gaviota CLIMA 120 Manuel D'installation page 18

CLIMA 120
MOTORIZADA • MOTORISED • MOTORISÉE • MOTORIZZATA
E Paso 4. Fijar el primer palillo al eslabón con
el tornillo regulador del puente.
Step 4. Fasten the fi rst stick to the link with the
GB
regulating screw of the bridge.
F 4. Fixez la première baguette au patin
avec la vis de régulation du pont.
I Fase 4. Attaccare il primo palo all'anello con la
vite di regolazione del ponte.
NOTA: Sistema diseñado y homologado para
funcionar con poleas de 90mm.
NOTE: System designed and approved for operation
with 90 mm pulleys.
E Paso 5. Poner el tope (tornillo H M8x20 DIN933 + arandela M8 DIN9021 +brida) en el extremo de la
guía para que no se salgan los palillos por la ventana del chasis tracción.
GB Step 5. Put the stop (screw H M8x20 DIN933
+ washer M8 DIN9021 + fl ange) at the
end of the guide to prevent the sticks
from coming out of the window of the
drive chassis.
F 5. Placez la butée (vis H M8x20 DIN933
+ rondelle M8 DIN9021 + bride) à
l'extrémité du guide pour éviter que les
baguettes ne sortent de la fenêtre du
châssis de traction.
I Fase 5. Posizionare il fermo (vite H M8x20
DIN933 + rondella M8 DIN9021 +
fl angia) all'estremità della guida per
evitare che i pali escano dalla fi nestra
del telaio di trazione.
18
REMARQUE: Système conçu et approuvé pour un
fonctionnent avec des poulies de 90 mm.
NOTA: sistema progettato e omologato per funzionare
con pulegge da 90 mm.