Publicité
Liens rapides
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
INDOOR UNITS SYSTEM FREE
RCIM-(0.4-2.5)FSN4E
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
UZST D ŠANAS UN EKSPLUAT CIJAS ROKASGR MATA
MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOV
INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI
MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE
4-way cassette
Publicité
Manuels Connexes pour Hitachi RCIM-0.4FSN4E
Sommaire des Matières pour Hitachi RCIM-0.4FSN4E
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO UZST D ŠANAS UN EKSPLUAT CIJAS ROKASGR MATA MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOV INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI...
- Page 3 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
- Page 4 Eesti Magyar Polski...
- Page 5 C A U T I O N P R E C A U C I Ó N V O R S I C H T A D V E R T I S S E M E N T AV V E R T E N Z E C U I D A D O A D VA S E L ! V O O R Z I C H T I G...
- Page 6 P O Z O R H O I AT U S F I G Y E L M E Z T E T É S...
- Page 7 DANGER PELIGRO GEFAHR DANGER PERICOLO PERIGO FARE GEVAAR FARA KINAYNO VESZÉLY PERICOL CAUTION PRECAUCIÓN VORSICHT PRECAUTION ATTENZIONE CUIDADO FORSIGTIG VARNING POZOR HOIATUS FIGYELMEZTETÉS...
- Page 8 NOTE NOTA REMARQUE NOTA NOTA OPMERKING POZNÁMKA MÄRKUS...
- Page 9 This product contains biocidal substances according to EU Reg. 528/2012 Este producto contiene sustancias biocidas según el Reg. UE 528/2012 Dieses Produkt enthält Biozide nach EU Verordnung 528/2012 Conformément à la Reg UE 528/2012, ce produit contient des substances biocides Questo prodotto contiene sostanze biocidi ai sensi del Reg.
- Page 10 INDEX INDICE INDHOLDSFORTEGNELSE INHALTSVERZEICHNIS INHOUDSOPGAVE INDEX...
- Page 11 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INDEKS INDEKSS INDEKSAS...
- Page 12 INDICE...
- Page 14 HITACHI fait tout son possible pour offrir une documentation copiée, archivée ou transmise sous aucune forme ou support sans l'autorisation de Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning peuvent pas être contrôlées par HITACHI et ne relèvent pas de Spain, S.A.U. sa responsabilité.
- Page 15 2.2 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA SÉCURITÉ D A N G E R R E M A R Q U E AT T E N T I O N 3 REMARQUE IMPORTANTE Ce système de climatisation a été conçu pour une climatisation pourrait provoquer un incendie, des déformations, de la corrosion ou des défaillances : maintenance.
- Page 16 4 AVANT LE FONCTIONNEMENT AT T E N T I O N 4.1 UTILISATION EFFICACE D'UNITÉ INTÉRIEURE Cela pourrait générer de la condensation sur l'unité pour plus d'informations. du plafond devient sale. Cela permet d'éviter la lumière directe du soleil et Il est conseillé...
- Page 17 5 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE 6 MAINTENANCE D A N G E R AT T E N T I O N R E M A R Q U E 6.1 MAINTENANCE QUOTIDIENNE 6.1.1 (Exemple PC-ARFP(1)E) Meeting Room FLTR Upper Part of Filter MODE SPEED LOUV.
- Page 18 La grille d'admission d'air peut être retirée et nettoyée. R E M A R Q U E En glissant les boutons sur les deux côtés de la grille d'admission d'air. Menu 15:10(Ven) Réinit Filtrage Grille haut/bas Air Inlet Grille d'air Fonction 3 Boutons Programmateur simple...
- Page 19 7 NOMENCLATURE DES PIÈCES Schéma interne de A (mm) Nº Nom de la pièce Modèle Ventilateur 12,7 6,35 12,7 6,35 12,7 6,35 Distributeur 12,7 6,35 Filtre 12,7 6,35 12,7 6,35 Boîte des commandes électriques 15,88 9,52 (avec raccord conique Øa) Raccordement de la tuyauterie de liquide frigorigène (avec raccord conique Øb) Raccordement ligne des condensats (VP25)
- Page 20 AVANT L'INSTALLATION 8 AVANT L'INSTALLATION 8.1 TRANSPORT ET MANIPULATION 8.1.2 AT T E N T I O N D A N G E R 8.1.1 AT T E N T I O N d'évacuation des condensats en mousse de polyéthylène se intérieure avec le plateau d'évacuation des condensats vers le bas pendant le processus de déballage de l'unité...
- Page 21 9.1 ACCESSOIRES FOURNIS Le collier du tuyau, les vis, les rondelles et les colliers en plastique sont placés sur l'isolation de tuyau. Accessoire Qté Utilisation (découpée de la plaque de carton) Fixation du gabarit papier Flexible d'évacuation Isolation Protection des connexions du câblage (5Tx50x200) Isolation Recouvrement du tuyau d'évacuation...
- Page 22 9.2 VÉRIFICATION INITIALE Support de suspension pour unité intérieure maintenance (voir ci-dessous). Le coffret électrique est situé sur la surface latérale du corps trappe de maintenance sur le côté du coffret électrique pour Support de suspension pour la maintenance. Pour la maintenance de la boîte électrique, tuyauterie d'évacuation en face de la boîte électrique.
- Page 23 9.3 INSTALLATION Sur poutre en bois : indiqué ci-dessous. Intervalle entre les poutres Bois équarri < 90 cm 6 carrés ci-dessous : < 180 cm 9 carrés (mm) 4 positions de tiges de suspension Dimension des tiges de suspension : 530 a.
- Page 24 b. Pour la relation de position entre l'unité intérieure et schéma ci-dessous : (mm) d'évacuation des condensats (les sections de sortie d'air 4 positions des tiges de suspension et du plateau d'évacuation des condensats). sion Tige de suspension Double écrou (fourni sur site) Rondelle (accessoire)
- Page 25 b. Pour un faux plafond sans ouverture. 7 La surface supérieure de l'unité est protégée par le carton ondulé pour empêcher l'unité de subir des dommages par S'il n'y a pas d'ouverture dans le faux plafond terminée avant de retirer le carton ondulé. 576~590 Il doit être 16 Unité...
- Page 26 10 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE pour plus de détails. D A N G E R 10.1 POSITION DE LA TUYAUTERIE 521 (Tuyau d'évacuation) 145 (Tuyauterie liquide) Raccordement ligne des Raccordement de la condensats tuyauterie liquide Raccordement de la Connexion électrique 10.2 DIMENSIONS DE LA CONNEXION DE TUYAUTERIE Correct Incorrect tableau ci-dessous :...
- Page 27 10.3 DIMENSIONS DE LA CONNEXION DE TUYAUTERIE Couple de serrage requis et tableaux ci-dessous : Diamètre du tuyau Couple de serrage Ø 6,35 mm (1/4) 14 - 18 (N-m) Ø 9,52 mm (3/8) 34 - 42 (N-m) mm (po.) Ø 12,7 mm (1/2) 49 - 61 (N-m) Diamètre ( Ø...
- Page 28 matériel d'isolation fournie sur site pour éviter la formation de Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une rupture du panneau, entraînant la chute du panneau. Si l'agent moussant de serrage et le ruban en vinyle pour protéger le tuyau de la complètement.
- Page 29 CORRECT INCORRECT Flexible d'évacuation (accessoire) Tordu Raccordement ligne des condensats Flexible d'évacuation Pas complètement inséré (accessoire) Tordu, pas complètement inséré conformément aux dimensions indiquées sur le schéma ci- dessous. La longueur totale du tuyau d'évacuation de a+b+c légère pente ascendante pour prévenir la formation de ne doit pas dépasser 1 100 mm.
- Page 30 Une fois les travaux de tuyauterie d'évacuation et de câblage électrique terminés et avant l'installation du panneau de procédant comme suit. et 2 000 cm d'eau dans le plateau d'évacuation des condensats. R E M A R Q U E d.
- Page 31 12 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 12.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES D A N G E R AT T E N T I O N utilisés sur site (interrupteurs d'alimentation principaux, composants devront répondre parfaitement aux normes électriques nationales (NEC). dans une fourchette de +/-10 % autour de la tension nominale.
- Page 32 12.3 POSITION DE LA CONNEXION DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AT T E N T I O N câble d'extension optionnel aux bornes du coffret électrique, en coffret électrique. extérieur aux bornes du coffret électrique. l'intérieur du coffret électrique. pour plus de d'installation et de fonctionnement du groupe extérieur.
- Page 33 12.4 PUISSANCE DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 12.4.1 R E M A R Q U E contraire, il existe un risque de décharge électrique ou d'incendie. tous les points de contrôle : 1 mégaohm en mesurant la résistance entre la terre et la borne des composants électriques.
- Page 34 Les numéros d'unité intérieure de toutes les unités intérieures ne sont pas nécessaires. Les numéros d'unité intérieure Réglage obligatoire. Position du réglage en usine : tout sur OFF. sont réglés par la fonction d'adressage automatique. Si le DSW5 (chiffre des dizaines) RSW2 (chiffre des unités) numéro d'unité...
- Page 35 13 INSTALLATION DU PANNEAU DE SOUFFLAGE EN OPTION : P-AP56NAM 13.1 MODÈLE CONCERNÉ Modèle d'unité intérieure 13.2 TRANSPORT ET MANIPULATION près de emplacement d'installation que possible. etc. l'avoir déballé. endommager son mécanisme. pour adapter le corps de l'unité intérieure) sur un matériau 13.3 AVANT L'INSTALLATION Quantité...
- Page 36 indiqué sur le schéma. tirant la partie ci-dessous. travaux de montage du panneau. Unité intérieure Coffret électrique Plaque de (unité intérieure) Indication Feuille de montage intérieure et la surface inférieure du faux plafond est de Panneau de mm comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Vis longue Unité...
- Page 37 10 Fixation du couvercle de réceptacle d'angle R E M A R Q U E indiqué sur le schéma ci-dessous. R E M A R Q U E Collier Condensation R E M A R Q U E au panneau Clé...
- Page 38 13.5 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AT T E N T I O N électrique comme indiqué dans le schéma suivant. CN17 Connecteur Coffret électrique Unité intérieure (CN17) Serre-câble Câble de commande Câble de la télécommande Vis de terre R E M A R Q U E installées ou demandées par l'utilisateur, le sens de la grille d'admission d'air peut être sélectionné...
- Page 39 AT T E N T I O N être arrêté en pressant la touche de nouveau. en permanence. 14 RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET DE CONTRÔLE RCIM-0.4FSN4E, RCIM-0.6FSN4E, RCIM-0.8FSN4E, RCIM-1.0FSN4E, Modèle RCIM-1.5FSN4E, RCIM-2.0FSN4E, RCIM-2.5FSN4E Réinitialisation automatique, non réglable Interruption...