Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parkside PRSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Cisailles
  5. PRSA 20-Li A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PRSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PRSA 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-ROTATIONSSCHNEIDER 20 V PRSA 20-Li A1
AKKU-ROTATIONSSCHNEIDER 20 V
Originalbetriebsanleitung
RIFILATORE RICARICABILE 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 413096_2207
DÉCOUPEUSE ROTATIVE
SANS FIL 20 V
Traduction des instructions d'origine

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Parkside PRSA 20-Li A1

Sommaire des Matières pour Parkside PRSA 20-Li A1

  • Page 1 AKKU-ROTATIONSSCHNEIDER 20 V PRSA 20-Li A1 AKKU-ROTATIONSSCHNEIDER 20 V DÉCOUPEUSE ROTATIVE Originalbetriebsanleitung SANS FIL 20 V Traduction des instructions d’origine RIFILATORE RICARICABILE 20 V Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 413096_2207...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 4 PLGS 2012 A1der X20 V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1 kompatibel. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 de la série X20 V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
  • Page 5 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........14 PRSA 20-Li A1 DE │...
  • Page 6 Spannzange 3,18 mm AKKU-ROTATIONSSCHNEIDER u Spannzange 6,35 mm 20 V PRSA 20-Li A1 i Maulschlüssel Einleitung o Schneidbit 6,35 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Lieferumfang Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Akku-Rotationsschneider 20 V Produkt entschieden.
  • Page 7 Risiko eines elektrischen triebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Schlages. Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug ab- geschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...
  • Page 8 Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be- je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden verringert das Risiko von Verletzungen. Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. ■ 4  │   DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 9 Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs Laden Sie nicht aufladbare Batterien in unvorhergesehenen Situationen. niemals auf. PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  5 ■...
  • Page 10 Elektrowerkzeug angegebene Höchst- ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zu- von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann lässig dreht, kann zerstört werden. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. ■ Fräser oder anderes Zubehör müssen genau in die Spannzange (Schaftdurchmesser 3,18 / 6,35 mm) Ihres Elektrowerkzeuges passen.
  • Page 11 ■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Page 12 Schieben Sie den Akku-Pack e in das Gerät ♦ ein. ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. ■ 8  │   DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 13 Sie dann die Schraube 3 wieder Hotline bestellen. fest. Vergewissern Sie sich vor dem Arbeiten, dass genügend Platz unter dem Werkstück vorhanden ist, damit das Schneidwerkzeug nicht unbeabsichtigt auf die Unterlage trifft. PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  9 ■...
  • Page 14 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort. ■ 10  │   DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 15 Schäden durch Elementarereignisse reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  11 ■...
  • Page 16 Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 413096_2207 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 12  │   DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 17 EN 62841-1:2015 EN 62841-2-17:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 EN ISO 12100:2010 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Rotationsschneider 20 V PRSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12–2022 Seriennummer: IAN 413096_2207 Bochum, 17.11.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 18 Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 413096_2207 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. ■ 14  │ DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 19 Déclaration de conformité d'origine ........27 Commande d’une batterie de rechange et d’un chargeur ..... 28 PRSA 20-Li A1 FR │ CH  ...
  • Page 20 Douille de serrage 3,18 mm DÉCOUPEUSE ROTATIVE SANS u Douille de serrage 6,35 mm FIL 20 V PRSA 20-Li A1 i Clé plate Introduction o Embout de coupe 6,35 mm Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Matériel livré...
  • Page 21 être prises en compte (par exemple réduisent le risque de choc électrique. les durées pendant lesquelles l'outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé, mais fonctionne sans charge). PRSA 20-Li A1 FR │ CH   │  17...
  • Page 22 à arrêt et vice versa. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer. ■ 18  │   FR │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 23 PRSA 20-Li A1 FR │ CH   │  19 ■...
  • Page 24 N'utilisez aucun accessoire qui n'ait été re- ■ Les fraises et autres accessoires doivent rentrer commandé par PARKSIDE. Cela peut entraî- de manière précise dans la douille de ser- ner une électrocution et un incendie. rage (diamètre de la queue 3,18 / 6,35 mm) équipant votre appareil électrique.
  • Page 25 ■ Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. PRSA 20-Li A1 FR │ CH   │  21 ■...
  • Page 26 -5 °C et 50 °C. Retirer le bloc de batteries ♦ Appuyez sur la touche de déverrouillage 7 puis retirez le bloc de batteries e. ■ 22  │   FR │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 27 REMARQUE heurte pas le support par inadvertance. ► Les pièces détachées non listées (p. ex. inter- rupteur) peuvent être commandées via la hotline de notre service après-vente. PRSA 20-Li A1 FR │ CH   │  23 ■...
  • Page 28 (b) qui ont la signification suivante : votre ville pour connaître les possibilités 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, de recyclage du produit usagé. 80–98 : Matériaux composites. ■ 24  │   FR │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 29 événements dommages et vices éventuellement déjà présents à élémentaires l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. PRSA 20-Li A1 FR │ CH   │  25 ■...
  • Page 30 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 413096_2207. ■ 26  │   FR │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 31 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 EN ISO 12100:2010 Désignation du modèle de la machine : découpeuse rotative sans fil 20 V PRSA 20-Li A1 Année de construction : 12–2022 Numéro de série : IAN 413096_2207 Bochum, le 17/11/2022 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Page 32 ► Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 413096_2207. ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison. ■ 28  │ FR │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 33 Dichiarazione di conformità originale ........40 Ordinazione di batterie di ricambio e caricabatteria ......41 PRSA 20-Li A1 IT │ CH  ...
  • Page 34 Chiave fissa RIFILATORE RICARICABILE 20 V o Punta di taglio 6,35 mm PRSA 20-Li A1 Materiale in dotazione Introduzione 1 rifilatore ricaricabile 20 V Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- 1 chiave fissa recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il 1 pinza di serraggio 3,18 mm (1/8")**...
  • Page 35 Evitare il contatto diretto con superfici colle- gate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche. PRSA 20-Li A1 IT │ CH   │  31...
  • Page 36 Conservare gli elettroutensili non utilizzati elettrica con l'interruttore su ON, si possono fuori dalla portata dei bambini. Non consen- verificare infortuni. tire l'uso dell'elettroutensile a persone ine- ■ 32  │   IT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 37 Un cortocircuito fra i contatti della batteria può dare luogo a ustioni o incendio. PRSA 20-Li A1 IT │ CH   │  33...
  • Page 38 ■ Non usare accessori che non siano stati massimo di giri riportato sull'elettroutensile. consigliati da PARKSIDE. In caso contrario vi Un accessorio che gira più rapidamente di è pericolo di folgorazione o incendio. quanto consentito potrebbe subire danni irrepa- rabili.
  • Page 39 L'intervallo delle temperature ambiente consi- fissa i. gliato per l'uso con utensili e batterie è com- Ora rilasciare il tasto di blocco mandrino 6. ♦ preso tra -5 °C e 50 °C. PRSA 20-Li A1 IT │ CH   │  35 ■...
  • Page 40 Premere il tasto per lo sblocco 7 e rimuovere il ♦ precedenza. pacco batteria e. ♦ Accendere l'apparecchio ed attendere che arrivi a pieno regime. ♦ Tenere ben fermo l'apparecchio. ■ 36  │   IT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 41 ■ Se è necessario sostituire il cavo di allaccia- mento, fare eseguire l'operazione dal pro- duttore o da un suo rappresentante per evitare di compromettere la sicurezza. PRSA 20-Li A1 IT │ CH   │  37 ■...
  • Page 42 (esempio interruttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. Per tali componenti valgono esclusivamente le disposizioni in materia di garanzia previste dalla legge. ■ 38  │   IT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 43 (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assisten- za clienti che Le è stato comunicato. PRSA 20-Li A1 IT │ CH   │  39...
  • Page 44 EN 62841-2-17:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 EN ISO 12100:2010 Denominazione della macchina: Rifilatore ricaricabile 20 V PRSA 20-Li A1 Anno di produzione: 12–2022 Numero di serie: IAN 413096_2207 Bochum, 17/11/2022 Semi Uguzlu - Responsabile qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.
  • Page 45 Al momento dell'ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN) 413096_2207. ► Si tenga presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i paesi in cui eff ettuiamo consegne. PRSA 20-Li A1 IT │ CH │  41...
  • Page 46 ■ 42  │   IT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 11 / 2022 · Ident.-No.: PRSA20-LiA1-112022-1 IAN 413096_2207...

Ce manuel est également adapté pour:

413096 2207