Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.-Nr.: 10102
Schlusslicht 3/4 Funktionen
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Article number 10102
Trailer tail light 3/4 functions
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réf. 10102
Feu de remorque arriere 3/4 fonctions
Manuel de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Art.nr. 10102
Achterlicht 3/4 functies
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LAS 10102
Sommaire des Matières pour LAS 10102
- Page 1 Bedienungsanleitung ....2 Manuel de l‘opérateur ....8 Article number 10102 Art.nr. 10102...
-
Page 2: Table Des Matières
Schlusslicht 3/4 Funktionen INHALT BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH _______________________________________________________________________ 2 LIEFERUMFANG ____________________________________________________________________________________ 2 SPEZIFIKATIONEN ____________________________________________________________________________________ 2 SICHERHEITSHINWEISE _________________________________________________________________________________ 2 SYMBOLERKLÄRUNG __________________________________________________________________________________ 2 BEDIENUNGSANLEITUNG ________________________________________________________________________________ 3 6.1 ÜBERSICHT ________________________________________________________________________________________ 3 6.2 MONTAGE DES SCHLUSSLICHTS ____________________________________________________________________________ 3 WARTUNG UND PFLEGE ________________________________________________________________________________ 4 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ___________________________________________________________________________ 4 KONTAKTINFORMATIONEN _______________________________________________________________________________ 4 WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! -
Page 3: Bedienungsanleitung
6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1 ÜBERSICHT 1 Streuscheibe Blinker 2 Streuscheibe Rück-/Bremslicht 3 Gehäuseschraube 4 Streuscheibe Kennzeichenbeleuchtung 5 Leuchtengehäuse 6 Abdeckung Kennzeichenbeleuchtung 7 Befestigungsbohrung 8 Anschlußlasche Masse 9 Fassung Blinkerlampe 10 Anschlußlasche Blinklicht 11 Anschlußlasche Rücklicht 12 Anschlußlasche Bremslicht 13 Fassung Rück-/Bremslichtlampe 14 Kabeldurchführung Bild 1: Übersicht 6.2 MONTAGE DES SCHLUSSLICHTS... -
Page 4: Wartung Und Pflege
Verlegen Sie die Kabel im Innern des Schlusslichts so, dass sie nicht geknickt oder gequetscht werden und sie keinen Kontakt zu den Glühlampen haben. Befestigen Sie nun das Schlusslicht am Anhänger. Dazu stecken Sie die mitge- lieferten Schrauben von innen nach außen durch die Befestigungsbohrungen (Position 7 in der Übersicht) des Gehäuses, siehe Bild 2, und durch die gebohrten Löcher. -
Page 5: Proper Use Of The Product
Trailer tail light 3/4 functions CONTENTS PROPER USE OF THE PRODUCT ____________________________________________________________________________ 5 SCOPE OF DELIVERY __________________________________________________________________________________ 5 SPECIFICATIONS _____________________________________________________________________________________ 5 SAFETY PRECAUTIONS _________________________________________________________________________________ 5 EXPLANATION OF SYMBOLS ______________________________________________________________________________ 5 OPERATING INSTRUCTIONS ______________________________________________________________________________ 6 6.1 OVERVIEW ________________________________________________________________________________________ 6 6.2 ASSEMBLING THE TAIL LIGHT _____________________________________________________________________________ 6 MAINTENANCE AND CARE _______________________________________________________________________________ 7 NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION ________________________________________________________________ 7 CONTACT INFORMATION ________________________________________________________________________________ 7... -
Page 6: Operating Instructions
6. OPERATING INSTRUCTIONS 6.1 OVERVIEW 1 Indicator diffusing disc 2 Rear/brake light diffusing disc 3 Housing screw 4 License plate illumination diffusing disc 5 Luminaire housing 6 License plate illumination cover 7 Mounting hole 8 Earth connection lug 9 Indicator socket 10 Indicator light connection lug 11 Rear light connection lug 12 Brake light connection lug... -
Page 7: Maintenance And Care
Lay the cable in the interior of the tail light such that it cannot be bent or crushed, and that it does not come into contact with the bulbs. Now attach the tail light to the trailer. To do so, insert the supplied screws into the mounting holes (item 7 in the overview) from the inside out on the housing, see Figure 2, then through the holes that were drilled. -
Page 8: Utilisation Conforme
Feu de remorque arriere 3/4 fonctions VUE D‘ENSEMBLE UTILISATION CONFORME ________________________________________________________________________________ 8 MATÉRIEL FOURNI ___________________________________________________________________________________ 8 SPÉCIFICATIONS _____________________________________________________________________________________ 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ________________________________________________________________________________ 8 EXPLICATION DES SYMBOLES _____________________________________________________________________________ 8 NOTICE D‘UTILISATION _________________________________________________________________________________ 9 6.1 VUE D‘ENSEMBLE ____________________________________________________________________________________ 9 6.2 MONTAGE DU FEU ARRIÈRE ______________________________________________________________________________ 9 MAINTENANCE ET ENTRETIEN ____________________________________________________________________________ 10 REMARQUES RELATIVES À... -
Page 9: Notice D'utilisation
6. NOTICE D‘UTILISATION 6.1 VUE D‘ENSEMBLE 1 Catadioptre clignotant 2 Catadioptre feu arrière/feu stop 3 Vis du boîtier 4 Catadioptre éclairage de plaque d‘immatriculation 5 Boîtier d’ é clairage 6 Recouvrement de l’ é clairage de plaque d’immatriculation 7 Trou de fixation 8 Languette de raccordement masse 9 Douille clignotant 10 Languette de raccordement clignotant... -
Page 10: Maintenance Et Entretien
Posez les câbles à l’intérieur du feu arrière de sorte qu’ils ne soient pas tordus ou écrasés et qu’ils n’entrent pas en contact avec l’ampoule. Fixez maintenant le feu arrière à la remorque. Pour ce faire, insérez les vis fournies dans les trous de fixation (position 7 dans la vue d’... -
Page 11: Veiligheidsinstructies
Achterlicht 3/4 functies OVERZICHT REGLEMENTAIR GEBRUIK_______________________________________________________________________________ 11 LEVERINGSOMVANG _________________________________________________________________________________ 11 SPECIFICATIES _____________________________________________________________________________________ 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ______________________________________________________________________________ 11 UITLEG BIJ DE SYMBOLEN ______________________________________________________________________________ 11 GEBRUIKSAANWIJZING ________________________________________________________________________________ 12 6.1 OVERZICHT _______________________________________________________________________________________ 12 6.2 ACHTERLICHT MONTEREN ______________________________________________________________________________ 12 ONDERHOUD EN VERZORGING ____________________________________________________________________________ 13 INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU_____________________________________________________________ 13 CONTACTINFORMATIE _________________________________________________________________________________ 13 WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! -
Page 12: Gebruiksaanwijzing
6. GEBRUIKSAANWIJZING 6.1 OVERZICHT 1 Lens knipperlicht 2 Lens achter-/remlicht 3 Schroef behuizing 4 Lens kentekenverlichting 5 Lampbehuizing 6 Afdekking kentekenverlichting 7 Bevestigingsgat 8 Aansluitlip massa 9 Fitting knipperlichtlampje 10 Aansluitlip knipperlicht 11 Aansluitlip achterlicht 12 Aansluitlip remlicht 13 Fitting achter-/remlichtlampje 14 Kabeldoorvoer Afb. -
Page 13: Onderhoud En Verzorging
Leg de kabels binnenin het achterlicht zodanig aan dat ze niet geknikt of bekneld raken en geen contact maken met de gloeilampen. Bevestig nu het achterlicht aan de aanhanger. Hiertoe steekt u de meegeleverde bouten van binnen naar buiten door de montagegaten (positie 7 in het overzicht) van de behuizing, zie afb. - Page 14 EAL GmbH +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 www.eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal, Deutschland © EAL GmbH, 10102, 06. 2020...