Transport Und Zwischenlagerung - Wilo Helix EXCEL 22 Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Deutsch
1. Allgemeines
1.1 Über dieses Dokument
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist
Englisch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung
sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil
der Anlage. Sie muss in der Nähe der Anlage auf-
bewahrt werden und zugriffsbereit sein, wann
immer sie erforderlich ist. Eine genaue Beachtung
dieser Anweisungen ist die Voraussetzung für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch und die korrek-
te Bedienung der Anlage.
Diese Einbau- und Betriebsanleitung entspricht
der relevanten Ausführung der Ausrüstung und
dem Stand der zugrunde gelegten sicherheits-
technischen Normen bei Drucklegung.
2. Sicherheit
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise, die bei
Aufstellung und Betrieb der Pumpe zu beachten
sind. Es ist daher von größter Bedeutung, dass sie
vom Installationstechniker und dem Betreiber gele-
sen wird, bevor die Umwälzpumpe installiert oder in
Betrieb genommen wird. Sowohl die allgemeinen
Sicherheitshinweise im Abschnitt „Sicherheits-
maßnahmen" als auch die in den folgenden
Abschnitten mit Gefahrensymbolen versehenen
Hinweise müssen sorgfältig beachtet werden.
2.1 Symbole und Signalwörter, die in dieser
Betriebsanleitung verwendet werden
Symbole
Allgemeines Sicherheitssymbol
Gefahren durch elektrische Spannung
Signale:
GEFAHR! Akut gefährliche Situation.
Tod oder schwerwiegende Verletzungen sind die
Folge, wenn die Situation nicht vermieden wird.
WARNUNG! Der Nutzer kann sich (schwere)
Verletzungen zuziehen. „Warnung" weist auf
eine Verletzung des Nutzers hin, wenn dieser
die Vorgehensweise vernachlässigt.
VORSICHT! Das Produkt kann beschädigt wer-
den. „Vorsicht" weist auf eine Beschädigung
des Produktes hin, wenn der Nutzer die
Vorgehensweise vernachlässigt.
HINWEIS: Eine Mitteilung mit nützlichen Produkt-
informationen für den Nutzer. Der Nutzer wird bei
der Lösung möglicher Probleme unterstützt.
2.2 Fachkräfte
Das Personal für die Montage muss die entspre-
chende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Eine Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen
kann zu Personenschäden oder einer
Beschädigung der Pumpe bzw. der Anlage führen.
8
Darüber hinaus kann eine Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise zum Verlust von Garantie-
bzw. Schadensersatzansprüchen führen.
Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann insbesondere die Möglichkeit des
Eintretens der folgenden Gefährdungen erhöhen:
• Ausfall wichtiger Teile der Pumpe oder Anlage,
• Verletzungen von Personen durch elektrische
und mechanische Ursachen,
• Sachschaden.
2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber
Die bestehenden Unfallverhütungsvorschriften
müssen eingehalten werden.
Nationale Standards für Elektroinstallationen
(National Electrical Codes), lokale Vorschriften
und Verordnungen müssen eingehalten werden.
2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- und
Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle
Inspektions- und Montagearbeiten von autori-
sierten und qualifizierten Fachkräften ausgeführt
werden, die sich durch eingehendes Studium der
Betriebsanleitung ausreichend informiert haben.
Arbeiten an der Pumpe/Anlage dürfen nur dann
ausgeführt werden, wenn die Pumpe abgeschal-
tet wurde und vollständig im Stillstand ist.
2.6 Eigenmächtiger Umbau und
Ersatzteilherstellung
Umbauten an der Pumpe oder Anlage dürfen nur
nach Absprache mit dem Hersteller vorgenom-
men werden. Die
Originalersatzteilen und vom Hersteller autori-
siertem Zubehör dient der Sicherheit. Die
Verwendung anderer Teile kann Ansprüche auf-
heben, die sich auf die Haftung des Herstellers für
jedwede Folgen beziehen.
2.7 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe oder
Anlage kann nur garantiert werden, wenn sie ent-
sprechend Abschnitt 4 des Betriebshandbuchs
genutzt wird. Die Grenzwerte im Katalog oder
Datenblatt dürfen unter keinen Umständen über-
schritten werden.

3. Transport und Zwischenlagerung

Nach Eingang des Materials muss geprüft werden,
dass keine Schäden während des Transports aufge-
treten sind. Falls Transportschäden aufgetreten
sind, müssen alle erforderlichen Schritte bei der
Spedition innerhalb der entsprechenden Frist ein-
geleitet werden.
VORSICHT! Äußere Einflüsse können Schäden
verursachen!
Falls das gelieferte Material später installiert werden
soll, ist es an einem trockenen Ort zu lagern und vor
äußeren Einwirkungen und Beeinträchtigen zu
schützen (Feuchtigkeit, Frost etc.).
Die Pumpe ist sorgfältig zu behandeln, damit das
Produkt vor der Installation nicht beschädigt wird!
Verwendung von
WILO SE 03/2013