Publicité
A3198501 123-00106
[ES]
Guía rápida de instalación
[EN]
Quick setup guide
[FR]
Guide d'installation rapide
[IT]
Guida rapida di installazione
100-GTCPA1
[ES] GATEWAY CABLE PANASONIC PACi & ECOi.
GATEWAY CABLE para la gestión de equipos de A/A compatibles mediante los sistemas
de control KOOLNOVA. Conexión con la unidad de control KOOLNOVA. Alimentación
mediante unidad interior.
Funcionalidades:
Comunicación de los parámetros básicos de control en función de la demanda del
sistema de control KOOLNOVA.
Ajuste de la temperatura de consigna en función de las temperaturas
seleccionadas en los mandos KOOLNOVA.
Control de velocidades de forma automática.
[EN] WIRED GATEWAY PANASONIC PACi & ECOi.
WIRED GATEWAY for the management of AC units compatible with KOOLNOVA control
systems. Connection with the KOOLNOVA control unit. Powered by the indoor unit.
Features:
Communication of the basic control parameters depending on the demand of the
KOOLNOVA control system.
Adjustment of the setpoint temperature based on the selected temperatures in
the KOOLNOVA controllers.
Automatic speed control.
[FR] GATEWAY FILAIRE PANASONIC PACi & ECOi.
GATEWAY FILAIRE pour la gestion d'unités A/C compatibles grâce aux systèmes
de contrôle KOOLNOVA. Connexion au port de l'unité de contrôle KOOLNOVA.
Alimentation par l'unité intérieure.
Fonctionnalités:
Communication des paramètres de contrôle de base selon la demande du
système de contrôle KOOLNOVA.
Réglage de la température de consigne en fonction des températures
sélectionnées dans les commandes KOOLNOVA.
Contrôle automatique de la vitesse.
[IT] INTERFACCIA A FILO PANASONIC PACi & ECOi.
INTERFACCIA A FILO per la gestione di unità A/C compatibili con i sistemi di controllo
KOOLNOVA. Collegamento alla centralina KOOLNOVA. Alimentazione tramite l'unità
interna.
Funzionalità:
Comunicazione dei parametri basici di controllo in base alla domanda del sistema
di controllo KOOLNOVA.
Regolazione della temperatura impostata in base alle temperature selezionate nei
comandi KOOLNOVA.
Controllo automatico della velocità.
[ES] CONEXIÓN/ [EN] CONNECTION/ [FR] CONNEXION/ [IT] COLLEGATI
1
www.aircontrolclima.it
A+ B- / [R1,R2]
2 x 0,5mm2
R1, R2
A+, B-
230V
!
1.
ATENCIÓN/ WARNING/ ATTENTION/ ATTENZIONE
[ES] Desconectar la alimentación de la unidad interior y del sistema KOOLNOVA.
[EN] Disconnect the power supply to the indoor unit and the KOOLNOVA system.
[FR] Débranchez l'alimentation électrique de l'unité intérieure et du système
KOOLNOVA.
[IT] Scollegare l'alimentazione dell'unità interna e del sistema KOOLNOVA.
2.
[ES] Conectar el GATEWAY PANASONIC PACi & ECOi a la unidad de control. Conexión
Modbus RS-485, 2 hilos con polaridad [A+, B-]. Sección recomendada 0,5 mm2.
[EN] Connect the PANASONIC PACi & ECOi GATEWAY to the control unit. RS-485 Modbus
connection, 2-wire with polarity [A+, B-]. Recommended cross-section 0,5 mm2.
[FR] Connectez le GATEWAY PANASONIC PACi & ECOi à l'unité de contrôle. Connexion
Modbus RS-485, 2 fils avec polarité [A+, B-]. Section recommandée: 0,5 mm2.
[IT] Collegare INTERFACCIA PANASONIC PACi & ECOi alla centralina. Collegamento
Modbus RS-485, 2 fili con polarità [A+, B-]. Sezione raccomandata 0.5 mm2.
3. A OPCION 1/ OPTION 1/ OPTION 1/ OPZIONE 1
[ES] Localizar [R1 , R2] en la electrónica de la unidad interior
y conectar el GATEWAY KOOLNOVA mediante dos hilos con polaridad [R1 , R2]. Sección
recomendada 0,5 mm2 (longitud máx. de cable 100 m).
[EN] Locate [R1 , R2] on the
connect the KOOLNOVA GATEWAY using 2 wires with polarity [R1 , R2]. Recommended
cross-section 0.5 mm2 (max. cable length 100 m).
[FR] Localisez [R1 , R2] sur l'électronique de l'unité intérieure
ECOi
et connectez le KOOLNOVA GATEWAY en utilisant 2 fils avec la polarité [R1 , R2].
Section recommandée 0,5 mm2 (longueur de câble max. 100 m).
[IT] Individuare [R1 , R2] sull'elettronica dell'unità interna
e collegare il KOOLNOVA GATEWAY utilizzando 2 fili con polarità [R1 , R2]. Sezione
raccomandata 0,5 mm2 (lunghezza massima del cavo 100 m).
Unidad Interior/ Indoor unit/
Unité intérieure/Unità interna
PANASONIC PACi & ECOi
[ES] El mando CZ-RTC5B no es compatible con el gateway, suprímalo de la
!
instalación.
[EN] The CZ-RTC5B controller is not compatible with the gateway, remove it
from the installation.
[FR] Le commande CZ-RTC5B n'est pas compatible avec la gateway, retirez-le
de l'installation.
[IT] Il comando CZ-RTC5B non è compatibile con il gateway, rimuoverlo
dall'installazione.
3.B OPCION 2/ OPTION 2/ OPTION 2/ OPZIONE 2
[ES] Con mando
[EN] With
PANASONIC PACi & ECOi
[FR] Avec commande
[IT] Con comando
6 ~ 7 mm
Unidad Interior/ Indoor unit/
Unité intérieure/Unità interna
PANASONIC PACi & ECOi
R1 , R2
A+ B-
230V
PANASONIC PACi & ECOi
Max. L: 500 m
R1
AC UNIT
R2
R1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
S W 3
R1
AC UNIT
M A S T E R
R2
PANASONIC
R1
R1 R2
R1 R2
AC UNIT
ON
PANASONIC PACi & ECOi.
1 2 3 4 5 6 7 8
R2
controller.
S W 3
R1
.
PANASONIC PACi & ECOi
.
PANASONIC PACi & ECOi
ON
Max. L: 500 m
1 2 3 4 5 6 7 8
M A S T E R
S W 3
PANASONIC
R1 R2
R1 R2
AC UNIT
R2
R1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
S W 3
PANASONIC PACi & ECOi
indoor unit electronics and
PANASONIC PACi &
PANASONIC PACi & ECOi
S W 1
ON
L1 L2
( )
*
RC
BUS
1 2 3 4
R2
GATEWAY CABLE
PANASONIC
100-GTCPA1
IS-RC2-MBS-1
A+
B-
( )
*
ON
( )
*
1 2 3 4
A +
B -
S W 1
- B L K
S W 4
L1 L2
ON
( )
*
RC
BUS
1 2 3 4
R2
S W 1
GATEWAY CABLE
PANASONIC
ON
L1 L2
( )
*
100-GTCPA1
RC
IS-RC2-MBS-1
BUS
1 2 3 4
A+
B-
ON
( )
*
( )
*
GATEWAY CABLE
1 2 3 4
PANASONIC
A +
B -
100-GTCPA1
- B L K
S W 4
IS-RC2-MBS-1
A+
B-
( )
*
ON
( )
*
1 2 3 4
A +
B -
S W 1
- B L K
S W 4
L1 L2
ON
( )
*
RC
BUS
1 2 3 4
GATEWAY CABLE
PANASONIC
100-GTCPA1
IS-RC2-MBS-1
A+
B-
ON
( )
*
( )
*
1 2 3 4
A +
B -
- B L K
S W 4
Publicité
