Publicité
Liens rapides
Fahrradträger PREMIUM
Art.-Nr.: 12011LAS
Fahrradträger PREMIUM
Bedienungsanleitung ............... 2
Item no. 12011LAS
Bicycle carrier PREMIUM
Operating instructions .............. 17
Réf. 12011LAS
Porte-vélo PREMIUM
Manuel de l'opérateur .............. 33
Art.-Nr.: 12011LAS
IT
Portabiciclette PREMIUM
Istruzioni per l´uso ................... 49
Art.-Nr.: 12011LAS
Fietsendrager PREMIUM
Gebruiksaanwijzing .................. 64
Obj.č 12011LAS
Nosič jízdních kol PREMIUM
Návod k obsluze ........................ 80
1
Publicité
Manuels Connexes pour LAS PREMIUM
Sommaire des Matières pour LAS PREMIUM
- Page 1 Istruzioni per l´uso ....49 Item no. 12011LAS Art.-Nr.: 12011LAS Bicycle carrier PREMIUM Fietsendrager PREMIUM Operating instructions ....17 Gebruiksaanwijzing ....64 Réf. 12011LAS Obj.č 12011LAS Porte-vélo PREMIUM Nosič jízdních kol PREMIUM Manuel de l‘opérateur ....33 Návod k obsluze ......80...
- Page 2 Porte- vélo Premium Réf. 12011LAS Porte-vélo PREMIUM Manuel de l‘opérateur...
- Page 3 Table des matières Données relatives cette notice de montage _________________________________________________________ 35 Préface ______________________________________________________________________________ 35 Obligations découlant de cette notice de montage ____________________________________________________ 35 Utilisation conforme aux prescriptions ___________________________________________________________ 35 Consignes de sécurité _____________________________________________________________________ 35 Explication des catégories ___________________________________________________________________ 35 Volume de la livraison _____________________________________________________________________ 36 Données techniques ______________________________________________________________________ 36 Conditions d‘accouplement __________________________________________________________________ 36 Consignes de sécurité...
- Page 4 Utilisation conforme aux prescriptions Les instructions avec le mot ATTENTION mettent Le porte vélo Premium sert au transport au maximum de deux en garde contre une situation pouvant s’avérer bicyclettes. Il peut être monté exclusivement sur des accouplements dangereuse.
- Page 5 Volume des livraisons / Données techniques / Conditions d‘accouplement / Consignes de sécurité Volume de la livraison Fabricant Symbole de contrôle Adapté pour F 4192 Audi A4 Westfalia F 3830 Audi A6 F 4112 Audi A8 Respectez les indications du fabricant de couplage qui figurent sur votre plaque signalétique.
- Page 6 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou Dommages matériels ou aux personnes en cas dégâts matériels en raison de la perte des de portevélo partiellement monté. bicyclettes. A l‘état partiellement monté, les pièces mobiles du Le déplacement sans les sangles de sécurité...
- Page 7 Montage Avant la première mise en service Montage et utilisation Montage du porte vélo sur l‘accouplement Montage de la plaque d‘immatriculation sur de remorque le porte- vélo Garez votre véhicule à une surface plane. Serrez le frein à main. AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’un porte vélo endom- magé.
- Page 8 Montage AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison du porte vélo non correctement sécurisé. Si le levier n‘est pas bloqué par un système de fermeture, le porte vélo pourrait se détacher pendant le déplacement du véhicule.déplacement. Vérifiez si vous avez bloqué...
- Page 9 Montage AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’un support de plaque non correctement sécurisé. Si le support de plaque d‘immatriculation n‘est pas fixé par le boulon de verrouillage, il pourrait se détacher pendant le voyage.laperte des vélos. Retirez le boulon de verrouillage.
- Page 10 Monter le porte -vélo Monter le porte vélo ATTENTION ! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’une éjection possible de pièces. Les pièces non solidement vissées aux bicyclettes peuvent se détacher pendant le déplacement. Retirez de la bicyclette toutes les pièces non fixées, comme par exemple, la pompe à...
- Page 11 Monter le porte -vélo...
- Page 12 Monter le porte vélo...
- Page 13 Monter le porte- vélo / Basculer le porte -vélos Basculer le porte vélos, AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou dégâts accès au coffre à bagages matériels en raison de la perte des bicyclettes. Le déplacement sans les sangles de sécurité peut entraîner des accidents.
- Page 14 Basculer le porte -vélos / Démontage Démontage du porte-vélos Desserrez d‘abord le boulon de verrouillage situé derrière le support de plaque. PRUDENCE! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’une remontée brutale Lorsque vous retirez le porte vélo, procédez en sens inverse du du support.
- Page 15 Nettoyage / Maintenance / Réglage de la fermeture rapide Nettoyage et entretien Réglage de la fermeture rapide Exécutez cette maintenance seulement, si le porte vélo, tel que décrit Le porte vélo peut être nettoyé avec un produit de nettoyage non dans le chapitre sur le montage ne peut pas être fixé...
- Page 16 Mise aux déchets / Contact Mise aux déchets Compte tenu de son système d‘éclairage, le porte-vélos est un appareil électrique. Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Les équipements électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément et recyclés d‘une manière respectueuse de l‘environnement.
- Page 17 Kontakt EAL GmbH +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal info@eal-vertrieb.com Deutchland www.eal-vertrieb.com © EAL GmbH, 12011LAS, 04. 2022...