1. Manuels
  2. Marques
  3. Lauda Manuels
  4. Thermostats
  5. UB 20
  6. Mode d'emploi

Lauda UB 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UB 20(-D), UB 25, UB 30, UB 40, UB 50
UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J
valable à partir de séries Z 01
version du logiciel 2.16
01/01
YATF0013
Mode d'emploi
LAUDA Ultra-Thermostats
UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40JL
LAUDA DR. R. WOBSER
GMBH & CO. KG
B.P. 1251
D 97912 Lauda-Königshofen
Tél: (+49) (0) 9343/ 503-0
Fax: (+49) (0) 9343/ 503-222
E-mail info @ lauda.de
Internet http://www.lauda.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lauda UB 20

Sommaire des Matières pour Lauda UB 20

  • Page 1 Mode d’emploi LAUDA Ultra-Thermostats UB 20(-D), UB 25, UB 30, UB 40, UB 50 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40JL LAUDA DR. R. WOBSER GMBH &...

  • Page 3: Table Des Matières

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL MODE D'EMPLOI RÉSUMÉ....................6 1.1 Raccordement des tuyaux aux embouts de la pompe: ..............6...
  • Page 4 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 7.3 Consommateurs ouverts (récipient contenant le liquide à thermoréguler) .........26 REFROIDISSEMENT DES THERMOSTATS.................
  • Page 5 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.13.1 Limiteur niveau insuffisant ......................55 9.13.2...

  • Page 6: Mode D'emploi Résumé

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Mode d'emploi résumé La procédure succincte décrite ci-après suffit dans un premier temps pour mettre l'appareil en service.

  • Page 7: Mesure De Précaution Pour Assurer La Sécurité De Fonctionnement

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL ATTENTION: T doit être inférieur au point de combustion du liquide caloporteur de 25 K au minimum (voir 9.3.4)!

  • Page 8: Données Techniques Selon Din 58966

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Données techniques selon DIN 58966...
  • Page 9 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Données techniques selon DIN 58966...
  • Page 10 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Données techniques selon DIN 58966...

  • Page 11: Boîtier De Régulation Et De Commande R 400-P

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Boîtier de régulation et de commande R 400-P Temp.
  • Page 12 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL - 12 - YATF0013 /23.03.01...
  • Page 13 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL - 13 - YATF0013 / 23.03.01...
  • Page 14 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL - 14 - YATF0013 /23.03.01...

  • Page 15: Construction De Base Et Description Technique

    Les circuits externes fermés sont à connecter aux embouts de la pompe. UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL: Les cuves de ces appareils ont une isolation mousse PU permettant un domaine de température de -40 à 200°C.

  • Page 16: Matériaux

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Exemple UB 20 J: Vis d’...
  • Page 17 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Les pompes de type DUPLEX sont foulantes et aspirantes. Le débit du côté refoulement est réglé...

  • Page 18: Thermorégulation Et Électronique

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Thermorégulation et électronique La température du bain (T ) est mesurée au moyen d'une sonde à...

  • Page 19: Pourquoi Un Thermostat Peut-Il Être Dangereux

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Le microprocesseur est surveillé par un élément Watch-Dog intégré et un compteur supplémentaire dont le fonctionnement est comparable à...

  • Page 20: Remarques Importantes

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Les appareils peuvent être utilisés avec des liquides caloporteurs ininflammables et des liquides inflammables à...

  • Page 21: Evacuation Des Vapeurs

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, Ub 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 4.4.4 Evacuation des vapeurs Le risque d'une émission de vapeurs toxiques doit être envisagé...

  • Page 22: Tuyaux De Raccordement

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Domaine d'utilisation recommandé 30°C...200°C Ultra 350 (Ultra-Therm 330 SCB) N°...

  • Page 23: Tuyaux Silicone

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Tuyau perbunan, avec isolation N°...

  • Page 24: Déballage, Assemblage Et Mise En Place

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Déballage, assemblage et mise en place Déballage...

  • Page 25: Raccordement À Des Consommateurs Externes

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Attention: pour desserrer ou serrer les écrous chapeau (surplat 19 mm) aux tuyaux tenez le raccord fileté...

  • Page 26: Consommateurs Ouverts (Récipient Contenant Le Liquide À Thermoréguler)

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Pour obtenir un débit maximal et favoriser ainsi la thermorégulation, la section du circuit externe (diamètre des olives, tuyaux, consommateurs) doit être aussi grande que...

  • Page 27: Refroidissement Des Thermostats

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Refroidissement des thermostats Compte tenu de l'énergie apportée par la pompe de circulation on ne peut thermoréguler efficacement sans refroidissement qu'à...

  • Page 28: Raccordement Au Secteur

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Raccordement au secteur Ne branchez le câble d'alimentation que sur une prise de courant mise à la terre (PE), après avoir vérifié...

  • Page 29: Comportement Général Entrée/Sortie

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Ligne inférieure L température de consigne (...

  • Page 30: Point De Commutation Du Limiteur Surchauffe

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.3.4 Point de commutation du limiteur surchauffe Appuyez sur la touche .

  • Page 31: Point De Commutation Du Limiteur Température Insuffisante

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL la valeur n'étant pas enregistrée dans ces cas.

  • Page 32: Niveau De Paramètres Par

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL L'entrée de la valeur T (Signe "moins"...

  • Page 33: Limitation De La Puissance

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.4.2 Limitation de la puissance En général, les puissances de chauffage et de réfrigération maximales sont disponibles.

  • Page 34: Entrée De Contact Anomalie 14 N

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.4.4 Entrée de contact anomalie 14 N Lorsque vous utilisez l'entrée de contact "Anomalie"...

  • Page 35: Langage Du Menu

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL vous permet de choisir entre les valeurs 9600 et 4800 en appuyant sur .

  • Page 36: Opération Avec Refroidisseur À Recyclage Dlk 45 Avec Réfrigération Proportionnelle

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Si la valeur sélectionnée est trop basse, quittez le niveau PAR en appuyant sur la touche et répétez la procédure.

  • Page 37: Paramètres De Réglage

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Le calibrage exige la possibilité d'un mesurage suffisamment précis de la température de référence et une température constante des sondes.

  • Page 38: Recommandations Pour Les Paramètres De Réglage

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Si vous voulez utiliser d'autres paramètres de réglage que ceux repérés par l'auto- adaptation (voir 9.4.1), vous pouvez changer les valeurs sous l'affichage correspondant...

  • Page 39: Limitation De Correction

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Bien sûr la valeur T doit être supérieure à...

  • Page 40: Régulation Externe

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Régulation externe 9.7.1 Sondes externes et régulation externe Les appareils disposent de deux sondes de température Pt 100 dont les valeurs...

  • Page 41: Remarques Importantes

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Si T est sélectionné sans que la sonde externe correspondante soit raccordée, le message suivant est affiché:...
  • Page 42 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL A droite en ligne L1, le symbole indique l'état d'opération de l'électrovanne.
  • Page 43 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Instructions pour le raccordement de l'électrovanne - 43 - YATF0013 / 23.03.01...

  • Page 44: Utilisation Du Programmateur

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Utilisation du programmateur Le programmateur permet la mémorisation et l'exécution de programmes de température comprenants jusqu'à...
  • Page 45 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Après avoir programmé le dernier segment, appuyez de nouveau sur la touche L'affichage suivant apparaît.

  • Page 46: Exemple D'un Programme

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.9.2 Exemple d'un programme N°...

  • Page 47: Test Du Programme

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.9.3 Test du programme Assurez-vous après la programmation que les données mémorisées soient correctes en...

  • Page 48: Connecteur Pour Signaux Analogiques: Douille 52 S

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.10 Connecteur pour signaux analogiques: douille 52 S Prise de courant femelle à...

  • Page 49: Entrées Analogiques

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.11 Entrées analogiques La sélection d'une valeur de consigne peut être effectuée au moyen d'un signal analogique de courant ou de tension (raccordement à...
  • Page 50 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL En appuyant sur 2 et sur la touche , l'entrée valeur de consigne est configurée et...
  • Page 51 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Si vous avez choisi l'entrée de tension, ce menu est sauté.

  • Page 52: Sorties Analogiques

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Lorsque la valeur de tension ou de courant correspondant à la valeur maximale est appliquée à...
  • Page 53 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Appuyez sur les touches 1 et pour sélectionner la voie 1.

  • Page 54: Fonctions De Sécurité

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Exemple: domaine 20...220°C Appuyez sur 0, 2, 0, 0, 0 et .

  • Page 55: Limiteur Niveau Insuffisant

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.13.1 Limiteur niveau insuffisant Pour le bon fonctionnement du limiteur niveau insuffisant, il est indispensable que l'interrupteur flottant fonctionne correctement, ce qui peut être vérifié...

  • Page 56: Raccord Contact Neutre "Anomalie" 12 N (Alarm Out)

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Si T est affiché en L...

  • Page 57: Interface En Série Rs 232 C

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.14 Interface en série RS 232 C Prise Sub-D à...

  • Page 58: Généralités

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.14.2 Généralités Mode opératoire de l'interface: deux bits d'arrêt, pas de bit de parité et 8 bits de données.

  • Page 59: Instructions De Sortie

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.14.3 Instructions de sortie OUT_XXX.XX...

  • Page 60: Consultation Des Données Du Thermostat

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL SEG_XXX.XX_XX:XX Cette instruction permet d'écrire un segment dans la mémoire du programmateur.
  • Page 61 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL IN_9 Affichage du point de commutation actuel du limiteur surchauffe T...

  • Page 62: Messages D'erreurs Apparaissant Sur L'ordinateur

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.14.5 Messages d'erreurs apparaissant sur l'ordinateur Les messages d'erreur suivants peuvent être transmis du thermostat à...

  • Page 63: Fonction Du Programmateur Horaire

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Code des jours de la semaine:...

  • Page 64: Activation Du Programmateur Horaire

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 9.15.3 Activation du programmateur horaire En appuyant sur la touche dans le mode SHIFT, vous accédez au menu...

  • Page 65: Nettoyage

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL En échangeant le module de réglage et de commande (partie électronique), vérifiez si le nouveau module est correctement programmé...

  • Page 66: Commande De Pièces De Rechange

    Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL 10.4 Commande de pièces de rechange Pour commander des pièces de rechange, indiquez le modèle et le numéro de l'appareil...
  • Page 67 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Accessoires pour Thermostats LAUDA à cuve cylindrique et de profondeur normale Type N°...
  • Page 68 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Couvercle UB 25/4 4 ouvertures 100 mm dia., 4 jeux d'anneaux, 2 plafonds...
  • Page 69 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Thermomètres à résistance de platine LAUDA Pt 100 Selon DIN IEC 751 classe A pour régulation externe...
  • Page 70 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Câble de connexion avec prise à 4 contacts pour régulation externe de tous les appareils C et K et pour les thermomètres digitaux...
  • Page 71 Ultra-Thermostats LAUDA UB 20(-D), UB 25, UB 50, UB 30, UB 40 UB 20 F, UB 20 J, UB 30 J, UB 40 J, UB 65 J UB 20 JL, UB 30 JL, UB 40 JL Fig. 1 Fig. 2 Fig.
  • Page 75 Geräteliste Schaltplan UB 20, UB 20 J, gültig ab Serie Z 01 UB 20 F, UB 20 JL List of parts circuit diagram at serial no. UB 25, UB 50 Liste de schéma connexions à partir UB 30, UB 30 J, 230V;...
  • Page 79 Geräteliste Schaltplan R 400 P gültig ab Serie X... List of parts circuit diagram at serial no. Liste de schéma connexions à partir 230V; 50Hz Teil-Nr. Bezeichnung Designation Désignation Bestell-Nr. Part No. Ref.-No. Piéce no. No.Ref Leiterplatte „MP Netz“ Printed circuit board Circuit imprimé...

  • Page 81: Indications Pour La Recherche De Fautes Aux Thermostats Lauda Avec P - Électronique

    Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique Toutes les manipulations qui engendrent l`ouverture de l`appareil avec un outil ou qui sont effectuées sur la partie électrique doivent être faites par du personnel qualifié ! Perturbation observée...
  • Page 82 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique Perturbation observée Défaut Cause Comment y remédier Affichage: Fausse entrée de Réglage de la consigne à une Régler la valeur du limiteur de ”Ts < Tb” données valeur plus basse que le point température insuffisante ( Tb ) à...
  • Page 83 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique Perturbation observée Défaut Cause Comment y remédier Affichage: Niveau dans le vase Faire écouler le liquide caloporteur ↑ ↑ ↑ ↑ d´expansion est en train de ou assembler un vase d´expansion déborder.
  • Page 84 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique Perturbation observée Défaut Cause Comment y remédier Pompe ne fonctionne pas Contrôleur de température Moteur bloque Tourner l´hélice du moteur; le cas du moteur de pompe s´est échéant le remplacer;...
  • Page 85 Indications pour la recherche de fautes aux thermostats LAUDA avec P - électronique L´appareil ne refroidit pas Compresseur ne Le disjoncteur de pression a Dévisser la grille, nettoyer le fonctionne pas déclenché condenseur; faire passer de l´air comprimé; améliorer la ventilation Les électrovannes ne...
  • Page 87 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...

Ce manuel est également adapté pour:

Ub 25Ub 30Ub 40Ub 50Ub 20 fUb 20 j ... Afficher tout

Table des Matières