Ryobi RGN3600 Traduction Des Instructions Originales page 10

Čeština
Polski
Opis Popis
1. Śruba spustowa
1. Vypouštěcí šroub
gaźnika karburátoru
2. Korek spustowy 2. Zástrčka
oleju vysoušení oleje
3. Korek oleju/bagnet 3. Víko nádrže oleje/
měrka
4. Przerywacz 4. Spínač
obwodu
5. Uchwyt ramy 5. Rukojeť rámu
6. Uchwyt 6. Úchyt zpětného
rozrusznika rázu startéru
7. Filtr powietrza 7. Vzduchový fi ltr
8. Korek paliwa 8. Víko nádrže
9. Zbiornik paliwa 9. Palivová nádrž
10. Otwór do 10. Plnící otvor oleje
nalewania oleju
11. Korek oleju/ 11. Víko nádrže
bagnet oleje/měrka
12. Zawór paliwa 12. Palivový ventil
13. Zawór paliwa 13. Palivový ventil
(wł.) (on)
14. Zawór paliwa 14. Palivový
(wył.) ventil(off)
15. Dźwignia startera 15. Páčka startéru
16. Uruchomienie 16. Nastartovat
(przepustnica (škrcení zavřené)
zamknięta)
17. Uruchomienie 17. Spustit (otevřít
(przepustnica škrcení)
otwarta)
18. Wkręt 18. Šroub
19. Świeca
19. Zapalovací
zapłonowa svíčka
20. Osłona świecy
20. víko zapalovacích
zapłonowej svíčka
21. Przewód 21. Palivová hadička
paliwowy
22. Koło 22. Kolo
23. Oś 23. Osa
24. Podkładka 24. Podložka
25. Zawleczka 25. Závlačka
Śruby
26. 26. Šrouby
27. Stopka 27. Noha
28. Nakrętka 28. Pojistná matice
blokująca
29. Uchwyt ramy (po 29. Rukojeť rámu
złożeniu) (složená)
30. Uchwyt ramy (po 30. Rukojeť rámu
rozłożeniu) (vytažená)
Magyar Română
A készülék részei Descriere
1. A porlasztó 1. Buşon de golire
leeresztőcsavarja carburator
2. Olajleeresztő 2. Buşon golire ulei
csavar
3. Olajsapka/ 3. Capac ulei/jojă ulei
mérőpálca
4. Hálózati 4. Întrerupător circuit
megszakító
5. Keretfogantyú 5. Mâner cadru
6. Berántó szerkezet 6. Manetă starter
fogantyúja
7. Légszűrő 7. Filtru de aer
8. Üzemanyagtartály 8. Capacul de
fedele alimentare cu
carburant
9. Az 9. Rezervorul de
üzemanyagtartály combustibil
10. Olajfeltöltő nyílás 10. Orifi ciu umplere
ulei
11. Olajsapka/ 11. Capac ulei/
mérőpálca jojă ulei
12. Üzemanyagcsap 12. Robinetul de
combustibil
13. Üzemanyag 13. Robinet
szelep (be) combustibil (deschis)
14. Üzemanyag 14. Robinet
szelep (ki) combustibil (închis)
15. Mânerul şocului
15. Indítókar
16. Indítás (zárt 16. Către poziţia de
szívató) pornire (şocul închis)
17. Futtatás (nyitott 17. Către poziţia
szívató) funcţionare (şocul
deschis)
18. Șurub
18. Csavar
19. Gyújtógyertya 19. Bujie
20. Gyújtógyertya 20. Capac/pipă
ütköző de bujie
21. 21. Conducta de
Üzemanyagszint- alimentare cu
jelző vonal combustibil
22. Kerék 22. Roată
23. Tengely 23. Ax
24. Şaibă
24. Alátétkarika
25. Sasszeg 25. Bolţ de blocare
Şuruburi
26. Csavarok 26.
27. Láb 27. Picior
28. Biztosítóanya 28. Piuliţă de blocare
29. Keretfogantyú 29. Mâner cadru
(behajtva) (pliat)
30. Keretfogantyú 30. Mâner cadru
(kihajtva) (depliat)
Latviski Lietuviškai
Apraksts Pavaizdavimas
1. Karburatora 1. Karbiuratoriaus
iztukšošanas skrūve išleidimo varžtas
2. Eļļas noliešanas 2. Alyvos išleidimo
korķis kamštelis
3. Eļļas uzpildes 3. Alyvos dangtelis /
atveres vāciņš/ lygio matuoklis
mērstienis
4. Slēguma 4. Jungtuvas
pārtraucējs
5. Rāmja rokturis 5. Rėmo rankena
6. Startera spoles 6. Paleidimo
rokturis rankenėlė
7. Gaisa fi ltrs 7. Oro fi ltras
8. Degvielas tvertnes 8. Kuro dangtelis
vāciņš
9. Degvielas tvertne 9. Degalų bakas
10. Eļļas uzpildes 10. Alyvos pildymo
atvere anga
11. Eļļas uzpildes 11. Alyvos dangtelis /
atveres vāciņš/ lygio matuoklis
mērstienis
12. Degvielas vārsts 12. Degalų vožtuvas
13. Degvielas vārsts 13. Degalų vožtuvas
(atvērts) (įjungtas)
14. Degvielas vārsts 14. Degalų vožtuvas
(aizvērts) (išjungtas)
15. Startera svira 15. Droselio svirtis
16. Palaišanas 16. Paleidimo padėtis
režīms (pieplūde (droselis uždarytas)
aizvērta)
17. Darba režīms 17. Darbinė padėtis
(pieplūde atvērta) (droselis atidarytas)
18. Skrūve 18. Varžtas
19. Aizdedzes svece 19. Uždegimo žvakė
20. Aizdedzes 20. Uždegimo žvakės
sveces uzgali apsauginis gaubtas
21. Degvielas vads 21. Degalų linija
22. Ritenis 22. Ratas
23. Ass 23. Ašis
24. Paplāksne 24. Poveržlė
25. Sakabes tapa 25. Fiksavimo
kaištelis
26. Skrūves 26. Varžtai
27. Kāja 27. Koja
28. Bloķēšanas 28. Užrakinimo
uzgrieznis veržlė
29. Rāmja rokturis 29. Rėmo rankena
(pielocīts) (sulenkta)
30. Rāmja rokturis 30. Rėmo rankena
(atlocīts) (atlenkta)
Eesti
Kirjeldus
1. Karburaatori
tühjenduskruvi
2. Õlitühjenduskork
3. Õlikork/-
mõõtevarras
4. Kaitselüliti
5. Raami käepide
6. Starteri käepide
7. Õhufi lter
8. Kütusepaagi kork
9. Kütusepaak
10. Õlitäiteava
11. Õlikork/-
mõõtevarras
12. Kütuseklapp
13. Kütuseventiil
(kinni)
14. Kütuseventiil
(lahti)
15. Õhuklapi nupp
16. Käivitamine
(õhuklapp kinni)
17. Töötamine
(õhuklapp avatud)
18. Kruvi
19. Süüteküünal
20. süüteküünla kate
21. Kütusetaseme
joon
22. Ratas
23. Telg
24. Seib
25. Vedrutihvt
26. Kruvid
27. Jalg
28. Tlukustusmutter
29. Raami käepide
(allalastud asendis)
30. Raami käepide
(ülestõstetud asendis)