D - Bezeichnung
FR - Désignation
I - Designazione
Sicherheitsgurt
Sangle de sécurité
Cinghia di sicurezza
Endkappe
Embout
Cappa terminale
Rändelmutter M8
Ecrou moleté M8
Dado zigrinato M8
Gurtführung
Guidage de sangle
Guida della cinghia
Endkappe 50 Ø
vormontiert
Embout 50 Ø
prémonté
Cappa terminale 50Ø
premontata
Endkappe 25 x 15 vormon-
tiert
Embout 25 x 15 prémonté
Cappa terminale 25 x 15
premontata
Radstopper
Stoppeurs pour les roues
Fermo ruota della bicicletta
Innen Sechskant - Schrau-
be M6 x 65
Vis mâles à six pans M6 x
65
Vite a esagono incassato
M6 x 65
Schloßschraube M8 x 50
Vis à tête ronde M8 x 50
Vite di serraggio M8 x 50
U - Scheibe 6 mm
Rondelle 6 mm
Rondella 6 mm
Mutter M6 selbstsichernd
Ecrou M6 autobloquant
Dado M6 autobloccante
NL - Benaming
CZ - Název
SK - Názov
Veiligheidsriem
Bezpečnostní pás
Bezpečnostný pás
Einddop
Koncový uzávěr
Koncový uzáver
Wartelmoer M8
Rýhovaná matice M8
Ryhovaná matica M8
Riemgeleiding
Vedení bezpečnostních
pásů
Vodiaca drážka na
bezpečnostné pásy
Einddop 50 Ø vooraf ge-
monteerd
Předběžně smontovaný
koncový uzávěr 50 Ø
Predbežne zmontovaný
koncový uzáver 50 Ø
Einddop 25 x 15 vooraf
gemonteerd
Předběžně smontovaný
koncový uzávěr 25 x 15
Predbežne zmontovaný
koncový uzáver 25 x 15
Wielstopper
zarážky kol
zarážky kolies
Inbusschroeven M6 x 65
Vniřní šestihranný šroub
M6 x 65
Inbusová skrutka M6 x 65
Slotschroef M8 x 50
Uzavírací šroub M8 x 50
Uzatváracia skrutka M8 x
50
Schijf 6 mm
Kotouč 6 mm
Podložka 6 mm
Moer M6 zelfremmend
Samojisticí matice M6
Samoistiaca matica M6
38
X
N°
1
90224
8
90516
2
90140
6
90189
2
90044
2
90196
4
90417
4
90455
2
90416
10
90251
10
90253