Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produkt-
information
Video-Türspion-Modul-
Monochrom
VTMM 611-0
VTMM 611-1
Video peephole module
monochrome
VTMM 611-0
VTMM 611-1
Module judas de porte
vidéo monochrome
VTMM 611-0
Modulo spioncino video
monocromo
VTMM 611-0
Video-deurspion-module-
monochroom
VTMM 611-0
Video-dørkamera-modul
VTMM 611-0
Videomodul dörrspion -
monokrom
VTMM 611-0
Modul monochromní
kamery dveřní (kukátko)
VTMM 611-0
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle VTMM 611-1
Sommaire des Matières pour SSS Siedle VTMM 611-1
- Page 1 Produkt- information Video-Türspion-Modul- Monochrom VTMM 611-0 VTMM 611-1 Video peephole module monochrome VTMM 611-0 VTMM 611-1 Module judas de porte vidéo monochrome VTMM 611-0 Modulo spioncino video monocromo VTMM 611-0 Video-deurspion-module- monochroom VTMM 611-0 Video-dørkamera-modul VTMM 611-0 Videomodul dörrspion -...
- Page 2 VTMM 611-... vertikal VTMM 611-... horizontal...
- Page 4 Monochrom siehe Siedle-Vario • Abmessungen 99 x 99 mm Montageanleitung • Die Blickrichtung muss direkt zum 5 ( ohne Abbildung) Kamera VTMM 611-1 Besucher sein. Kamera nach entsprechendem • Bildaufnehmer CCD-Sensor 1/3” Außenschaltplan AS-TV-..510 (H) x 492 (V) Bildpunkte •...
- Page 5 • Dimension: 99 x 99 mm mechanically adjusted. 5 ( not illustrated) Connect the camera in accordance Camera VTMM 611-1 • The viewing direction must be set with the relevant wiring diagram • Image pick-up CCD sensor 1/3” directly towards the visitor.
- Page 6 Français Montage Application Montage Caractéristiques techniques Module judas de porte vidéo monochrome, dans le portier Vario, Emplacement de la caméra vidéo Module judas de porte vidéo pour surveiller sans être vu la zone Le choix de l'emplacement est décisif monochrome en tant que caméra de l'entrée.
- Page 7 Italiano Montaggio Modo d’uso Montaggio Dati tecnici Modulo spioncino video monocromo nel porter Vario per un monitoraggio Posizione della videocamera Modulo spioncino video monocromo discreto dell’area d’ingresso. Scegliere un’adeguata posizione sotto forma di videocamera CCD in L’immagine del visitatore appare su della videocamera è...
- Page 8 Nederlands Montage Toepassing Montage Technische gegevens Video-deurspion-module-mono- chroom in Vario-deurluidspreker Standplaats van de videocamera Video-deurspion-module voor onopvallende bewaking van de Doorslaggevend voor een goede monochroom als éénmoduuls ingang. beeldkwaliteit is de keuze van de Z/W-CCD-camera met ingebouwde Op één of meerdere monitoren standplaats.
- Page 9 Dansk Montering Anvendelse Montage Tekniske data Video-dørkamera-modul-monokrom i Vario-dørstation til diskret Placering af videokameraet Video-dørkamera-modul-monokrom overvågning af indgangspartiet. Den Valg af videokameraets placering er som enkeltmodul-s/h-CCD-kamera besøgende ses på billedet på én eller afgørende for en god billedkvalitet. med integreret infrarød belysning. flere monitorer.
- Page 10 Svenska Montering Användning Montering Tekniska data Monokrom video-dörrspionsmodul i Vario-porthögtalare för diskret Placering av videokameran Monokrom video-dörrspionsmodul övervakning av ingångsområdet. Valet av placeringen är avgörande som enmoduls-s/v-CCD-kamera med Besökaren kan ses på en eller flera för en bra bildkvalitet. integrerad infraröd belysning. monitorer.
- Page 11 Česky Montáž Montáž Technická data Použití Modul monochromní kamery Modul monochromní kamery dveřní (kukátko) ve dveřním Stanoviště videokamery dveřní (kukátka) jako reproduktoru Vario pro nenápadné Pro dobrou kvalitu obrazu je jednomodulová černobílá CCD kontrolování vstupní oblasti. rozhodující volba stanoviště. kamera s integrovaným Na jednom nebo několika monito- infračerveným osvětlením.
- Page 12 S. Siedle & Söhne © 2004/04.05 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/133545 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...