Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lauda Manuels
  4. Thermostats
  5. C 6 CP
  6. Mode d'emploi

Lauda C 6 CP Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Thermostats compacts LAUDA
valable à partir de séries Z 01
Version du logiciel 2.16
01/01
YACF0051
C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP
K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP
Thermostats à cuve vitrée
D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP
DL 15 KP, DL 20 KP
LAUDA DR. R. WOBSER
GMBH & CO. KG
B.P. 1251
D 97912 Lauda-Königshofen
Tel: (+49) (0) 9343/ 503-0
Fax: (+49) (0) 9343/ 503-222
E-mail info @ lauda.de
Internet http://www.lauda.de

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lauda C 6 CP

Sommaire des Matières pour Lauda C 6 CP

  • Page 1 Mode d’emploi Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP Thermostats à cuve vitrée D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP DL 15 KP, DL 20 KP LAUDA DR.
  • Page 3 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 1 MODE D'EMPLOI RÉSUMÉ......................6 1.1 Raccordement des tuyaux aux embouts de la pompe: ..............6...
  • Page 4 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 7.2.1 Montage du stabilisateur de niveau ....................26 8 REFROIDISSEMENT DES THERMOSTATS................
  • Page 5 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.13.2 Limiteur surchauffe réglable ......................55 9.13.3 Raccord contact neutre "Anomalie"...
  • Page 6 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 1 Mode d'emploi résumé...
  • Page 7 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP En cas de signal de perturbation, appuyez sur la touche et, le cas échéant,...
  • Page 8 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 2 Données techniques selon DIN 58966...
  • Page 9 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP C 6 CP C 12 CP...
  • Page 10 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Thermostats à cuve vitrée...
  • Page 11 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP D 15 KP D 20 KP...
  • Page 12 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP - 12 - YACF0051 / 07.01.02...
  • Page 13 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Deckplatte für Kapillarviskosimeter Deckplatte für VISCOTIMER-Messstative...
  • Page 14 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP - 14 - YACF0051 / 07.01.02...
  • Page 15 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 3 Construction de base et description technique 3.1 Principe de fonctionnement...
  • Page 16 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 3.2 Matériaux Toutes les pièces en contact avec le liquide de bain consistent en acier inoxydable ou en des matériaux de la même durabilité.
  • Page 17 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Caractéristiques de la pompe 230 V;...
  • Page 18 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 3.6 Sortie tension secteur 34 H En fonctionnement normal, lorsque l'appareil est sous tension, la prise 34 H située à...
  • Page 19 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP En cas de dépassement du point de commutation du limiteur surchauffe (T sélectionné, l'appareil est déconnecté...
  • Page 20 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 4.3 Remarques importantes L'utilisateur est protégé uniquement contre les risques inhérents au dépassement de la température et à...
  • Page 21 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 4.4.4 Evacuation des vapeurs Le risque d'une émission de vapeurs toxiques doit être envisagé...
  • Page 22 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Domaine d'utilisation recommandé 30°C...200°C Ultra 350 (Ultra-Therm 330 SCB) N°...
  • Page 23 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 5.2 Tuyaux de raccordement 5.2.1 Tuyau perbunan...
  • Page 24 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Domaine d'utilisation 0...350°C Tuyau en métal MC 50 S...
  • Page 25 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Pour favoriser le brassage interne dans les thermostats à cuve vitrée les embouts de la pompe sont à...
  • Page 26 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 7.2 Consommateurs ouverts (récipient contenant le liquide à thermoréguler) A l’exception du modèle K 12 KP, les appareils sont équipés d’une pompe...
  • Page 27 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Nous recommandons de mettre le bain externe au même niveau que le bain du thermostat.
  • Page 28 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 8.2 Refroidisseurs à recyclage DLK 10, DLK 25, DLK 45 Utilisable selon le type de thermostat jusqu'à...
  • Page 29 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.3 Fonctions de base 9.3.1 Activer l'appareil...
  • Page 30 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP En appuyant sur les touches , puis, à...
  • Page 31 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP = point de commutation du limiteur surchauffe peut être sélectionné...
  • Page 32 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Vérifiez, le cas échéant, si le point de commutation du limiteur surchauffe T supérieur à...
  • Page 33 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.4.1 Auto-adaptation En appuyant sur le 1 (SHIFT désactivé) et sur la touche vous activez l’auto-...
  • Page 34 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP En appuyant, p.ex., sur les touches suivantes (SHIFT désactivé): 0, 0, 5, 8, vous limitez la puissance de chauffage à...
  • Page 35 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Appuyer sur la touche .
  • Page 36 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.4.7 Calibrage des canaux de sortie analogiques Les valeurs 90 % des sorties analogiques de tension voie 1 et 2 ou de la sortie de courant de la voie 1 peuvent être étalonnées séparément pour la voie 1 (tension ou...
  • Page 37 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP En appuyant sur 1, la fonction „DLK 45 auto“ est choisie ce qui permet d’opérer un refroidisseur à...
  • Page 38 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP VAL CORRECTION TROP ELEVEE et la valeur affichée n'est pas enregistrée.
  • Page 39 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.6.2 Recommandations pour les paramètres de réglage Dans la plupart des cas, vous obtiendrez des résultats satisfaisants en utilisant les...
  • Page 40 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Le corps de chauffe est mis hors service. Aussitôt que la température baisse, l’appareil recommence à...
  • Page 41 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.7 Régulation externe 9.7.1 Sondes externes et régulation externe Les appareils disposent de deux sondes de température Pt 100 dont les valeurs...
  • Page 42 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Si T est sélectionné sans que la sonde externe correspondante soit raccordée, le message suivant est affiché:...
  • Page 43 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Attention: Veiller à utiliser les connecteurs du serpentin de refroidissement et non pas les tubulures de pompe.
  • Page 44 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Instructions pour le raccordement de l'électrovanne - 44 - YACF0051 / 07.01.02...
  • Page 45 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.9 Utilisation du programmateur Le programmateur permet la mémorisation et l'exécution de programmes de...
  • Page 46 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Après avoir programmé le dernier segment, appuyez de nouveau sur la touche L'affichage suivant apparaît.
  • Page 47 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.9.2 Exemple d'un programme N°...
  • Page 48 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.9.3 Test du programme Assurez-vous après la programmation que les données mémorisées soient correctes en...
  • Page 49 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Charge minimale 4 kOhm 0...6 V = -200...400°C = 10 mV/K...
  • Page 50 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Appuyez sur la touche...
  • Page 51 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP ENTREE ANALOG =_ .°C Introduisez la valeur minimale du domaine de température.
  • Page 52 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP En cas de signal d’entrée pas branché, l’appareil se met en perturbation. Appuyez sur la touche ”Réarmement”...
  • Page 53 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP valeur mesurée par Pt 100 externe T valeur de consigne 9.12.1 Signal de température voie 1...
  • Page 54 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Appuyez sur la touche (SHIFT activé) pour que les échélonnages fixes soient...
  • Page 55 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.13 Fonctions de sécurité...
  • Page 56 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Pour vérifier le bon fonctionnement du limiteur surchauffe, appuyez sur (SHIFT désactivé), choisissez la valeur T...
  • Page 57 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 9.13.3 Raccord contact neutre "Anomalie" 12 N (Alarm out) Prise de courant femelle à...
  • Page 58 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Transmission et traitement de segments Signal d'état...
  • Page 59 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP ATTENTION: Réglez la fréquence baud à 4800 (voir 9.4.5)! OPEN "COM1:4800,N,8,2"...
  • Page 60 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP „_“ (espace, pas de chiffres) SEG_(XX)_XXX_XX:XX Segment individuel avec numero du segment.
  • Page 61 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 6e signe: indique si le Pt 100 T externe est branché:...
  • Page 62 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Les données d'état peuvent être isolées de la manière suivante:...
  • Page 63 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Si vous appuyez sur les touches 0 et , la date et l'heure sont affichées.
  • Page 64 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP La sélection que vous effectuez à cette étape détermine si le thermostat doit s'enclencher ou se désactiver automatiquement à...
  • Page 65 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 10 Maintenance 10.1 Mesures de précautions en cas de réparation Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage, débrancher la prise secteur!
  • Page 66 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Quand l'affichage suivant apparaît...
  • Page 67 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP 11 Accessoires Thermostats compacts LAUDA C–P et K-P Refroidisseurs à...
  • Page 68 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Plaques support pour thermostats à cuve vitrée...
  • Page 69 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Thermomètres à résistance de platine LAUDA Pt 100 Selon DIN IEC 751 classe A pour régulation externe...
  • Page 70 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Câble de connexion Avec prise à 4 contacts pour régulation externe de tous les appareils C et K et pour les thermomètres digitaux...
  • Page 71 Thermostats compacts LAUDA C 6 CP, C 12 CP, C 20 CP, K 6 KP, K 12 KP, K 20 KP, D 15 KP, D 20 KP, D 30 KP, DL 15 KP, DL 20 KP Figure 1 Figure 2...
  • Page 77 Geräteliste Schaltplan C 6 CP gültig ab Serie X01 List of parts Circuit diagram C 12 CP at serial no. Liste de schéma connexions C 20 CP à partir 230V; 50Hz Teil-Nr. Bezeichnung Designation Désignation Bestell-Nr. Part No. Ref.-No. Piéce no.
  • Page 79 Geräteliste Schaltplan K 6 KP gültig ab Serie X01 List of parts Circuit diagram K 12 KP at serial no. Liste de schéma connexions K 20 KP à partir 230V; 50Hz K 6 KP K 12 KP K 20 KP Teil-Nr.
  • Page 81 Geräteliste Schaltplan D 15 KP DL 15 KP gültig ab Serie X01 List of parts Circuit diagram D 20 KP DL 20 KP at serial no. Liste de schéma connexions D 30 KP à partir 230V; 50Hz / 230V; 60Hz Teil-Nr.
  • Page 83 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique Toutes les manipulations qui engendrent l`ouverture de l`appareil avec un outil ou qui sont effectuées sur la partie électrique doivent être faites par du personnel qualifié ! Perturbation observée...
  • Page 85 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique Perturbation observée Défaut Cause Comment y remédier Affichage: Fausse entrée de Réglage de la consigne à une Régler la valeur du limiteur de ”Ts < Tb” données valeur plus basse que le point température insuffisante ( Tb ) à...
  • Page 87 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique Perturbation observée Défaut Cause Comment y remédier Affichage: Niveau dans le vase Faire écouler le liquide caloporteur ↑ ↑ ↑ ↑ d´expansion est en train de ou assembler un vase d´expansion déborder.
  • Page 89 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique Perturbation observée Défaut Cause Comment y remédier Pompe ne fonctionne pas Contrôleur de température Moteur bloque Tourner l´hélice du moteur; le cas du moteur de pompe s´est échéant le remplacer;...
  • Page 91 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique L´appareil ne refroidit pas Compresseur ne Le disjoncteur de pression a Dévisser la grille, nettoyer le fonctionne pas déclenché condenseur; faire passer de l´air comprimé; améliorer la ventilation Les électrovannes ne...
  • Page 93 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...

Ce manuel est également adapté pour:

C 12 cpC 20 cpK 6 kpK 12 kpK 20 kpD 15 kp ... Afficher tout