Publicité
Liens rapides
110-1071-FR.qxd
6/27/03
Les détecteurs de type à ionisation sont en général plus efficaces pour la détection d'incendies
rapides, à flammes, qui consomment vite les matières combustibles et se propagent à grande
vitesse. C'est le type d'incendie causé par des papiers qui brûlent dans une corbeille ou par une
inflammation de graisses à la cuisine, par exemple.
Les détecteurs de type photoélectrique sont généralement plus efficaces pour la détection d'in-
cendies lents, qui couvent pendant des heures avant de produire des flammes. C'est le type d'in-
cendie causé par une cigarette allumée abandonnée sur un canapé ou dans un lit, par exemple.
FÉLICITATIONS pour votre achat de ce détecteur mixte de fumée/de monoxyde de carbone Firex. Il con-
stitue un investissement important pour la sécurité de votre famille et un élément clé du système de protec-
tion/de sécurité de votre maison. Veuillez lire attentivement ce livret. Mieux vous vous familiarisez avec les
informations qu'il contient, moins vous aurez de mal à installer, à utiliser et à maintenir correctement votre
détecteur de fumée et de monoxyde de carbone, ce qui signifie à terme une plus grande sécurité et tran-
quillité d'esprit pour votre famille.
11:34 AM
Page 1
DÉTECTEUR DE FUMÉE/D'OXYDE DE
CARBONE MODÈLE FADCQ
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL
Installateur : Veuillez laisser ce manuel avec le produit.
2003 INVENSYS CLIMATE CONTROLS AMERICAS
110-1071
Publicité
Manuels Connexes pour Firex FADCQ
Sommaire des Matières pour Firex FADCQ
- Page 1 FÉLICITATIONS pour votre achat de ce détecteur mixte de fumée/de monoxyde de carbone Firex. Il con- stitue un investissement important pour la sécurité de votre famille et un élément clé du système de protec- tion/de sécurité...
- Page 2 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 2...
- Page 3 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 3 TABLE DES MATIÈRES I. Guides de référence rapide ....4 VI. Dépannage du détecteur de fumée/de CO . .18 Informations générales et fonctionnalités ..4 VII.
- Page 4 • Avertisseur rampé : Cette fonction ménage vos • Système de captage du CO Firex : Améliore la oreilles lorsque vous testez le détecteur. L'avertisseur sécurité. La réaction du système de captage au CO rampé...
- Page 5 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 5 Installation : fonctionnalités/avantages • Logement de pile à chargement avant : Rapide, sécuritaire et commode ! Remplacez la pile sans retirer le détecteur de son étrier de montage. Permet également de gagner du temps lors de l'installation. •...
- Page 6 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 6 Importantes informations de sécurité Exigences d'alimentation électrique Limitations générales • Le bon fonctionnement de ce détecteur mixte de • Ce détecteur ne peut pas alerter tous les occupants fumée/de CO exige une pile de 9 volts en bon de la maison chaque fois qu'il se déclenche s'il n'est état de marche.
- Page 7 CO dans la maison. Toutefois, une maintenance et un nettoyage appropriés peuvent Remarque - Ce détecteur FADCQ fiat appel unique- réduire le risque de formation du CO. ment à un capteur de type à ionisation pour la détection de la fumée.
- Page 8 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 8 Choix de l'emplacement du détecteur Avant d'installer votre détecteur mixte de fumée/de Consultez le code du bâtiment local CO, il importe de choisir judicieusement les meilleurs • Ce détecteur mixte de fumée/de CO est conçu emplacements de votre maison.
- Page 9 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 9 II. COMMENT INSTALLER CE DÉTECTEUR DE FUMÉE/DE CO Installation 1. Retirez la plaque de montage. Immobilisez le détecteur et tournez la plaque de montage dans le sens des aiguilles d'une montre pour la détacher de la face arrière du détecteur.
- Page 10 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 10 III. EN CAS DE DÉCLENCHEMENT DE L'ALARME En cas de déclenchement de En cas de déclenchement de l'alarme de fumée. l'alarme de CO L’oxyde de carbone n’a aucune goût, sensation ou petit AVERTISSEMENT - par lui peut être MORTEL. SI LE VOYANT DU DETECTEUR CLIGNOTE EN ROUGE-JAUNE-ORANGE ET QUE L'AVERTISSEUR AVERTISSEMENT...
- Page 11 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 11 En cas de déclenchement de l'alarme de CO (suite) AVERTISSEMENT Vérifiez qu'aucun véhicule à moteur ne tourne ou n'a tourné dans un garage attenant, ou à proximité de la Lorsque l'avertisseur retentit à un moment autre que résidence.
- Page 12 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 12 AVERTISSEMENT Lorsque la concentration de fumée ou de CO est suffisamment élevée pour indiquer une situation dan- gereuse, l'avertisseur peut ne pas s'arrêter, ou peut se remettre en marche après un très court silence. N'ignorer PAS l'avertisseur ! PRENNEZ IMMÉDIATEMENT DES MESURES D'URGENCE ! FONCTION QUICK QUIET...
- Page 13 Page 13 IV: SIGNIFICATION DES VOYANTS INDICATEURS Le modèle FADCQ comporte 3 voyants qui peuvent présenter 5 couleurs distinctes. Le tableau ci-dessous vous permet de déterminer la signification des couleurs et des états des indicateurs. • ROUGE et BLEU clignotant une fois par minute - L'unité...
- Page 14 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 14 Signification des signaux combinés des DEL et de l'avertisseur ÉTAT AVERTISSEUR FONCTION DU BOUTON SMART Surveillance normale Les voyants rouge et bleu Une pression rapide du bouton active False clignotent un fois par Alarm Control et une plus longue pousée minute active également un ordre de test.
- Page 15 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 15 V. TEST ET MAINTENANCE Test • Testez chaque détecteur mixte pour vérifier qu'il est pause, 4 retentissements, une pause. Les voyants correctement installé et en bon état de marche. ROUGE-JAUNE-ORANGE et clignotent rapidement. • Le bouton Smart assure le test précis de l'ensemble 4.
- Page 16 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 16 Maintenance et entretien REMARQUE : Si le couvercle du logement est ouvert, la pile, même correctement installée, n'est En sus d'un test hebdomadaire, ce détecteur de fumée pas en contact électrique avec le et de CO exige un remplacement annuel de sa pile et un détecteur, et le circuit d'avertissement de nettoyage périodique pour le débarrasser de toute pile faible est désactivé.
- Page 17 Controls Americas. Emballez-le dans un carton bien garni, en port payé, à l'adresse suivante : Climate Controls Americas Product Service Department 28C Leigh Fisher Blvd El Paso, TX 79906 Si le détecteur mixte n'est plus sous garantie, remplacer immédiatement par un détecteur similaire, de marque Firex.
- Page 18 Le détecteur fonctionne normalement. La fonction brevetée d'avertisseur sonore rampé Smart pour tester le détecteur, l'avertis- Firex vous permet de lancer la séquence de test, puis de vous éloigner de l'unité avant le seur sonore bipe une fois, puis deux retentissement de l'avertisseur à...
- Page 19 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 19 VII: IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Conseils de sécurité incendie Comment réagir en cas d'incendie 1. Ne vous affolez pas. Restez calme. Ces conseils vous aident en cas d'incendie. Toutefois, pour diminuer les risques d'incendie, respectez les 2.
- Page 20 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 20 La liste ci-dessous illustre certains des signes de 3. Courant d'air provenant d'un appareil ménager, risques d'exposition au CO. d'une cheminée, ou d'un tuyau d'évacuation. 1. Accumulation de suie et de saletés suintant d'une Si vous avez des symptômes ressemblant à...
- Page 21 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 21 Circonstances susceptibles de provoquer une modification des niveaux de CO Les circonstances suivantes peuvent causer une d. Raccords de tuyaux d'évacuation détachés présence temporaire de CO dans la maison. sous l'effet des vibrations dans les sèche-linge, chaudières ou chauffe-eau.
- Page 22 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 22 Informations importantes à propos de ce détecteur de fumée/de CO Exigences d'alimentation électrique Couverture • Installez un détecteur de fumée dans chaque pièce et • Le bon fonctionnement de ce détecteur mixte de à chaque étage de votre maison. La fumée peut ne fumée/de CO exige une pile de 9 volts en bon état pas arriver jusqu'au détecteur pour bien des raisons.
- Page 23 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 23 Conformité aux normes/utilisations prévues • Ce détecteur mixte est conçu pour fonctionner à l'in- térieur d'une maison monofamiliale. Dans les immeubles collectifs, chaque unité d'habitation doit être équipée de ses propres détecteurs de fumée. Ce détecteur n'est pas destiné...
- Page 24 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 24 VIII: RECOMMANDATION DES ORGANISMES RÉGLEMENTAIRES RELATIVES AU POSITIONNEMENT DES DÉTECTEURS Invensys Climate Controls Americas recommande la closes, pour plus de sécurité. Ceci vaut pour les sous- protection assurée par une couverture résidentielle sols, les chambres à coucher, les salles à manger, les complète, c'est-à-dire l'installation d'un détecteur de chaufferies, les buanderies et les corridors non pro- fumée dans toutes les pièces de votre maison.
- Page 25 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 25 L'édition de 1993 du règlement de la NFPA, Annexe Studio (appartement) typique A, ajoute ce qui suit : • Installez un détecteur mixte au plafond ou au mur le « Le nombre requis de détecteurs plus proche de la chambre ou du lit.
- Page 26 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 26 Résidence typique d'un étage Informations importantes relatives • Installez un détecteur au positionnement des détecteurs mixte au plafond ou au de fumée et aux exceptions mur dans chaque cham- bre à coucher et dans •...
- Page 27 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 27 Pour optimiser les performances des détecteurs Positionnement des détecteurs de CO de fumée, évitez de les installer aux emplacements suivants : Le monoxyde de carbone gazeux peut être présent partout et n'importe où. Son poids est égal ou légèrement inférieur à...
- Page 28 110-1071-FR.qxd 6/27/03 11:34 AM Page 28 IX: GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS DU DÉTECTEUR MIXTE DE FUMÉE ET DE CO Climate Controls Americas garantit chaque détecteur mixte de fumée et de CO contre tout défaut de matière ou de fabrication, pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvre que l'acheteur d'origine.