Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hitachi AIR CORE 700 PAS-09BUFASDQ1 Manuel D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Climatiseurs
  5. AIR CORE 700 PAS-09BUFASDQ1
  6. Manuel d'installation et d'entretien
Hitachi AIR CORE 700 PAS-09BUFASDQ1 Manuel D'installation Et D'entretien

Hitachi AIR CORE 700 PAS-09BUFASDQ1 Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
–
INSTALLATION
& MAINTENANCE
MANUAL
–
SINGLE SPLIT
INVERTER SERIES
OUTDOOR UNITS
MODELS
PAS-09BUFASDQ1
PAS-12BUFASDQ1
PAS-18BUFASDQ1
PAS-24BUFASDQ1
PAS-30BUFASDQ1
PAS-36BUFASDQ1
PAS-48BUFASDQ1
EN INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
FR MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
P02201Q
Scan the code to get the electronic manual.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hitachi AIR CORE 700 PAS-09BUFASDQ1

Sommaire des Matières pour Hitachi AIR CORE 700 PAS-09BUFASDQ1

  • Page 1 – INSTALLATION & MAINTENANCE MANUAL – SINGLE SPLIT INVERTER SERIES OUTDOOR UNITS MODELS PAS-09BUFASDQ1 PAS-12BUFASDQ1 PAS-18BUFASDQ1 PAS-24BUFASDQ1 PAS-30BUFASDQ1 PAS-36BUFASDQ1 PAS-48BUFASDQ1 EN INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL FR MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN Scan the code to get the electronic manual. P02201Q...
  • Page 3 • No part of this manual may be reproduced without written permission. • If you have any questions, contact your distributor or dealer of Hitachi. • This unit shall be installed in accordance with local codes and regulations. •...
  • Page 4 Table of Contents 1. Safety precautions ............................1 2. Refrigerant flow diagram ..........................11 3. Electrical wiring diagram ..........................11 4. Installation instructions ..........................12 4.1 Transportation and handling before installation .................12 4.2 Installation locations selection ......................12 4.3 Drain connection and condensate hose installation ................13 4.4 Outdoor unit installation ........................14 4.5 Refrigerant piping ..........................15 4.6 Wiring ..............................18...
  • Page 5 1. Safety Summary 1. Safety Summary This appliance uses power supply: 208/230V ~, 60Hz. Read these Safety precautions for Installation carefully before installing an air conditioner or heat pump. After completing the installation, make sure that the unit operates properly during the startup operation. Inform users that they should store this installation manual with the operation manual for future reference.
  • Page 6 1. Safety Summary • For installation, firmly connect the refrigerant pipe before the compressor starts operating. For maintenance, relocation and disposal, remove the refrigerant pipe after the compressor stops. • Do not perform a short-circuit of the protection device such as the pressure switch when operating. It may cause a fire and explosion.
  • Page 7 1. Safety Summary • Perform the electrical work according to Installation Manual and all the relevant regulation and standards. If the instructions are not followed, an electrical shock and fire may occur due to insufficient capacity and inadequate performance. • Ensure that the wiring terminals are tightened securely with the specified torques.
  • Page 8 1. Safety Summary refrigerant to flow between the refrigerating system parts. A vacuum valve shall be provided to evacuate the interconnecting pipe and/or any uncharged refrigerating system part. ○ Mechanical connectors used indoors shall comply with ISO 14903. When mechanical connectors are reused indoors, sealing parts shall be renewed.
  • Page 9 1. Safety Summary • The outdoor unit shall not be installed in any way that could occupy an aisle, exit, fire escape, catwalk or any other public area. • The outdoor unit shall not be installed as far as possible from the doors and windows of the neighbors as well as the green plants.
  • Page 10 1. Safety Summary constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded. • Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with.
  • Page 11 1. Safety Summary • Purging of the refrigerant circuit shall be achieved by breaking the vacuum in the system with inert gas and continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. The system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place.
  • Page 12 1. Safety Summary • When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge is available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e.
  • Page 13 1. Safety Summary compressor, and other refrigerant cycle parts. Your hands may suffer burns or frostbite if you touch the refrigerant pipes. To avoid injury, give the pipes time to return to normal temperature or, if you must touch them, be sure to wear proper gloves. •...
  • Page 14 Please contact your local agent, as the occasion arises. Hitachi’s liability shall not cover defects arising from the alteration performed by a customer without Hitachi’s consent in a written form.
  • Page 15 2. Refrigerant Flow Diagram 2. Refrigerant Flow Diagram INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Gas piping Compressor Service valve with check joint 4-way valve Liquid Service valve piping Heating cycle Cooling cycle Model:PAS-09BUFASDQ1/PAS-12BUFASDQ1/PAS-18BUFASDQ1/PAS-24BUFASDQ1 INDOOR UNIT Gas piping OUTDOOR UNIT Compressor Service valve with check Accumulator joint...
  • Page 16 4. Installation Instructions 4. Installation Instructions 4.1 Transportation and Handling before Installation Transport the product as close to the installation location as practical before unpacking. • Handling Method • Handling When handling the unit, ensure a balance of If the product has no package to move, please the unit, check safety and lift it up smoothly.
  • Page 17 4. Installation Instructions NOTES: When operating the air conditioner in low outside temperature, be sure to follow the instruction described below: • Never install the outdoor unit in a place where its air inlet/outlet side may be exposed directly to wind.
  • Page 18 4. Installation Instructions 4.4 Outdoor Unit Installation • Use the washer provided in the accessory (except 9.0K ~24.0K) to fasten the machine at the foundation bolts. • When fastening the outdoor unit with the foundation bolts, the fasten holes position is shown in the Fig. 1. •...
  • Page 19 4. Installation Instructions 4.5 Refrigerant Piping 1. Piping requirement Outer diameter of pipe [in. (mm)] Model Capacity (Btu/h) Liquid 9K/12K/18K/24K 1/2 (12.7) 1/4 ( 6.35 ) 30K/36K/48K 5/8 (15.88) 3/8 (9.53) • The shorter the refrigerant piping is, the better the performance will be. So the connecting pipe should be as short as possible.
  • Page 20 4. Installation Instructions 3. Processing of refrigerant piping • Pipe cutting Cut the copper pipe correctly with a pipe cutter. • Burrs removal [Unit: in. (mm)] º º Completely remove all burrs from the cross section of the pipe. Diameter φd -0.4 -1/64...
  • Page 21 4. Installation Instructions Fix the end of piping tape with adhesive tape. Tightening torque for When piping has to be arranged through above Insulation Clamp ceiling, closet or area where temperature and Refrigerant pipe humidity are high, use wind additional commercially sold insulation for prevention of condensation.
  • Page 22 4. Installation Instructions • Additional refrigerant charge Contains fluorinate greenhouse gases. The unit has been filled with refrigerant. Please calculate Refrigerant additional charge according to “Piping Requirement”. After finishing vacuum pump procedures, first exhaust air from (A) GWP charge hose, then open valves, charge refrigerant through gas stop valve.
  • Page 23 4. Installation Instructions Check to ensure that the voltage of power supply is within 10% of nominal voltage and earth phase is • contained in the power supply wires. If not, electrical parts will be damaged. • Check to ensure that the capacity of power supply is enough. If not, the compressor will not be able to operate because of abnormal voltage drop at starting.
  • Page 24 4. Installation Instructions <Attentions when Connecting the Power Supply Wiring> Covered part Stranded wire Round crimp- • When connecting the terminal block using stranded wire, make style terminal sure to use the round crimp-style terminal for connection to the power supply terminal block. Place the round crimp-style terminals Terminal on the wires up to the covered part and secure them in place.
  • Page 25 AVIS IMPORTANT • Hitachi poursuit une politique d'amélioration continue de la conception et des performances de ses produits. Par conséquent, Hitachi se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. • Hitachi ne peut pas prévoir toutes les circonstances susceptibles d'entraîner un risque potentiel.
  • Page 26 Table des matières 1. Résumé de sécurité ............................1 2. Schéma de circulation des fluides frigorigènes ..................11 3. Schéma de circulation des fluides frigorigènes ..................11 4. Instructions d’installation ..........................12 4.1 Transport et manutention avant l'installation ..................12 4.2 Choix du lieu d'installation ........................12 4.3 Installation du raccord de vidange et du tuyau d’évacuation des condensats ........13 4.4 Installation de l'unité...
  • Page 27 1. Résumé de sécurité 1. Résumé de sécurité Cet appareil utilise une alimentation électrique : 208/230V~, 60Hz. Lisez attentivement ces mesures de sécurité pour l'installation avant d'installer un climatiseur ou une pompe à chaleur. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement pendant la phase de démarrage.
  • Page 28 1. Résumé de sécurité • N'ouvrez pas le couvercle de maintenance ou le panneau d'accès de l'unité intérieure ou extérieure sans couper l'alimentation électrique principale. Ne touchez pas et ne réglez pas les dispositifs de sécurité à l'intérieur de l'unité intérieure ou extérieure. •...
  • Page 29 1. Résumé de sécurité d'autres gaz inflammables à moins de 3,3 pieds (1 m) du système. Si le disjoncteur ou le fusible se déclenche souvent, arrêtez le système et contactez votre prestataire de • services. Vérifiez que le fil de terre est bien connecté. Si l'appareil n'est pas correctement mis à la terre, il peut •...
  • Page 30 1. Résumé de sécurité • Ne pas percer ou brûler. Sachez que les réfrigérants pourraient ne pas avoir d'odeur. • La tuyauterie doit être solidement fixée et protégée contre tout dommage physique. • Les réglementations nationales en matière de gaz doivent également être respectées lorsque des •...
  • Page 31 1. Résumé de sécurité Le réfrigérant R32 dans le système doit être maintenu propre, sec et étanche. • Propre et sec -- Il faut éviter que des matières étrangères (y compris des huiles minérales telles que • l'huile SUNISO ou de l'humidité) ne pénètrent dans le système. Etanche -- Le R32 ne doit pas contenir de chlore, ne doit pas détruire la couche d'ozone et ne doit pas •...
  • Page 32 1. Résumé de sécurité pour obtenir de l'aide. Les contrôles suivants doivent être effectués pour les installations utilisant du R32 : ○ La charge de réfrigérant doit correspondre à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant du réfrigérant sont installées ;...
  • Page 33 1. Résumé de sécurité dans le système ou isolé dans une partie du système éloignée de la fuite. L'élimination du réfrigérant doit se faire conformément au présent manuel. Lorsque des interventions sont effectuées dans le circuit de réfrigération pour effectuer des réparations •...
  • Page 34 1. Résumé de sécurité ○ Démarrer la machine de récupération et l'utiliser conformément aux instructions. ○ Ne pas trop remplir les bouteilles (pas plus de 80 % de la charge de liquide en volume). ○ Ne pas dépasser la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement. ○...
  • Page 35 1. Résumé de sécurité • N'installez pas l'appareil dans un endroit où le vent attire directement les animaux et les plantes. Cela pourrait avoir des effets néfastes sur les animaux et les plantes. Ne touchez pas l'interrupteur avec les doigts mouillés. Le fait de toucher un interrupteur avec des •...
  • Page 36 à d'autres fins que celles indiquées dans ces instructions. Veuillez contacter votre agent local, le cas échéant. La responsabilité de Hitachi ne couvre pas les défauts résultant d'une modification effectuée par un client sans l'accord écrit de Hitachi.
  • Page 37 2. Schéma de circulation des fluides frigorigènes 2. Schéma de circulation des fluides frigorigènes UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE Conduite de gaz Compresseur Vanne de service avec joint anti-retour Vanne 4 voies Tuyauterie Vanne de service de liquide Cycle de Cycle de chauffage refroidissement Modèle: PAS-09BUFASDQ1/PAS-12BUFASDQ1/PAS-18BUFASDQ1/PAS-24BUFASDQ1...
  • Page 38 4. Instructions d’installation 4. Instructions d’installation 4.1 Transport et manutention avant l'installation Transportez le produit aussi près que possible du lieu d'installation avant de le déballer. Méthode de manutention Manutention • • Si le produit n'est pas emballé pour être déplacé, Lors de la manutention de l'appareil, veillez à...
  • Page 39 4. Instructions d’installation NOTES: Lorsque le climatiseur fonctionne à basse température extérieure, assurez-vous de suivre les instructions décrites ci-dessous: N'installez jamais l'unité extérieure dans un endroit où son côté entrée/sortie d'air peut être exposé • directement au vent. Pour éviter l'exposition au vent, installez l'unité extérieure avec son côté d'entrée d'air face au mur. •...
  • Page 40 4. Instructions d’installation 4.4 Installation de l'unité extérieure Utilisez la rondelle fournie dans l'accessoire (sauf 9,0K ~ 24,0K) pour fixer la machine aux boulons de • fondation. • Lors de la fixation de l'unité extérieure avec les boulons de fondation, la position des trous de fixation est indiquée sur la Fig.
  • Page 41 4. Instructions d’installation 4.5 Tuyauterie du fluide frigorigène 1. Besoins en matière de tuyauterie Diamètre extérieur du tuyau [in. (mm)] Capacité du modèle (Btu/h) Liquide 9K/12K/18K/24K 1/2 (12.7) 1/4 ( 6.35 ) 30K/36K/48K 5/8 (15.88) 3/8 (9.53) Plus la tuyauterie de réfrigérant est courte, meilleures seront les performances. Le tuyau de raccordement •...
  • Page 42 4. Instructions d’installation 3. Traitement de la tuyauterie du réfrigérant Coupe du tuyau • Coupez correctement le tuyau de cuivre à l'aide d'un coupe-tube. • Élimination des défauts [Unité: in. (mm] º º Éliminez complètement tous les débris de la section transversale du tuyau.
  • Page 43 4. Instructions d’installation Attachez l'extrémité du ruban de la tuyauterie avec du ruban adhésif. Si la tuyauterie doit passer au-dessus d'un plafond, d'un Couple de serrage de l'écrou placard ou d'une zone où la température et l'humidité sont Isolation Collier de serrage (non fourni) (non fourni) élevées, utilisez un isolant supplémentaire vendu dans le...
  • Page 44 4. Instructions d’installation Charge supplémentaire de réfrigérant • Contient des gaz à effet de serre fluorés L'unité a été remplie de réfrigérant. Veuillez calculer la charge Réfrigérant supplémentaire en fonction des "exigences en matière de tuyauterie". Après avoir terminé les procédures de la pompe à vide, commencez (A) PRP par éliminer l'air du tuyau de charge, puis ouvrez les vannes et chargez le réfrigérant par le biais de la vanne d'arrêt de gaz.
  • Page 45 4. Instructions d’installation Vérifiez que la tension de l'alimentation électrique ne dépasse pas 10 % de la tension nominale et que • le câblage de l'alimentation électrique contient la phase de mise à la terre. Dans le cas contraire, les pièces électriques seront endommagées.
  • Page 46 4. Instructions d’installation <Attention lors du raccordement du câblage d'alimentation> Partie couverte Fil toronné Borne ronde de • Lors du raccordement du bornier à l'aide d'un fil toronné, veillez à type sertissage utiliser la borne ronde à sertir pour le raccordement au bornier de l'alimentation électrique.
  • Page 48 1193988 Hitachi-Johnson Controls Air Conditioning, Inc. Specifications in this catalogue are subject to change without notice, in order that Hitachi-Johnson Controls may bring the latest innovations to customers. 2024.02...

Ce manuel est également adapté pour:

Air core 700 pas-12bufasdq1Air core 700 pas-18bufasdq1Air core 700 pas-24bufasdq1Air core 700 pas-30bufasdq1Air core 700 pas-36bufasdq1Air core 700 pas-48bufasdq1