Publicité
.,.
/
..
s+".
,
,/
@4='-'-~-
! 1
20
2. Changing the starter cord
Back off the three starter retaining screws and lift
the starter off.
2. Austausch des Anwerfseils.
Die drei Schrauben,
mit denen die Anwerfvor-
richtung befestigt ist, herausdrehen und die An-
werfvorrichtung
abheben.
2. Replacement
de la cordelette de Iancement
Devissez Ies trois vis de fixation
du demarreur
et sortez celui-ci.
Take the cord out of the pulley. Remove the
"cube"
from the pulley with the aid of a small
screwdriver.
Das Seil aus der Seilscheibe nehmen. Den ,,Wur-
fel"
mit Hilfe
eines
kleinen
Schraubenziehers
aus der Seilscheibe herausstemmen.
Deroulez la cordelette et detachez Ie petit de la
fixant A la poulie, A I'aide d'un petit tournevis.
Pull the cord out of the pulley.
Das Seil aus der Seilscheibe nehmen.
Separez la cordelette de la poulie.
. ,, .
- ,.
...,s
. .
,.
..-—
--
. .
Publicité
