den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und wurden über die mit demselben
verbundenen Gefahren unterrichtet. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
7
WARTUNG
A
ACHTUNG:
Wartungsarbeiten dürfen nur von einem vom Hersteller autori-
sierten Servicezentrum oder von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
A
GEFAHR:
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durch-
zuführende Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
A
GEFAHR!
Bei den Wartungsarbeiten ist Aufmerksamkeit geboten: Einige Metall-
teile können Schnittverletzungen verursachen. Schutzhandschuhe tragen.
WARTUNG:
A
Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät vor der Ausführung von
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten ausgeschaltet werden, indem der Ge-
schwindigkeitsschalter auf "Stopp" und der Hauptschalter auf 0 (OFF) gestellt
werden.
Die Gebläsekonvektoren benötigen keine besondere Wartung: Es genügt die regel-
mäßige Reinigung des Luftfilters.
Es ist eine Einlaufzeit von 100 Betriebsstunden nötig, bis die anfänglichen Reibungen
im Motor beseitigt sind.
Die erste Inbetriebnahme muss bei Höchstgeschwindigkeit erfolgen.
Damit der einwandfreie Betrieb der Gebläsekonvektoren garantiert ist, sind die fol-
genden Hinweise zu beachten:
Ū den Luftfilter sauber halten;
Ū Keine Flüssigkeiten in das Gerät gießen;
Ū keine Metallteile durch das Luftausblasgitter einführen;
Ū Die Luftansaugung und -ausblasung nicht verstopfen.
Bei jedem Einschalten nach einer längeren Stillstandszeit muss der Wärmeaustau-
scher entlüftet werden.
Vor der Kühlperiode überprüfen, dass das Kondenswasser einwandfrei ablaufen kann
und die Rippen des Wärmetauschers nicht mit Schmutz verstopft sind.
Die Rippen gegebenenfalls mit Druckluft oder Dampf mit niedrigem Druck reinigen,
ohne sie dabei zu beschädigen.
Eine korrekte regelmäßige Wartung trägt dazu bei, Energie und Geld zu sparen.
8
STÖRUNGSSUCHE
Funktioniert das Gerät nicht richtig, führen Sie die in der nachstehenden Tabelle auf-
geführten Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst rufen.
PROBLEM
Das Gerät funktioniert nicht
Die Einheit heizt oder kühlt wenig
Die Einheit "leckt"
36
FWZ / FWR / FWS
URSACHE
Es fehlt Strom
Der Schutzschalter hat angesprochen
Der Startschalter steht auf 0.
Der Luftfilter ist schmutzig oder verstopft
Der Wärmetauscher ist verschmutzt
In der Nähe der Luftansaugung oder -ausblasung befindet sich ein Hindernis
Es ist Luft im Wärmeaustauscher vorhanden
Die Fenster und Türen sind geöffnet
Die Mindest betriebsgeschwindigkeit ist eingestellt
Das Gerät ist nicht mit der korrekten Neigung installiert
Der Kondenswasserablass ist verstopft
Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht von un-
beaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
REINIGUNG DES LUFTFILTERS
Den Luftfilter mindestens einmal pro Monat und vor der Verwendung (vor der Heiz-
oder Kühlperiode) reinigen.
Zur Reinigung des Filters geht man wie folgt vor.
Ū Versie FWZ: draai de schroeven die een kwartslag gedraaid zijn en die het filter
aan de behuizing bevestigen 90° en verwijder het filter; Abbildug 11.11 S. 68.
Ū Versie FWS: draai de schroeven die een kwartslag gedraaid zijn en die het fil-
ter aan de behuizing bevestigen 90° en verwijder het filter; wie in Abbildung
11.12 S. 68.
Ū Versie FWR: verwijder de luchtfilters in de afzuigroosters op het voorpaneel van
de behuizing; wie Abbildung 11.10 S. 68.
Im folgenden:
Ū den Filter mit lauwarmem Wasser oder bei Verschmutzung durch trockenen
Staub mit einem Druckluftstrahl reinigen;
Ū den Filter trocknen lassen und wieder einsetzen.
Es wird empfohlen, den Luftfilter jährlich mit Originalersatzteilen auszuwechseln;
das Modell der Inneneinheit ist dem Kenndatenschild an der inneren Seitenwand zu
entnehmen.
REINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERS
Es wird empfohlen, den Zustand des Wärmetauschers vor jeder Betriebsperiode zu
kontrollieren, um sicherzustellen, dass die Rippen nicht durch Verunreinigungen ver-
stopft sind.
REINIGUNG DER VERKLEIDUNG
Ū Einen weichen Lappen verwenden.
Ū Niemals Flüssigkeiten auf das Gerät gießen, da dies Stromstöße verursachen
und die inneren Komponenten beschädigen kann.
Ū Keine scharfen chemischen Lösungsmittel verwenden. Die Luftausblasklappe
nicht mit sehr heißem Wasser reinigen.
Kann das Problem nicht gelöst werden, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler
oder das nächste Kundendienstcenter.
Strom wieder auferstehen
Kundendienst kontaktieren
Die Maschine einschalten, indem der Schalter auf I gestellt wird
Den Luftfilter reinigen
Den Installateur rufen
Das Hindernis entfernen
Den Installateur rufen
Türen und/oder Fenster schließen
Die mittlere oder höchste Geschwindigkeit einstellen
Den Installateur rufen
Den Installateur rufen
LÖSUNG