Lauda Ecoline Staredition RE 304 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lauda Manuels
  4. Thermostats
  5. Ecoline Staredition RE 304
  6. Mode d'emploi

Lauda Ecoline Staredition RE 304 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Valable N° de Série: 04-0001 (
08/05
Logiciel version 2.2
YACF0065
Cryothermostats
RE 304, RE 305,
RE 306, RE 307,
RE 310, RE 312, RE 320
8.3)
LAUDA DR. R. WOBSER
GMBH & CO. KG
Boîte Postale 1251
97912 Lauda-Koenigshofen
Allemagne
Téléphone : +49 9343/ 503-0
Télécopie : +49 9343/ 503-222
e-mail: info@lauda.de
Internet http://www.lauda.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lauda Ecoline Staredition RE 304

Sommaire des Matières pour Lauda Ecoline Staredition RE 304

  • Page 1 Mode d'emploi Cryothermostats RE 304, RE 305, RE 306, RE 307, RE 310, RE 312, RE 320 LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Boîte Postale 1251 97912 Lauda-Koenigshofen Allemagne Valable N° de Série: 04-0001 ( 8.3) Téléphone : +49 9343/ 503-0 Télécopie : +49 9343/ 503-222...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Ecoline Staredition Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité dans le chapitre 1. Au cas où il aurait encore des questions, nous vous prions de nous consulter ! Nous vous recommandons de tenir compte de toutes les instructions concernant le montage, le fonctionnement, etc.

  • Page 4: Table Des Matières

    Ecoline Staredition TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES............................... 4 CONSIGNES DE SECURITE ........................... 6 ........................6 ONSIGNES GENERALES DE SECURITE .......................... 6 UTRES CONSIGNES DE SECURITE MODE D'EMPLOI RESUME........................... 9 ORGANES DE COMMANDE ET DE FONCTIONNEMENT................11 DESCRIPTION DE L'APPAREIL ......................... 12 ’...
  • Page 5 Ecoline Staredition 7.6.6.3 Rétroéclairage de l’affichage ........................47 7.6.6.4 Limitation de la température de refoulement ...................47 7.6.6.5 Fonction de contact neutre........................48 7.6.6.6 Contact de plage de tolérance ........................48 7.6.6.7 Calibrage de la sonde de mesure (CAL) ....................49 7.6.6.8 Ajustage des valeurs fondamentales (DEFAULT) ..................50 7.6.6.9 Fin de menu "Paramètres"...

  • Page 6: Consignes De Securite

    Ecoline Staredition Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Un thermostat de laboratoire permet de chauffer et de faire circuler des liquides conformément aux dispositions prévues. Cela entraîne des risques à cause des températures élevées, du feu et des risques généraux en raison de l’utilisation de l’énergie électrique. L’utilisateur est largement protégé...
  • Page 7 Ecoline Staredition • Lorsque l’on remplace l’eau par un autre liquide caloporteur en vue d’effectuer un travail qui nécessite des températures supérieures à 100° C, éliminer tous les résidus d’eau, y compris dans les tuyaux et les consommateurs, risque de brûlure à cause des retards à l’ébullition ! •...

  • Page 8: Explication De Symboles Particuliers

    Ecoline Staredition Explication de symboles particuliers : Danger : Ce signe est utilisé pour indiquer un danger pour le personnel lorsque les instructions ne sont pas strictement respectées. Note : Ce signe est utilisé pour attirer l'attention sur une particularité. Dans certaines circonstances, il peut également signaler un danger.

  • Page 9: Mode D'emploi Resume

    Ecoline Staredition Mode d'emploi résumé Cette notice abrégée doit vous permettre de vous former rapidement à l’utilisation de l’appareil. Pour assurer un bon fonctionnement des thermostats, il est toutefois indispensable de lire attentivement la notice complète et de respecter les consignes de sécurité...
  • Page 10 Ecoline Staredition 7. Réglage de l'appareil 7.6.5 7.6.6 7.6.7 7.6.8 Pour obtenir un réglage de base pour presque toutes les fonctions et permettre ainsi un fonctionnement se basant sur une régulation interne, utilisez la fonction de défaut dans le menu Paramètres 7.6.6.8 Mode d'emploi résumé...

  • Page 11: Organes De Commande Et De Fonctionnement

    Ecoline Staredition Organes de commande et de fonctionnement DEL verte ; MARCHE Touches de Menu Connecteur de pompe –retour vers cuve –tuyau de refoulement, sortie pression (Respecter l’inscription du boîtier) Ajustage du point de coupure en cas de surchauffe Interrupteur secteur Pont de cuve Couvercle de cuve Entrée/sortie analogique 66S...

  • Page 12: Description De L'appareil

    Ecoline Staredition Description de l'appareil Conditions d’environnement L’utilisation du thermostat n’est autorisé que sous les conditions définies sous la norme DIN EN 61010-2-010:2003 et DIN EN 61010-1:2001: Utilisation uniquement en intérieur Altitude jusqu’à 2000 m niveau de mer Support plane, non glissant, et ininflammable Respecter la distance au mur (⇒...

  • Page 13: Materiaux

    Ecoline Staredition Il est possible de sélectionner via le menu de commande l'un des cinq niveaux de débit pour la pompe. Pour les thermostats compacts de petite taille (RE 306 par exemple) utilisés comme thermostats de cuve, nous recommandons le niveau 1 à 3. Lorsque l'appareil est utilisé...

  • Page 14: Interfaces

    Ecoline Staredition Interfaces Les connecteurs pour la sortie contact de perturbation (alarme), les entrées et sorties analogiques, la sonde externe PT 100 et les interfaces sérielles RS 232 / RS 485 se trouvent au dos de la tête de contrôle. Consultez les chapitres 7.7 et 7.

  • Page 15: Deballage

    Ecoline Staredition Déballage Vérifiez dès le déballage si le thermostat et ses accessoires n'ont subi aucune avarie pendant le transport. Si, contre toute attente, l'appareil présentait des dégâts apparents à la livraison, veuillez impérativement en informer le transporteur ou la poste afin de permettre une vérification. Accessoires standard : Numéro Nombre Accessoire...

  • Page 16: Preparatifs

    Ecoline Staredition Préparatifs Assemblage et mise en place − Placez l'appareil sur une surface plane. − Ne JAMAIS basculer l‘appareil, ni le retourner, ni le mettre à l’envers! − Après le transport, attendez si possible deux heures entre la mise en place et la mise en service.

  • Page 17: Remplissage Et Vidange

    Ecoline Staredition − L'appareil peut être utilisé sans problème jusqu'à une température ambiante de 40°C. − En fonction du travail demandé au groupe frigorifique, il est possible que des arrêts temporaires se produisent, en particulier lorsque la température ambiante est supérieure à...
  • Page 18 Ecoline Staredition − Les appareils peuvent être utilisés avec des liquides non inflammables et inflammables selon la norme EN 61010-2-010. N'utilisez pas de liquides inflammables à plus de 25°C en-dessous du point de feu ( 6.3). − Observez la réglementation en vigueur pour vous débarrasser du liquide thermorégulateur utilisé.

  • Page 19: Liquides Thermoregulateurs Et Tuyaux De Raccordement

    Ecoline Staredition Liquides thermorégulateurs et tuyaux de raccordement Liquides thermorégulateurs Appellation LAUDA Températur Appellation Visco- Viscosité Point Réf. es de chimique sité (cin.) à d'ignition Quantité fonctionne- (cin.) température ment Ancienne de °C mm²/s mm²/s 10 l 20 l appellation à...
  • Page 20 Ecoline Staredition Tuyaux de raccordement a) Tuyaux en élastomère Diamètre Plage de Domaine Modèle de tuyau Réf. intérieur mm températures °C d’utilisation pour tous les liquides thermorégulateurs Tuyau EPDM +10...+120 RKJ 111 non isolé excepté Ultra 350 et huiles minérales pour tous les liquides Tuyau EPDM thermorégulateurs...

  • Page 21: Raccordement De Consommateurs Externes

    Ecoline Staredition Raccordement de consommateurs externes Fonctionnement comme thermostat à circulation − En travaillant avec un thermostat à circulation n’utiliser que des tuyaux et connections ayant un diamètre interne le plus grand possible. Cela pour assurer le meilleur débit possible. −...
  • Page 22 Ecoline Staredition − Tournez le bouton des sorties de pompe pour répartir le débit selon l'application ( 6.1.) − Position débit maximum dans le circuit externe. Le bouton est tourné dans le sens horaire inverse. − Position débit passe à travers la sortie de pompe et celle pour la circulation du bain.

  • Page 23: Mise En Service

    Ecoline Staredition Mise en service Raccordement au réseau Vérifiez que les données sur la plaque signalétique correspondent à la tension du réseau. Appareil selon norme CEM EN 61326-1 classe B.* − Ne reliez l'appareil au réseau que par une prise avec conducteur de protection. −...
  • Page 24 Ecoline Staredition − Cet affichage n’apparaît qu’avec la fonction « démarrage manuel » activée. Cela signifie que l’appareil doit être mis en marche par la touche après chaque coupure de la tension de secteur. Chapitre 7.6.6.2) Si le réglage « autodémarrage » est activé, l’appareil est mis en marche immédiatement et l’affichage suivant apparaît.

  • Page 25: Fonctions Des Touches

    Ecoline Staredition Fonctions des touches 7.3.1 Généralités − Vous permet de passer au niveau suivant. Est également indiqué par 2 points derrière le symbole. − Active la saisie, affichage clignote. − Vous permet de vous déplacer au sein d'un même niveau −...

  • Page 26: Affichage A Cristaux Liquides

    Ecoline Staredition Pour les réactiver: − Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. − Appuyez dans les 4 s qui suivent sur et maintenez cette touche enfoncée. L'affichage suivant apparaît − Vous voyez disparaître successivement 4 x 0 ainsi que le mot KEY.

  • Page 27: Niveau

    Ecoline Staredition Niveau 0 (menu de base) et niveau 1 7.6.5 7.6.6 7.6.7 7.6.8 Mise en service 26.09.05 / YACF0065...

  • Page 28: Ajustage De La Valeur De Consigne (Niveau 0)

    Ecoline Staredition 7.5.1 Ajustage de la valeur de consigne (niveau 0) − Appuyez sur la touche jusqu'à ce que SET (set point ou valeur de consigne) apparaisse. − Appuyez dessus, l'affichage clignote. − Saisissez la valeur de consigne avec ces deux touches. 7.3.1) −...

  • Page 29: Possibilités D'affichage

    Ecoline Staredition Branchement de la sonde externe Pt 100 sur la prise Lemo 10 S : Contact Trajet du courant Pt 100 Circuit dérivé DIN EN 60751 Circuit dérivé Trajet du courant − Connecteur à 4 contacts Lemosa pour branchement de la sonde Pt 100 (réf. EQS 022). −...

  • Page 30: Niveau 1

    Ecoline Staredition Niveau 1 − Cf 7.5 7.6.1 Groupe frigorifique − L'affichage indique la température actuelle, COOL et le mode d'exploitation sélectionné. Pour modifier l'ajustage, appuyez sur la touche ci-contre. − 0 = Groupe frigorifique ARRETE 1 = Groupe frigorifique ALLUME 2 = Puissance réfrigérante env.

  • Page 31: Régulation Externe (Con)

    Ecoline Staredition − Pendant ce temps, commencez à sélectionner le niveau désiré avec l'une des touches. 0 = Pompe arrêtée, chauffage hors circuit et groupe frigorifique hors circuit (stand-by). Le symbole dans l'affichage à gauche est allumé 1 = Débit de pompe faible 2 , 3 , 4 = Débit de pompe moyen 5 = Débit de pompe maximum Stand-by...

  • Page 32: Ajustage De La Résolution De La Valeur De Consigne (Résolution D'affichage)

    Ecoline Staredition 7.6.4 Ajustage de la résolution de la valeur de consigne (résolution d'affichage) − Continuez avec cette touche depuis la fonction CON. − La température actuelle du bain est affichée ainsi que RES et le type d'affichage sélectionné. − Pour modifier le réglage, appuyez sur la touche ci-contre. −...

  • Page 33: Exemple De Programme

    Ecoline Staredition 7.6.5.1 Exemple de programme Temps de refroidissement selon le type d'appareil, le consommateur etc. Exemple de programme original Exemple de programme modifié Segment Température Temps Segment Température Temps °C °C 30,0 30,0 50,0 50,0 70,0 50,0 70,0 70,0 60,0 70,0 30,0...

  • Page 34: Sélection D'un Programme Et Démarrage

    Ecoline Staredition 7.6.5.4 7.6.5.4 7.6.5.5 7.6.5.6 7.6.5.3 Sélection d'un programme et démarrage − Une pression sur cette touche permet d'accéder au sous- menu des fonctions du programmateur. Mise en service 26.09.05 / YACF0065...

  • Page 35: Terminer, Interrompre, Poursuivre Le Programme

    Ecoline Staredition − Une pression sur cette touche permet d'accéder à l'option pour la sélection des programmes. − Une pression sur l'une de ces touches permet d'accéder au programme P 1, P 2..P 5, ou alors de revenir en arrière. −...

  • Page 36: Sous-Menu Info

    Ecoline Staredition − Vous trouvez au début du menu de démarrage. Le programme peut être mis en marche à partir du début (segment 01) ( 7.6.5.3), mais il est également possible de quitter le menu via END ( 7.6.5.2). Interrompre le programme : −...
  • Page 37 Ecoline Staredition − De PAUSE ou CONt avec cette touche dans le menu INFO. − Cette touche permet d'afficher le numéro du programme sélectionné dans la ligne 2 de l'affichage. − Programme 5 dans la ligne 2. − Cette touche permet de commuter l'affichage sur la boucle de programme actuellement sélectionnée.

  • Page 38: Sous-Menu Éditer

    Ecoline Staredition 7.6.5.6 Sous-menu éditer Les fonctions suivantes sont ici disponibles : • Sélection d'un programme • Saisie d'un programme • Affichage des données d'un programme mémorisé et modification des données du segment. • Introduction ou ajout d'un nouveau segment. •...
  • Page 39 Ecoline Staredition Saisie d'un programme: Exemple de programme 7.6.5.1 − Lorsqu'une adresse de mémoire de programme est vide, cet affichage apparaît sur la console. Cela signifie qu'aucun segment n'est défini. − Accroît le nombre de segments de 1 jusqu'à ce que le nombre souhaité...
  • Page 40 Ecoline Staredition − Appuyer à nouveau dessus. − La température cible du segment clignote dans le mode Saisie (temps d'ARRET prolongé). − Saisie de la température cible. − Confirmer la valeur ou l'accepter automatiquement au bout de 4 s. − La durée du segment clignote avec un court temps d'ARRET.
  • Page 41 Ecoline Staredition − Passer au segment 2. Continuer la saisie comme pour le segment 1 jusqu'au segment 6. − Le programme est saisi en intégralité. Il est utile de vérifier une deuxième fois le contenu de la mémoire du programme. Retourner pour cela au segment 1 avec et demander l'affichage successif de toutes les données du segment avec...
  • Page 42 Ecoline Staredition − Saisir les données pour le segment 7 et les autres données de la manière décrite dans Saisie. Introduire un segment : − Insertion de nouveaux segments. − Procéder de la manière précédemment décrite pour introduire un ou plusieurs segments. −...
  • Page 43 Ecoline Staredition − Appuyer deux fois sur la touche pour supprimer le dernier segment. − Cette fonction ne peut être exécutée qu'après confirmation avec la touche afin d'éviter toute suppression de segment involontaire. − Le nouveau et dernier numéro de segment s'inscrit sur l'affichage.
  • Page 44 Ecoline Staredition − Appuyer jusqu’à ce que DEL ALL soit affiché. − En appuyant sur la touche, le programme entier est effacé. Saisie du nombre de cycles de programme − Commuter dans le sous-menu éditer jusqu'à ce que LOOP s'inscrive sur l'affichage. −...

  • Page 45: Niveau Paramètres (Para)

    Ecoline Staredition 7.6.6 Niveau paramètres (PARA) Mise en service 26.09.05 / YACF0065...

  • Page 46: Paramètres D'interface Sérielle / Commande À Distance

    Ecoline Staredition 7.6.6.1 Paramètres d'interface sérielle / Commande à distance − Choisissez entre RS 232 et RS 485. − Sélectionnez ici l'adresse de l'appareil entre 1 et 32 pour RS 485. − Lorsque l'interface RS 232 est sélectionnée, le menu de sélection de la vitesse de transmission (en bauds) apparaît immédiatement.

  • Page 47: Démarrage Manuel - Autodémarrage

    Ecoline Staredition Arrêt comme en cas de panne. − Déverrouillage après élimination du défaut (n’est possible que sur le thermostat !!) 7.6.6.2 Démarrage manuel – autodémarrage − Sélectionner « démarrage manuel » ou « autodémarrage » après réseau MARCHE. − En sélectionnant «...

  • Page 48: Fonction De Contact Neutre

    Ecoline Staredition Limitation inférieure (TiL) − La valeur ici sélectionnée permet de limiter la température de refoulement contre des valeurs trop basses par la mise hors service du compresseur frigorifique, voire du refroidissement, pour éviter le gel par exemple. − Lorsque la valeur saisie pour TiH est inférieure à la valeur TiL, le message d'erreur END Err apparaît en fin de menu.

  • Page 49: Calibrage De La Sonde De Mesure (Cal)

    Ecoline Staredition 7.6.6.7 Calibrage de la sonde de mesure (CAL) N'activez le calibrage avec la touche que lorsque vous avez à votre disposition une mesure suffisamment précise de la température comme référence. Le calibrage en usine n'est plus mémorisé dès qu'une modification est effectuée. Plage de calibrage maximum ±3°C.

  • Page 50: Ajustage Des Valeurs Fondamentales (Default)

    Ecoline Staredition 7.6.6.8 Ajustage des valeurs fondamentales (DEFAULT) − Lorsque vous appuyez env. 4 s sur la touche certaines fonctions primordiales sont programmées sur les réglages usine. Cela concerne la régulation interne avec saisie manuelle de la valeur de consigne, les paramètres de réglage standard etc.

  • Page 51: Niveau Interface Analogique (Ana)

    Ecoline Staredition 7.6.7 Niveau interface analogique (ANA) L'appareil est équipé de deux entrées analogiques de signal normalisé et de 3 sorties. Chaque entrée voire sortie peut être réglée sur les signaux normalisés 0...10V, 0...20mA ou 4...20mA. Les signaux sont connectés sur une prise à 6 contacts (66S) selon Namur NE 28. −...
  • Page 52 Ecoline Staredition 7.6.7.1 7.6.7.2 7.6.7.3 − AIS = Entrée analogique valeur de consigne (analog Input Set point) OFF = Entrée de valeur de consigne est déconnectée, c'est-à-dire que la valeur sélectionnée manuellement ou via l'interface sérielle est activée. − Entrée analogique de la valeur de consigne est enclenchée.
  • Page 53 Ecoline Staredition − L'entrée est activée. Avec la configuration entrée courant (I). Le message AIE U est affiché lorsque la tension est configurée. − Une pression sur cette touche vous permet d'accéder au sous-menu entrée analogique de la valeur effective externe.

  • Page 54: Sous-Menu Entrées Analogiques

    Ecoline Staredition 7.6.7.1 Sous-menu entrées analogiques − Vous pouvez passer de AIS à − USE = Il est possible ici d'activer ou de désactiver l'entrée de la valeur de consigne (ON/OFF). − Confirmez l'état souhaité avec la touche − Type = Type de signal d'entrée ; tension 0...10V (U) ou courant 0...20mA (4...20mA) (I).
  • Page 55 Ecoline Staredition − Lors de la sélection des intensités de courant, le système vous demande également si vous optez pour la fourchette 0...20mA ou 4...20mA. − MIN = Température minimum en°C Pour l'échelonnement des températures devant être affectées à la plage de courant ou à la gamme de tensions.
  • Page 56 Ecoline Staredition − Retour à AIS. − Vous conduit au sous-menu entrées analogiques mais se réfère à la configuration et à l'échelonnement de l'entrée de la valeur effective externe. ( 7.6.7.1) − Continuez comme pour l'entrée de la valeur de consigne AIS.

  • Page 57: Sous-Menu Sorties Analogiques

    Ecoline Staredition 7.6.7.2 Sous-menu sorties analogiques − Depuis A01 vous accédez à − USE = Il est possible ici d'activer ou de désactiver la sortie analogique 1 (ou la sortie 2 ou 3 en fonction de ce qui a été fait auparavant). −...
  • Page 58 Ecoline Staredition − Lors de la sélection des intensités de courant, le système vous demande également si vous optez pour la plage 0...20mA ou 4...20mA. − MIN = Température minimum en°C (ou grandeur de réglage) Pour l'échelonnement des températures devant être affectées à...
  • Page 59 Ecoline Staredition − MODE = Mode d'exploitation ; affectation de la source de signaux à la sortie. tI = Température de refoulement, température du bain (interne) tE = Température effective externe tS = Valeur de consigne Y = Grandeur de réglage (± 100%). −...

  • Page 60: Sous-Menu Calibrage (Ana)

    Ecoline Staredition 7.6.7.3 Sous-menu calibrage (ANA) − Vous pouvez accéder depuis CAL . . à Mise en service 26.09.05 / YACF0065...
  • Page 61 Ecoline Staredition − C In = Calibrage (C) ; Entrée (In) ; S.I = Valeur de consigne ; signal de courant (I) − S.U = Valeur de consigne ; signal de tension (U) − E.I = Entrée valeur effective externe (E) ; signal de courant (I) −...
  • Page 62 Ecoline Staredition − Appliquez un courant de 0mA aux contacts 4 (+) et 3 (-) sur le connecteur 66 S. au bout de 2s − Appliquez un courant de 20mA. au bout de 2s − Le calibrage de l'entrée de la valeur de consigne du courant est achevé.
  • Page 63 Ecoline Staredition − Lisez le courant sur l'instrument de mesure et ajustez la valeur avec les touches , par exemple : 1991 = 19,91mA. − Une fois le calibrage terminé, cette image réapparaît. ou avec un signal normalisé de tension 0...10V −...

  • Page 64: Niveau Paramètres De Réglage

    Ecoline Staredition 7.6.8 Niveau paramètres de réglage Avec régulation interne (régulation du bain) : Avec régulation externe activée : − La touche permet de passer de REG . . dans la plage de saisie pour les paramètres de régulation. Mise en service 26.09.05 / YACF0065...
  • Page 65 Ecoline Staredition Avec régulation interne (CON I) − Lorsqu'une régulation interne est utilisée (CON I) sélectionnez ici la plage proportionnelle Xp pour le régulateur de bain. Plage de saisie 0,1...10°C. Des valeurs comprises entre 2...7°C sont judicieuses en fonction de la taille du bain, du consommateur branché et du liquide thermorégulateur.
  • Page 66 Ecoline Staredition − Temps de réglage TN du régulateur pilote. KPE et TN dépendent fortement des conditions ambiantes, c'est-à-dire du volume, des transferts de chaleur, du débit de la pompe et de la position de la sonde externe. − Valeur proposée pour TN = 100s. −...

  • Page 67: Interfaces Serielles Rs 232, Rs 485

    Ecoline Staredition Interfaces sérielles RS 232, RS 485 7.7.1 Interface RS 232 Câble de connexion et contrôle d'interface : Ordinateur Thermostat Signal Prise Sub-D à 9 Prise Sub-D à 25 Prise Sub-D à 9 Signal contacts contacts contacts R x D T x D T x D R x D...

  • Page 68: Interface Rs 485

    Ecoline Staredition Exemple : Transmission de la valeur de consigne 30,5°C aux thermostats Ordinateur Thermostat „OUT_SP_00_30.5“CRLF „OK“CRLF 7.7.2 Interface RS 485 Câble de connexion : Thermostat Prise Sub-D à 9 contacts Contact Données Données A SG (Signal terre) facultatif Données B −...

  • Page 69: Instructions D'écriture (Instructions Aux Thermostats)

    Ecoline Staredition − L'instruction de l'ordinateur doit se terminer par CR. − Les thermostats confirment toujours la bonne réception par un message suivi de CR = Carriage Return (Hex: 0D) Exemple : Transmission de la valeur de consigne 30,5°C aux thermostats avec l'adresse 15.

  • Page 70: Instructions De Lecture (Demande D'informations Aux Thermostats)

    Ecoline Staredition Sélection du programme (1...5) auquel doivent se référer RMP_SELECT_X d'autres instructions. Le programme 5 est sélectionné après la mise en marche de l'appareil. Mettre en marche le programmateur RMP_START Arrêter le programmateur RMP_PAUSE Remettre en marche le programmateur après la pause RMP_CONT Terminer le programme RMP_STOP...

  • Page 71: Messages D'erreur

    Ecoline Staredition IN_PAR_08 Interrogation de la valeur WIN pour la surveillance de la plage de tolérance. IN_DO_01 Etat du contact neutre : 0 = contacteur ouvert / 1 = contacteur fermé IN_MODE_00 Clavier : 0 = Déverrouillé / 1 = Verrouillé IN_MODE_01 Régulation : 0 = Interne / 1 = Externe IN_MODE_02...

  • Page 72: Logiciel Pilote Pour Labview

    (http://sine.ni.com/apps/we/nioc.vp?cid=1381&lang=US) permettent de créer un logiciel de commande et d’automatisation personnalisé pour le fonctionnement des appareils ECOLINE, INTEGRAL T et WK/WKL. Afin de pouvoir présenter l’interface RS 232/ RS 485 à utiliser avec les programmes, LAUDA met à ® disposition, par téléchargement gratuit, les pilotes conçus spécialement pour LABVIEW à...

  • Page 73: Fonctions D'avertissement Et De Sécurité

    Ecoline Staredition Fonctions d'avertissement et de sécurité 7.8.1 Protection contre la surtempérature et contrôle − Les appareils peuvent être utilisés avec des liquides non inflammables et inflammables selon la norme EN 61010-2-010. − Ajustez le point de coupure en cas de surchauffe : recommandation : 5°C au-dessus de la température de bain désirée.

  • Page 74: Protection Contre La Baisse De Niveau Et Contrôle

    En cas d'irrégularités constatées lors du contrôle des dispositifs de sécurité, mettez l'appareil immédiatement hors service et débranchez la prise de secteur ! − Faites inspecter les appareils par le SAV de LAUDA ! Mise en service 26.09.05 / YACF0065...

  • Page 75: Surveillance Du Moteur De Pompe

    Ecoline Staredition 7.8.3 Surveillance du moteur de pompe − Le chauffage et la pompe sont déconnectés dès qu'une surcharge ou un blocage du moteur de la pompe se produit. − Un double signal sonore retentit. − L'affichage indique PUMP et le triangle de perturbation clignote.

  • Page 76: Autres Messages D'erreur

    Ecoline Staredition 7.8.5 Autres messages d'erreur Défaillance de pompe, procédez comme au point 7.8.3. − En cas de message de perturbation : débranchez la prise de secteur et essayez de tourner le moteur avec un tournevis en l'introduisant dans la grille de ventilation en bas à...

  • Page 77: Maintenance

    Avant tous travaux de maintenance et de réparation débrochez la prise de secteur ! − Toute réparation sur le bloc de commande sera uniquement confiée à un personnel qualifié ! Les thermostats LAUDA ne demandent pratiquement aucun entretien. Renouvelez les liquides thermorégulateurs encrassés ( 6.2 / 6.3) −...

  • Page 78: Maintenance Du Groupe Frigorifique

    Veuillez n'en confier la réparation et la récupération qu'à un technicien frigoriste spécialisé ! Avant de nous retourner un appareil, nous vous recommandons de contacter notre service technique − Si l’appareil doit être retourné, veuillez l’emballer correctement. LAUDA ne sera pas tenu responsable de dommages éventuels causés par un emballage inadéquat.

  • Page 79: Commande De Pieces De Rechange

    SAV LAUDA Téléphone : +49 (0)9343/ 503-236 (anglais/ allemand) E-mail service@lauda.de Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions, suggestions ou remarques! LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Boîte Postale 1251 97912 Lauda-Koenigshofen Allemagne Téléphone: +49 (0)9343 503-0 Télécopie:+49 (0)9343 503-222...

  • Page 80: Donnees Techniques

    Ecoline Staredition Données techniques (Conformes à la norme DIN 12876) RE 304 RE 305 Températures de fonctionnement °C -20...200 -40...200 Températures ambiantes °C 5...40 6.1) Résolution de l’ajustage °C 0,1 / 0,01 Résolution de l’affichage °C 0,05 / 0,01 Précision de l’affichage ±0.2 °C calibrage additif Constance de température ±...
  • Page 81 Ecoline Staredition RE 306 RE 307 RE 310 RE 312 RE 320 Températures de fonctionnement °C - 20...200 - 35...200 - 40...200 - 30...200 - 30...200 Températures ambiantes °C 5...40 6.1) Résolution de l’ajustage °C 0,1 / 0,01 Résolution de l’affichage °C 0,1 / 0,05 / 0,01 Précision de l’affichage...
  • Page 82 Ecoline Staredition Réglages standard pour paramètres de régulation et pompe Chapitre 7.6.6 Type de l’appareil Xp (°C) Tn (s) Niveau de pompe RE 304 RE 305 RE 306 RE 307 RE 310 RE 312 RE 320 Sous réserve de modifications techniques ! Caractéristiques de la pompe Mesures effectuées avec de l'eau 0,45...
  • Page 83 Ecoline Staredition Courbes de refroidissement Mesures effectuées avec de l'éthanol 20,00 RE 120 RE 220 RE 320 10,00 RE 104 RE 204 0,00 RE 304 RE 106 -10,00 RE 206 RE 306 -20,00 RE 112 -30,00 RE 212 RE 312 RE 107 RE 207 RE 307...

  • Page 84: Accessoires

    Ecoline Staredition Accessoires Accessoires Convient pour Réf. Couvercle en toit RE 320 LCZ 011 Plateforme de levage, 8 niveaux RE 306, RE 307 LCZ 0646 Plateforme de levage, 8 niveaux RE 310, RE 312 LCZ 0647 Plateforme de levage, 8 niveaux RE 320 LCZ 0635 Court-circuit de pompe...

  • Page 85: Schemas Des Connexions

    Ecoline Staredition Schémas des connexions Schémas des connexions 26.09.05 / YACF0065...
  • Page 86 Ecoline Staredition Schémas des connexions 26.09.05 / YACF0065...
  • Page 87 Ecoline Staredition 230V; 50Hz 230V 50/60Hz [230V; 60Hz] à partir du n° série : 04-0001 RE 3xx Circuit imprimé "Secteur" UL 487-1B Circuit imprimé "Affichage" UL 515 Circuit imprimé "Convertisseur" UL 516 Circuit imprimé "Interface RS 232/RS485" UL 517 Circuit imprimé "Régulateur" UL 518 Pt100 circuit de sécurité...
  • Page 88 Ecoline Staredition 115V; 60Hz [100V; 50/60Hz] 208V; 60Hz à partir du n° série : 04-0001 RE 3xx Circuit imprimé "Secteur" UL 499 Circuit imprimé "Affichage" UL 488-1C Circuit imprimé "Interface RS 232/RS485" UL 490 Circuit imprimé "Bloc d’alimentation LED-Backlight" UL 492 Circuit imprimé...

  • Page 89: Plans De La Tuyauterie

    Ecoline Staredition Plans de la tuyauterie Plans de la tuyauterie 26.09.05 / YACF0065...
  • Page 90 Ecoline Staredition Plans de la tuyauterie 26.09.05 / YACF0065...
  • Page 91 Ecoline Staredition 230V; 50Hz 230V 50/60Hz [230V; 60Hz] à partir du n° série : 04-0001 Interrupteur à pression RE 304 CC80 24/18bars ES 045 Compresseur GD 36 MBd EMV 050 Sécheur filtrant EO 003 Capillaires HKA 114 Evaporateur ---------- Cuve ---------- Interrupteur à...
  • Page 92 Ecoline Staredition 115V; 60Hz [100V; 50/60Hz] 208V; 60Hz à partir du n° série : 04-0001 RE 305 Interrupteur à pression CC25 28/18bar ES 048 Compresseur NE2134GK Code: 952AG51B9AY EMV 055 Ventilateur Type:NET3T09PUN302/ 9W EML 056 Collecteur filtre sec CNO732s EO 044 Soupape d’injection TLEX-00216 EVE 128...
  • Page 93 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecoline staredition re 305Ecoline staredition re 306Ecoline staredition re 307Ecoline staredition re 310Ecoline staredition re 312Ecoline staredition re 320

Table des Matières