Fagor LAP-08 Manuel D'utilisation page 283

Dará este aviso se, ao ir ativar o kit de pesagem ou realizar uma calibração, o cartão auxiliar
NÃO HÁ
estiver ligado e a funcionar corretamente, mas não puder comunicar com o aparelho de
COMUNICAÇÃO COM
pesagem.
O KIT DE PESAGEM
Não será possível ativar o kit nem realizar a calibração.
Dará este aviso ao iniciar uma calibração do kit de pesagem, com o objetivo de informar o
CALIBRAÇÃO DE
utilizador de que a máquina de lavar tem que estar vazia, sem piso em cima, etc... antes de
PESAGEM –
iniciar uma calibração.
ASSEGURAR
Nenhuma. Aviso meramente informativo. Botão de "OK" para ocultar o aviso e iniciar
MÁQUINA VAZIA
realmente a calibração.
CALIBRAÇÃO DE
Dará este aviso enquanto estiver a ser executada a calibração do sistema de pesagem.
PESAGEM –
Nenhuma. Aviso meramente informativo. Não terá nenhum botão e será mostrado durante 5
PROCESSO EM
segundos enquanto estiver a ser executada a calibração.
MARCHA
CALIBRAÇÃO DE
Dará este aviso quando terminar o processo de calibração e não tenha sido possível colocar
PESAGEM –
corretamente a zero o sistema de pesagem.
CALIBRAÇÃO
Nenhuma. Aviso meramente informativo. Botão de "OK" para ocultar o aviso.
INCORRETA
CALIBRAÇÃO DE Dará este aviso quando, ao premir "Start" para executar um programa de lavagem, seja
PESAGEM – medido um peso inferior em -3 Kg ou superior em 10 Kg ao nominal.
NECESSIDADE DE Serão apresentadas as 2 opções "Cancel" ou "Ok". Se premir "Ok", continuará com o
CALIBRAÇÃO programa com o peso nominal. Se premir "Cancel", abortará o programa.
Dará este aviso ao premir o botão de Easy Load no ecrã principal. O utilizador será
informado de que deve introduzir a roupa e fechar a porta, e ser-lhe-á perguntado se quer
EASY LOAD – INICIAR
iniciar o ciclo de Easy Load.
PROCESSO
Serão apresentadas as 2 opções "Cancel" ou "Ok". Se premir "Cancel", abortará o ciclo de
Easy Load e regressará ao ecrã de seleção. Se premir "OK", iniciará o ciclo de Easy Load.
Dará este aviso enquanto estiver a executar o ciclo de Easy Load, informando o utilizador de
EASY LOAD – CICLO que este está a ser executado.
EM EXECUÇÃO Não dispõe de qualquer botão. Mensagem meramente informativa, o utilizador não poderá
fazer nada mais do que esperar até que o ciclo seja finalizado.
Dará este aviso no princípio do programa de lavagem, quando a opção "pesagem
inteligente" estiver ativada.
LOAD DETECTION
Não dispõe de qualquer botão. Mensagem meramente informativa. Esta operação pode
durar vários minutos.
Tradução das instruções originais.
31