Ryobi RGN3600 Traduction Des Instructions Originales page 8

English Français
Description Description
1. Carburetor drain screw 1. Vis de vidange du
carburateur
2. Oil drainage plug 2. Bouchon de vidange
d'huile
3. Oil cap/dipstick 3. Bouchon/jauge d'huile
4. Circuit breaker 4. Fusible
5. Frame handle 5. Poignée du cadre
6. Recoil starter grip 6. Poignée du démarreur
7. Air fi lter 7. Filtre à air
8. Fuel cap 8. Bouchon d'essence
9. Fuel tank 9. Réservoir de carburant
10. Oil fi ll hole 10. Ouverture de
remplissage d'huile
11. Oil Cap/Dipstick 11. Bouchon/Jauge
D'huile (Retiré)
12. Fuel valve 12. Vanne de
combustible
13. Fuel valve (on) 13. Vanne de
combustible (marche)
14. Fuel valve (off) 14. Vanne de
combustible (arrêt)
15. Choke lever 15. Levier du démarreur
16. To start (choke 16. Démarrage
closed) (démarreur fermé)
17. To run (choke open) 17. Fonctionnement
(démarreur ouvert)
18. Screw 18. Vis
19. Spark Plug 19. Bougie d'allumage
20. Spark plug cap 20. Couvercle de la
bougie
21. Fuel line 21. Conduite de
carburant
22. Wheel 22. Roue
23. Axle 23. Essieu
24. Washer 24. Rondelle
25. Hitch pin 25. Goupille d'attelage
26. Screws 26. Vis
27. Leg 27. Patte
28. Lock nut 28. Écrou de blocage
29. Frame handle 29. Poignée du cadre
(folded) (pliée)
30. Frame handle 30. Poignée du cadre
(unfolded) (dépliée)
Deutsch Español
Beschreibung Descripción
1. 1. Tornillo de drenaje del
Vergaserablassschraube carburador
2. Stopfen Ölablass 2. Tapón de drenaje
de aceite
3. Öldeckel/Messstab 3. Tapa/varilla del aceite
4. Schutzschalter 4. Disyuntor
5. Rahmengriff 5. Manillar del marco
6. Starterseil (Griff) 6. Empuñadura de
arranque retráctil
7. Luftfi lter 7. Filtro de aire
8. Tankdeckel 8. Tapa del depósito de
combustible
9. Kraftstofftank 9. Depósito de
combustible
10. Einfüllöffnung für Öl 10. Orifi cio de llenado
de aceite
11. Öldeckel/Messstab 11. Tapa/Varilla Del
(Entfernt) Aceite
12. Benzinventil 12. Válvula de
combustible
13. Benzinventil (offen) 13. Válvula de
combustible activada
(ON)
14. Benzinventil 14. Válvula de
(geschlossen) combustible desactivada
(OFF)
15. Choke-Hebel 15. Revisa la palanca del
estrangulador
16. Start (Choke 16. Para arranque
geschlossen) (estrangulador cerrado)
17. Betrieb (Choke offen) 17. Para funcionamiento
(estrangulador abierto)
18. Schraube 18. Tornillo
19. Zündkerze 19. Bujía
20. Zündkerzenkappe 20. Casquillo de la bujía
21. Kraftstoff-Fülllinie 21. Línea de combustible
22. Rad 22. Rueda
23. Achse 23. Eje
24. Unterlegscheibe 24. Junta
25. Sicherungssplint 25. Pasador de
enganche
26. Schrauben 26. Tornillos
27. Standbein 27. Pata
28. Feststellmutter 28. Contratuerca
29. Rahmengriff 29. Manillar del marco
(eingeklappt) (plegado)
30. Rahmengriff 30. Manillar del marco
(ausgeklappt) (desplegado)
Italiano Nederlands
Descrizione Verklaring
1. Vite di scarico del 1. Aftapschroef
carburatore carburateur
2. Tappo scarico olio 2. Olieaftapplug
3. Tappo/asta indicatrice 3. Oliedop/peilstok
olio
4. Interruttore 4. Stroomonderbreker
5. Maniglia del telaio 5. Framehandgreep
6. Impugnatura 6. Handgreep startkabel
avviamento a strappo
7. Filtro dell'aria 7. Luchtfi lter
8. Tappo carburante 8. Brandstofdop
9. Serbatoio del 9. Brandstoftank
carburante
10. Foro rabbocco olio 10. Olievulopening
11. Tappo/Asta 11. Oliedop/Peilstok
Indicatrice Olio
12. Valvola del 12. Brandstofkraan
carburante
13. Valvola carburante 13. Brandstofklep (open)
(aperta)
14. Valvola carburante 14. Brandstofklep
(chiusa) (gesloten)
15. Leva dell'aria 15. Chokehendel
16. Avviamento (aria 16. Om te starten (choke
chiusa) gesloten)
17. Funzionamento (aria 17. Om te lopen (choke
aperta) open)
18. Vite 18. Schroef
19. Candela 19. Bougie
20. Cappuccio isolante 20. bougiedop
per candela
21. Tubo del carburante. 21. Brandstofl eiding
22. Ruota 22. Wiel
23. Asse 23. As
24. Rondella 24. Sluitring
25. Coppiglia di aggancio 25. Borgpen
26. Viti 26. Schroeven
27. Piedino 27. Poot
28. Dado di blocco 28. Borgmoer
29. Maniglia del telaio 29. Framehandgreep
(ripiegato) (ingevouwen)
30. Maniglia del telaio 30. Framehandgreep
(esteso) (uitgevouwen)