gaviota CLIMA 120 Manuel D'installation page 14

CLIMA 120
MOTORIZADA • MOTORISED • MOTORISÉE • MOTORIZZATA
Montaje caja a pared • Wall housing mounting
05
Montage du caisson mural • Montaggio cassonetto a parete
E Paso 1. Atornillar la caja a la pared a la
distancia especifi cada en el plano.
Step 1. Screw the housing to the wall at the
GB
distance specifi ed in the plan.
Montaje caja a viga • Beam-based housing mounting
06
Montage du caisson à la poutre • Montaggio cassonetto a trave
E Paso 1. Introducir las regletas por el perfi l 120x120 viga caja. Atornillar dicho perfi l sobre los soportes
premontados en las guías, utilizando los tornillos M8x140 DIN912 con las tuercas M10 DIN985.
Fijar la caja a la viga, a la distancia especifi cada en el plano.
Step 1. Insert the strips through the 120x120 housing beam profi le. Screw this profi le onto the preassembled
GB
brackets on the guides, using M8x140 DIN912 screws with M10 DIN985 nuts. Fasten the housing to
the beam, at the distance specifi ed in the plan.
F 1. Insérez les borniers dans le profi lé 120x120 poutre-caisson. Vissez ce profi lé sur les supports
prémontés sur les guides, à l'aide de vis M8x140 DIN912 avec les écrous M10 DIN985. Fixez le
caisson à la poutre, à la distance spécifi ée sur le plan
I Fase 1. Inserire le piastrine attraverso il profi lo trave cassonetto 120x120. Avvitare questo profi lo sui
supporti premontati sulle guide, per mezzo di viti M8x140 DIN912 con dadi M10 DIN985. Fissare il
cassonetto alla trave, alla distanza specifi cata sul disegno.
14
F 1. Vissez le caisson au mur à la distance
spécifi ée sur le plan.
Fase 1. Avvitare la scatola alla parete alla
I
distanza specifi cata nel disegno.
Todas las versiones inclinadas o a techo deben montarse
con la caja a motor cogida en la viga.
All tilted or roof-mounted versions must be installed with the
motorised housing secured to the beam.
Toutes les versions inclinées ou sur le toit doivent être montées
avec le caisson du moteur fi xé dans la poutre.
Tutte le versioni con pendenza o a soffi tto devono essere
montate con la scatola motore montata sul trave