! Porter des lunettes de protection ! Résoudre! ■ 4  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 10 à l’écart pendant l’utilisation de l’outil d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire électrique peut entraîner des blessures graves . perdre le contrôle de l’outil . PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │  5...
  • Page 11 à réaliser. L’utilisation de l’outil élec­ trique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dan­ gereuses . ■ 6  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 12 à une température supérieure à 130 °C ■ Portez des bottes robustes et anti­dérapantes . (265°F) peut provoquer une explosion . ■ N’utilisez pas l’appareil par temps pluie ou en présence d’humidité . PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │  7 ■...
  • Page 13 . s’incurve et que la chaîne de scie reste coincée dans le trait de coupe (voir fig . 2) . ■ 8  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 14 étrangers . Éteignez l’appareil avant de le poser . chaîne de scie. Des limiteurs de profondeur trop bas augmentent la tendance au rebond . PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │  9...
  • Page 15 à titre d’exer­ cice, vous devez toujours commencer par des coupes simples dans du bois en appui sûr pour vous familiariser de nouveau avec l’appareil . ■ 10  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 16 ♦ Si les LED de contrôle rouge et verte ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé clignotent ensemble, cela signifie que le par PARKSIDE . Cela peut provoquer un choc pack d'accus est défectueux . électrique et un incendie . ♦...
  • Page 17 ♦ Desserrez la vis de fixation ♦ Tournez la bague de tension de la chaîne dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’augmenter la tension . ■ 12  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 18 . Veillez à ce que la rainure et l’évide­ ment engrènent l’un dans l’autre . ♦ Vissez fermement la pièce de raccordement rouge en direction du symbole sur la tête de scie PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │  13 ■...
  • Page 19 à vis à six pans . REMARQUE ► Appliquez la butée contre la branche . Vous travaillez ainsi de manière plus sûre et plus stable . ► Ne commencez à scier qu'ensuite seulement . ■ 14  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 20 Avant d’effectuer la coupe définitive d’une branche des températures extérieures basses ou des longue ou épaisse, vous devez d’abord la raccourcir forces de préhension importantes lors du travail (voir figure) . diminuent la durée d’utilisation . PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │  15 ■...
  • Page 21 Videz le réservoir à huile . L’huile pour chaîne bio peut se résinifier . ■ Pour un meilleur rangement de l’outil de mon­ tage vous pouvez le placer dans la fixation de montage ■ 16  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 22 . REMARQUE ► Les pièces de rechange non listées (par ex . accu, interrupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels . PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │  17...
  • Page 23 Ne pas pénétrer dans le sol/sol . Faites atten­ tion à une surface appropriée . Éliminer confor­ mément aux règlements officiels . ■ Éliminer le matériel d’entretien sale et les fournitures dans un point de collecte désigné . ■ 18  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 24 ■ détérioration ou modification du produit par le client ■ non­respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │  19 ■...
  • Page 25 à compter de la découverte du vice . Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit . ■ 20  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 26 Grâce à ce code QR, vous arriverez www .kompernass .com directement sur le site Lidl service après­vente (www .lidl­service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 434661_2304 . PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │  21 ■...
  • Page 27 Type/désignation de l'appareil : Élagueuse sur perche sans fil 20 V PAHE 20­Li D4 Année de fabrication : 08–2023 Numéro de commande : IAN 434661_2304 Bochum, le 20/07/2023 Semi Uguzlu ­ Responsable qualité ­ Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement . ■ 22  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 28 Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 434661_2304 . ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison . PAHE 20-Li D4 FR │ BE   │...
  • Page 29 ■ 24  │   FR │ BE PAHE 20-Li D4...
  • Page 30 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PAHE 20-Li D4 DE │...
  • Page 31 AKKU-HOCHENTASTER 20 V Ausstattung PAHE 20-Li D4 Teleskopstiel Verbindungsstück Einleitung Schnellverschluss für Teleskopstiel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Griff Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Schraube des Handgriffs Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Geräteholm Teil dieses Produkts .
  • Page 32 1 Schutzbrille Unsicherheit = 2,35 dB 1 Bedienungsanleitung Garantierter Schallleistungspegel L = 95 dB (A) Technische Daten Gehörschutz tragen! Akku-Hochentaster 20 V PAHE 20-Li D4 Schwingungsgesamtwerte (für jeden Handgriff) Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) ermittelt entsprechend EN 62841­1 und Leerlaufdrehzahl 2500 min ­1 EN ISO 11680­1:...
  • Page 33 Vor Wartungsarbeiten Gerät Betriebsanleitung und abstellen und Akku entfernen! Anweisungen lesen! Die Tankfüllung reicht für ca. Schutzhandschuhe tragen! 15 Minuten Dauerbetrieb aus! Laufrichtung der Sägekette! Sicherheitsschuhe tragen! Öltankdeckel Gehörschutz tragen! ■ 28  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 34 Risiko eines elektrischen Schlages . in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent­ zünden können . PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Page 35 Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge anzuschließen und richtig zu verwenden. mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich Die Verwendung einer Staubabsaugung kann weniger und sind leichter zu führen . Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 36 Hautreizungen oder Verbrennungen führen . e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder ver- änderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen . PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Page 37 . ger und sind leichter zu führen . ■ Lassen Sie das Gerät von dafür qualifiziertem Personal warten . Verwenden Sie nur vom Her­ steller empfohlene Original­Ersatzteile . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 38 Rückschlagsgefahr . Oberkante des Schwertes kann das Schwert ■ Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände am heftig in Bedienerrichtung zurückstoßen . Boden liegen, über die Sie stolpern können. PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  33 ■...
  • Page 39 Das Gerät ist für einen zweihändigen Betrieb ginn immer einfache Schnitte in sicher abge­ ausgelegt . Arbeiten Sie niemals einhändig . stütztem Holz machen, um sich wieder mit dem Gerät vertraut zu machen . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 40 WARNUNG! qualifizierte Person ersetzt werden, ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht um Gefährdungen zu vermeiden . von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann ACHTUNG! zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ♦ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/...
  • Page 41 Gerät vormontiert . ► Das Wenden des Schwertes ist vom Hersteller nicht vorgesehen . ► Die Kettenlaufrichtungsangabe dem Schwert ist bei jeder Montage ein­ zuhalten . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 42 Alternativ benutzen Sie ein elektrisches Ketten schärfgerät und folgen Sie den An­ weisungen des Herstellers . ► Im Zweifel über die Durchführung der Arbeit ist ein Austausch der Sägekette vorzunehmen . PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Page 43 Zum Reinigen wischen Sie Rückstände aus die Motoreinheit rastet ein . dem Tropföler mit Hilfe eines Pinsels oder ♦ Setzen Sie den Akku­Pack wieder in das Lappens aus . Gerät ein . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 44 Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlängern . Achten Sie darauf, dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentem­ peraturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern . PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Page 45 Umfallen gesichert . ■ Entleeren Sie den Öltank . Bio­Kettenöl kann verharzen . ■ Zur besseren Aufbewahrung des Montagewerk­ zeuges können Sie dieses in die Montage­ halterung einsetzen . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 46 Ersatzteile können Sie direkt über das Service­Center bestellen . Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen . PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  41...
  • Page 47 Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen ßer als 25 cm sind . LIDL bietet Ihnen Rücknahme­ Sammelstelle ab . möglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 48 Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits­ und Wartungs­ vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Page 49 Mit diesem QR­Code gelangen Sie direkt auf die Lidl­Service­Seite (www .lidl­service .com) und kön­ BURGSTRASSE 21 nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 44867 BOCHUM 434661_2304 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 44  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 50 Typ/Gerätebezeichnung: Akku­Hochentaster 20 V PAHE 20­Li D4 Herstellungsjahr: 08–2023 Auftragsnummer: IAN 434661_2304 Bochum, 20 .07 .2023 Semi Uguzlu ­ Qualitätsmanager ­ Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 51 Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 434661_2304 bei Ihrer Bestellung mit an . ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online­Bestellung von Ersatzteilen möglich ist . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 08 / 2023 · Ident.-No.: PAHE20-LiD4-072023-1 IAN 434661_2304...