Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
هرﮔاﻩ ابﺯار بيﺵ اﺯ ﺣد ﮔرﻡ شﻭد، چراﻍ چشمﮏ ﺧﻭاهد ﺯد. پيﺵ
ً اﺯ اينﮑه دﻭبارﻩ با ابﺯار ﮐار ﮐنيد، ابﺯار را ﺧامﻭﺵ ﮐردﻩ ﻭ بﮕﺫاريد ﮐام ال
تﻭﺟه: ﺑﺭﺍی ﭘﺎک ﮐﺭﺩﻥ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﻟﻧﺯ ﭼﺭﺍﻍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﺧﺷﮏ
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ. ﺧﻳﻠﯽ ﺩﻗﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﻁﺢ ﻟﻧﺯ ﭼﺭﺍﻍ ﺧﺭﺍﺵ ﺑﺭ ﻧﺩﺍﺭﺩ ﭼﻭﻥ ﺩﺭ
.ﺁﻥ ﺻﻭﺭﺕ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ ﺁﻥ ﮐﺎﻫﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﻳﺎﻓﺕ
ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺑﺭﺍی ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﭘﻳﺵ
ﺍﺯ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﻭﺯﻥ ﺗﻭپ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﻭ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﻟﻭ ﭘﺭﺳﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﺎﻳﺩ
.ﺳﻭﺯﻥ ﺗﻭپ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﻟﻭ ﭘﺭﺳﺗﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ
◄ شﮑل7: 1. ﺳﻭﺯﻥ ﺗﻭپ ﻭﺭﺯﺷﯽ 2. ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﻟﻭ ﭘﺭﺳﺗﺎ 3. ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ
.ﺷﻠﻧﮓ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺷﻠﻧﮓ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩ
◄ شﮑل8: 1. ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﺷﻠﻧﮓ 2. ﺷﻠﻧﮓ
هنﮕامﯽ ﮐه تبديلﻬای ﻭالﻭ انﮕليسﯽ به ابﺯار ﻭﺻل باشند، ﺣتﯽ اﮔر
.دﮐمه تﺧليه هﻭا را فشار دهيد هﻡ هﻭا ﺧارﺝ نﺧﻭاهد شد
ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺟﺳﻣﯽ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﺑﺎﺩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ، ﺩﮐﻣﻪ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﻫﻭﺍ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ
.تﻭﺟه: ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻫﺎی ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﮐﺷﻭﺭ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ
هنﮕاﻡ باد ﮐردﻥ يﮏ ﺟسﻡ با استفادﻩ اﺯ تبديل ﻭالﻭ انﮕليسﯽ، بايد
ﺣتم ا ً ﺣالت سرﻋت پاييﻥ را انتﺧاﺏ ﮐنيد. ﺍﮔﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺩﻳﮕﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ
.ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﻟﻭ ﺍﻧﮕﻠﻳﺳﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺭ ﻫﻭﺍی ﭘﻣپ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ
ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﻟﻭ ﺍﻧﮕﻠﻳﺳﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﻟﻭ ﺍﻧﮕﻠﻳﺳﯽ ﺭﺍ
◄ شﮑل01: 1. ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﻟﻭ ﺍﻧﮕﻠﻳﺳﯽ 2. ﺳﺭ ﻫﻭﺍی ﭘﻣپ 3. ﺳﺎﻗﻪ ﻭﺍﻟﻭ
ﺑﺎ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ ﻭﺻﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻻﺳﺗﻳﮏ ﺭﺍ ﺗﺣﺕ
در ﺻﻭرت استفادﻩ اﺯ تبديل ﻭالﻭ انﮕليسﯽ، ﮔيﺞ فشار بﺧاﻁر
ﺧﺻﻭﺻيات ﻭالﻭ نمﯽ تﻭاند مﻘدار دﻗيﻘﯽ را نمايﺵ دهد. هنﮕاﻡ باد ﮐردﻥ
يﮏ ﻻستيﮏ اﺯ ﻭالﻭ رﻭی ﮔيﺞ فشار استفادﻩ نﮑنيد، بلﮑه با ﮐنترل ﮐردﻥ
،اﮔر ابﺯار پيﺵ اﺯ رسيدﻥ ﻻستيﮏ به فشار هﻭای دلﺧﻭاﻩ متﻭﻗﻑ شد
.مﻘدار فشار را تﻐيير دادﻩ ﻭ دﻭبارﻩ ﻻستيﮏ را باد ﮐنيد
.ﺧنﮏ شﻭد
نﮕﻬداری تبديل
ﺗﺑﺩﻳﻝ 4. ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻣﺧﺭﻭﻁﯽ
نﮕﻬداری شلنﮓ
دﮐمه تﺧليه هﻭا
.ﻫﻭﺍ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﺷﻭﺩ
◄ شﮑل9: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﻫﻭﺍ
ﻁرﺯ ﮐار با دستﮕاﻩ
استفادﻩ اﺯ تبديل ﻭالﻭ انﮕليسﯽ
.ﮐﻧﻳﺩ، ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺩﺭﺳﺗﯽ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ
.ﺑﻪ ﺳﺎﻗﻪ ﻭﺍﻟﻭ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ
.ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ
.ﻧﻅﺭ ﺩﺍﺭﻳﺩ، ﻻﺳﺗﻳﮏ ﺭﺍ ﺑﺎﺩ ﮐﻧﻳﺩ
.ﻭﺿﻌيت ﻻستيﮏ ﺁنرا باد ﮐنيد
:تﺫﮐر
ﻧﻣﺎﺩ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﮔﺭﻡ ﺷﺩﻥ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ
ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭘﻳﺷﺭﻓﺕ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ
ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﮐﻧﻭﻧﯽ
ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﻫﺩﻑ
ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ
ﺍﮔﺭ ﺟﺳﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺑﺎﺩ ﺷﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭﺻﻝ ﮔﺭﺩﺩ، ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ
ﺭﻭﺷﻥ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﮐﻧﻭﻧﯽ ﺭﻭی ﮔﻳﺞ ﻓﺷﺎﺭ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ. ﺍﮔﺭ
.ﭼﻳﺯی ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﻧﺑﺎﺷﺩ، ﮔﻳﺞ ﻓﺷﺎﺭ »0« ﺭﺍ ﻧﺷﺎﻥ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺩ
ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﻫﺩﻑ، ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﻭ ﺣﺎﻟﺕ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻧﻳﺯ ﺩﺭ ﮔﻳﺞ ﻓﺷﺎﺭ ﻧﻣﺎﻳﺵ
ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﺍ ﺷﺭﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭘﻳﺷﺭﻓﺕ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻧﻣﺎﻳﺵ
ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ. ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ ﮐﻪ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭘﻳﺷﺭﻓﺕ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ
:تﺫﮐر
[ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ. ﻫﺭ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺩﮐﻣﻪM] ﺩﮐﻣﻪ
[ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ، ﻭﺍﺣﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ. ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﻪM]
ﺑﺭﺍی ﺯﻳﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﻫﺩﻑ، ﺩﮐﻣﻪ ]+[ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ. ﺑﺭﺍی ﮐﻡ ﮐﺭﺩﻥ
ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﻫﺩﻑ، ﺩﮐﻣﻪ ]-[ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ. ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﻫﺩﻑ ﺭﺍ
. 061( ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩPSI) 1,100 kPa 5( ﻭPSI) 35 kPa ﺑﻳﻥ
[ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭM] [ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی 3 ﺛﺎﻧﻳﻪ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ. ﻫﺭ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺩﮐﻣﻪM] ﺩﮐﻣﻪ
ﻧﮕﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻳﺩ، ﺣﺎﻟﺕ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ. ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺯﻳﺭ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ
دامنه فشار ﻗابل تنﻅيﻡ
:تﺫﮐر
110 kPa 53 ﺗﺎ
(16 PSI )5 ﺗﺎ
1,100 kPa 53 ﺗﺎ
(160 PSI )5 ﺗﺎ
.1
.2
.3
تﻭﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﮏ ﺗﻭپ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻭﺯﻥ ﺗﻭپ ﻭﺭﺯﺷﯽ
ﺑﺎﻳﺩ ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻭپ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﮔﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺩﻳﮕﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ، ﺑﺎﺩ
.4
:تﺫﮐر
تﻭﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﮏ ﺟﺳﻡ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﻟﻭ ﺍﻧﮕﻠﻳﺳﯽ، ﺑﺎﻳﺩ
،ﺣﺗﻣ ﺎ ً ﺣﺎﻟﺕ ﺳﺭﻋﺕ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﮔﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺩﻳﮕﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ
ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻠﻳﺩ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﻭﺷﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ، ﺭﻭﺷﻥ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ
ﭼﺭﺍﻍ ﺭﻭﺷﻥ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ. ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻠﻳﺩ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﻭﺷﻥ
ﻓﺎﺭﺳﯽ
283
ﺣﺎﻟﺕ ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ
[-] ﺩﮐﻣﻪ
[M] ﺩﮐﻣﻪ
[+] ﺩﮐﻣﻪ
.ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ. ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺷﺎﺑﻪ ﻧﻭﺑﺕ ﻗﺑﻝ ﻫﺳﺗﻧﺩ
.ﺑﻪ ﻣﻧﺗﻬﯽ ﺍﻟﻳﻪ ﺳﻣﺕ ﺭﺍﺳﺕ ﺑﺭﺳﺩ
تنﻅيﻡ مﻘدار فشار هدﻑ
.KPA ﻳﺎPSI، BAR :ﻭﺍﺣﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ
تنﻅيﻡ ﺣالت باد ﮐردﻥ
.ﺳﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ
هدﻑ
نمايﺵ
ﺑﺭﺍی ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ
ﺗﻭپ ﻫﺎ
ﺑﺭﺍی ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ
ﺍﺟﺳﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﺭﻋﺕ
ﭘﺎﻳﻳﻥ
ﺑﺭﺍی ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ
ﺍﺟﺳﺎﻡ ﺩﺭ ﺳﺭﻋﺕ
ﺑﺎﻻ
.ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺩﺭﺳﺗﯽ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ
.ﺑﺎﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺩﺭﺳﺗﯽ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ
رﻭشﻥ ﮐردﻥ چراﻍ ﺟلﻭ
.ﺧﺎﻣﻭﺵ، ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﭼﺭﺍﻍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ
◄ شﮑل6: 1. ﭼﺭﺍﻍ 2. ﮐﻠﻳﺩ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﻭﺷﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ
.مستﻘيم ا ً به نﻭر يا منبﻊ نﻭر نﮕاﻩ نﮑنيد
ﮔيﺞ فشار
5◄ شﮑل
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ﺣالت
ﺗﻭپ
ﺳﺭﻋﺕ ﭘﺎﻳﻳﻥ
ﺳﺭﻋﺕ ﺑﺎﻻ
:اﺣتياﻁ
Publicité
