Publicité
Deutsch
Montage
Anwendung
Der TLM/TK 611-01 eignet sich
zum Betrieb an Telefonanlagen
(auch Wechselsprechanlagen und
PVZ 322-0), die einen getrennten
Anschluss für den Lautsprecher- und
Mikrofonkreis haben.
• Die LED der Lichttaste kann mit
9 – 12 V DC in Funktion gesetzt
werden.
• Lautstärkeregelung des Mikrofon
über Poti P1.
1 Stromlaufplan TLM/TK 611-01
2 Gegenüberstellung bei Austausch
eines bestehenden Türlautsprecher-
Moduls. Klemme 3 für die rote
Besetzt-LED ist bei dem TLM/
TK 611-... nicht mehr vorhanden.
1
English
Mounting
Application
The TLM/TK 611-01 is suitable for
operation in telephone systems
(also duplex intercom systems and
PVZ 322-0) with a separate con-
nection for the loudspeaker and
microphone circuit.
• The LED of the light button can
be activated with 9 – 12 V DC.
• Microphone volume control via
potentiometer P1.
1 Circuit diagram TLM 611-01
2 Comparison when exchanging an
existing door loudspeaker module.
Terminal 3 for the red engaged LED
no longer exists in the
TLM/TK 611-...
Français
Montage
Application
Le TLM/TK 611-01 est conçu pour
fonctionner sur des installations
téléphoniques (de même que sur des
installations interphoniques
bidirectionnelles et sur PVZ 322-0)
qui comportent un branchement
séparé pour le circuit haut-parleur et
le circuit microphone.
• La LED de la touche lumière
peut être mise en fonction en
9 - 12 V CC.
• Régulation du volume du
microphone par l'intermédiaire du
potentiomètre P1.
1 Schéma de câblage
TLM/TK 611-01
2 Comparaison lorsque l'on
remplace un module de platine de
rue existant. La borne 3, destiné à la
LED rouge "Occupé", n'existe plus
sur le TLM/TK 611-...
Publicité
