Manuels Connexes pour Innova AirLeaf
Sommaire des Matières pour Innova AirLeaf
- Page 1 Manuel d'installation (Traduction des instructions originales) N420927A - Rev.05 - 07/2024 AirLeaf EEB749 - EFB749 - EGB749 - EEA649 - EEB649 EFA649 - EFB649 - E4T643 - E2T543 ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 B3V137 - B4V642 - B3V151 - B10642...
- Page 2 En appliquant les conseils fournis dans le manuel présent vous pourrez, grâce au produit que vous avez acheté, profiter sans difficulté de conditions ambiantes idéales tout en assurant un investissement minime en termes d’ é nergie. INNOVA S.r.l. Conformité Veuillez vous référer au manuel d'installation de l'unité couplée.
- Page 3 IndEx INDEX Encodage p. 7 1.1 Codifier accessoires .
- Page 4 IndEx 4.7.5 Visualisation des alarmes sur le panneau de commande mural ..... . .p. 24 Contrôle de la série M7 Référence EFB749 p. 26 5.1 Interface .
- Page 5 IndEx 7.4 Schéma de branchement simple ......... . . p. 48 7.5 Schéma de branchement multiple .
- Page 6 IndEx 11 Sélecteur de vitesse Code B3V137 p. 69 11.1 Interface .
- Page 7 EnCOdAGE ENCODAGE Le manuel suivant se réfère aux produits : • AirLeaf SLI • AirLeaf SL • AirLeaf SLSI • AirLeaf SLS • AirLeaf RSI • AirLeaf RS 11 C odifier accessoires Ce manuel d'instructions se réfère aux codes d'accessoires sui- vants.
- Page 8 Tous EFB749II ambiante avec module WiFi intégré, application Innova Butler. Connexion par câble. Couleur blanc Panneau de commandes électronique à LED avec interface tactile, installation murale complète avec thermostat et sonde de température et d'humidité relative...
- Page 9 EnCOdAGE Description accessoire Produits complémentaires Code Carte électronique 2 TUBES Carte électronique embarquée sur la machine pour commande par systèmes B10642II (1) avec sortie analogique 0-10 V SLSI SL 4 tubes 2 TUBES E 4 TUBES Carte électronique embarquée sur la machine pour la connexion à des thermos- B4V642II (1) tats électromécaniques muraux à...
- Page 10 GénéRALITéS GÉNÉRALITÉS 21 Informations sur le manuel D ans les figures Le manuel présent a été conçu dans l’ o bjectif de fournir toutes les explications nécessaires à la bonne gestion de l'appareil. 1 Les numéros indiquent les différents composants. Ce mode d’ e mploi fait partie intégrante de l'appareil ; il doit A Les lettres majuscules indiquent un assemblage de compo- sants.
- Page 11 GénéRALITéS Encodage S’ a dresse exclusivement à l’installateur. S’ a dresse à tous les destinataires. Contient les avertissements spécifiques et toutes les informations Il contient la liste des produits et/ou accessoires cités dans le ma- nécessaires à la mise en place, au montage et au branchement nuel. de l'appareil.
- Page 12 GénéRALITéS Il est interdit de jeter le matériel d’ e mballage ou de le laisser à la portée d’ e nfants, car il peut être source de danger. 24 Élimination Le symbole figurant sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager nor- mal, mais qu'il doit être remis au point de collecte approprié...
- Page 13 InSTALLATIOn INSTALLATION 31 Installation 311 Avertissements préliminaires cache-vis Flanc Avant d’ e ffectuer toute intervention, veiller à ce que l’ a limen- tation électrique soit débranchée. Toutes les opérations de nature électrique doivent être effec- tuées par du personnel qualifié, possédant les qualifications légales nécessaires, formé et informé des risques associés à de telles opérations. Tous les raccordements doivent être effectués conformément aux normes en vigueur dans le pays d'installation. L'appareil ne doit être mis sous tension que lorsque le travail est terminé.
- Page 14 InSTALLATIOn 313 Montage du boîtier pour les connexions électriques Pour installer la boîte de connexion électrique La force minimale qui doit être exercée pour le serrage des vis ► séparer la base du boîtier électrique du couvercle doit être d'environ 2n. ►...
- Page 15 • en position On, la ventilation continue est activée à la vi- tesse minimale même après l'atteinte du point de consigne Les ventilo-convecteurs de la gamme AirLeaf sont fabriqués avec: pour permettre un fonctionnement plus régulier de la • raccords hydrauliques de la batterie situés sur le côté...
- Page 16 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 CONTRÔLE DE LA SÉRIE M7 RÉFÉRENCE EEB749 41 Interface Zone écran Zone touches 42 Installation 421 Description la commande murale est un thermostat électronique à led avec interface tactile, avec la possibilité de contrôler plusieurs appa- reils équipés de la même carte électronique. Elle est dotée de sonde de température et d’humidité.
- Page 17 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 Le contrôle mural est fourni à l’intérieur de l’ e mballage déjà Pour la fixation murale du panneau de commande : assemblé. ► fixer avec les vis la base de la commande au boîtier élec- trique 503 Base de la commande ► effectuer les branchements Commande pour le contrôle mural Avant d’ e ffectuer les branchements, vérifier que le bornier de la commande se trouve sur le côté...
- Page 18 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 44 Schéma de branchement simple Moteur du ventilateur à courant continu inversé l'électrovanne (Y1) avec un délai d'une minute lorsque le fancoil est en Collegamento terra mode chauffage et en demande (contact sec max 1 A). Connexion d'alimentation électrique 230 V / 50 Hz / 1 A Contact de présence (normalement ouvert) -BA+ électrovanne eau (sortie sous tension à...
- Page 19 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 45 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour le contrôle mural série M7 Carte électronique Bornier de branchement de l’ a ppareil Carte pour l'appariement entre la commande et l'appareil Avec la connexion multiple des contrôles, il est obligatoire d'effectuer le couplage entre le contrôle et le dispositif. Voir la section "Appariement entre le contrôleur et l'appareil"...
- Page 20 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 46 Branchements 461 Avertissements préliminaires Position des borniers : Bornier (Panneau vue postérieure) Les bornes pour la connexion du panneau de commande et du contact de présence CP sont insérées dans un sac en plas- tique et placées sur le côté intérieur du couvercle du boîtier électrique.
- Page 21 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 Le contact de présence CP peut être configuré pour fonction- Utiliser un câble bipolaire blindé adapté au branchement sé- ner en chauffage et en refroidissement via l'option (entrée nu- rie R S485 avec section minimale de 0,35 mm². mérique) du menu des paramètres "Sélectionner l’ e ntrée numé- Garder séparé...
- Page 22 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 Échelle Régler le volume Pour modifier l’unité de mesure de la température Pour modifier le volume de la commande ► sélectionner ► sélectionner ► appuyer sur pour modifier les configurations ► appuyer sur pour modifier les configurations ► sélectionner °C ou °F ► augmenter ou diminuer la valeur avec les icônes ►...
- Page 23 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 C onfigurer la rubrique options radiant en La fonction anti-stratification en refroidissement doit être ré- glée pour les appareils installés au niveau du plancher bas et refroidissement avec R20 équipés d'une sonde d'air active. Pour modifier la fonction rC, il est nécessaire d’ ê tre en pos- session de l’ a ccessoire MZS - Module de zone unique pour R égler la fonction anti-stratification en installation radiante, code EG1028II.
- Page 24 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 Pour sortir du réglage Le LEd présent sur le couvercle du boîtier électrique remplit les mêmes fonctions que le LEd situé sur la carte à bord de ► appuyez sur pendant 5 secondes la machine. Vous quittez le réglage Retour au menu 02.
- Page 25 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eeB749 ► E8 Erreur de communication Erreur de communication entre le panneau de commande mural et le ventilo-convecteur ou lorsque plusieurs appa- reils sont combinés. ► h2o Température de l'eau inadéquate En mode chauffage, la température de l'eau est inférieure à...
- Page 26 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 CONTRÔLE DE LA SÉRIE M7 RÉFÉRENCE EFB749 51 Interface Zone écran Zone touches 52 Installation 521 Description • la fonctionnalité des éléments porteurs n’ e st pas compro- mise la commande murale est un thermostat électronique à led avec interface tactile, avec la possibilité...
- Page 27 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 • loin des sources de chaleur tels que chauffages, venti- Pour la fixation murale du panneau de commande : lo-convecteurs, fourneaux, rayons de soleil directs ► fixer avec les vis la base de la commande au boîtier élec- trique 503 Le contrôle mural est fourni à l’intérieur de l’ e mballage déjà ►...
- Page 28 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 53 Schéma de branchement simple Moteur du ventilateur à courant continu inversé l'électrovanne (Y1) avec un délai d'une minute lorsque le fancoil est en Collegamento terra mode chauffage et en demande (contact sec max 1 A). Connexion d'alimentation électrique 230 V / 50 Hz / 1 A Contact de présence (normalement ouvert) -BA+ électrovanne eau (sortie sous tension à...
- Page 29 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 54 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour le contrôle mural série M7 Carte électronique Bornier de branchement de l’ a ppareil Carte pour l'appariement entre la commande et l'appareil Avec la connexion multiple des contrôles, il est obligatoire d'effectuer le couplage entre le contrôle et le dispositif. Voir la section "Appariement entre le contrôleur et l'appareil"...
- Page 30 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 55 Branchements 551 Avertissements préliminaires Position des borniers : Bornier (Panneau vue postérieure) Les bornes pour la connexion du panneau de commande et du contact de présence CP sont insérées dans un sac en plas- tique et placées sur le côté intérieur du couvercle du boîtier électrique.
- Page 31 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 Le contact de présence CP peut être configuré pour fonction- Utiliser un câble bipolaire blindé adapté au branchement sé- ner en chauffage et en refroidissement via l'option (entrée nu- rie R S485 avec section minimale de 0,35 mm². mérique) du menu des paramètres "Sélectionner l’ e ntrée numé- Garder séparé...
- Page 32 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 C onfigurer Offser sonde RH Régler le volume Modifier seulement après avoir remarqué des écarts effectifs Pour modifier le volume de la commande par rapport à une réelle mesure effectuée avec des instru- ► sélectionner ments professionnels. ► appuyer sur pour modifier les configurations ► augmenter ou diminuer la valeur avec les icônes Pour configurer le réglage de la sonde RH ►...
- Page 33 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 C onfigurer la rubrique options radiant en rC : Options radiant refroidissement avec R20 refroidissement avec R20 UC : non utilisé Pour modifier la fonction rC, il est nécessaire d’ ê tre en pos- Ac : Anti-stratification dans le refroidissement session de l’ a ccessoire MZS - Module de zone unique pour installation radiante, code EG1028II. Ah : Anti-stratification du chauffage Pour modifier les configurations, se référer au feuillet d’ins- Ed : non utilisé...
- Page 34 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 Pour effectuer la réinitialisation de tous les fancoils LEd rouge LEd verte Apparition de Bouton noir ► appuyez sur jusqu'à ce que apparaisse Boîte électrique Apparition de ► appuyer sur pour confirmer ► utiliser les icônes pour se déplacer à l’intérieur du menu ►...
- Page 35 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe efB749 Indications LED L'erreur e8 s'affiche sans effectuer la procédure de visualisa- ► LEd clignotant tion des erreurs sur le panneau de commande mural. Erreurs signalées à afficher sur l'écran. ► LEd éteinte Commande murale désactivée ► Clignotement continu de la LEd avec pause entre les clignotements Alarme de température de l'eau inadaptée. ►...
- Page 36 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 CONTRÔLE DE LA SÉRIE M7 RÉFÉRENCE EGB749 61 Interface Zone écran Zone touches 62 Installation 621 Description • la fonctionnalité des éléments porteurs n’ e st pas compro- mise la commande murale est un thermostat électronique à led avec interface tactile, avec la possibilité...
- Page 37 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 • à une hauteur d’ e nviron 1,5 m du sol Pour la fixation murale du panneau de commande : • loin des portes et fenêtres ► fixer avec les vis la base de la commande au boîtier élec- • loin des sources de chaleur tels que chauffages, venti- trique 503 lo-convecteurs, fourneaux, rayons de soleil directs ►...
- Page 38 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 64 Schéma de branchement simple Moteur du ventilateur à courant continu inversé l'électrovanne (Y1) avec un délai d'une minute lorsque le fancoil est en Collegamento terra mode chauffage et en demande (contact sec max 1 A). Connexion d'alimentation électrique 230 V / 50 Hz / 1 A Contact de présence (normalement ouvert) électrovanne eau (sortie sous tension à...
- Page 39 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 65 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour le contrôle mural série M7 Carte électronique Bornier de branchement de l’ a ppareil Carte pour l'appariement entre la commande et l'appareil 12 V-DC 1A Il est possible d'alimenter la commande soit par un adaptateur séparé...
- Page 40 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 66 Branchements 661 Avertissements préliminaires Position des borniers : Bornier (Panneau vue postérieure) Les bornes pour la connexion du panneau de commande et du contact de présence CP sont insérées dans un sac en plas- tique et placées sur le côté intérieur du couvercle du boîtier électrique.
- Page 41 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 664 Connexion Bluetooth Le contact de présence CP peut être configuré pour fonction- ner en chauffage et en refroidissement via l'option (entrée nu- Le contrôle à distance mural peut être branché à traversvia Blue- mérique) du menu des paramètres "Sélectionner l’ e ntrée numé- tooth à...
- Page 42 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 Régler le volume Le volume change après avoir confirmé la modification. Pour modifier le volume de la commande ► sélectionner ► appuyer sur pour modifier les configurations ► augmenter ou diminuer la valeur avec les icônes ► appuyer sur pour confirmer La plage de configuration du volume va de 00 (minimum) à...
- Page 43 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 R égler la fonction anti-stratification en ► appuyez sur pour vous déplacer dans le menu ► sélectionner pour activer la fonction mode chauffage ► appuyez sur pour confirmer les modifications Par défaut, la fonction anti-stratification dans le refroidis- Pour régler la fonction anti-stratification en mode chauf- sement est définie sur fage ►...
- Page 44 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 Indications LED ► appuyez sur pour accéder au menu ► LEd clignotant ► utiliser les icônes pour se déplacer à l’intérieur Erreurs signalées à afficher sur l'écran. du menu ► LEd éteinte ► sélectionner no pour conserver tous les fancoils Commande murale désactivée ►...
- Page 45 CoNTRôLe De LA SéRIe M7 RéféReNCe eGB749 ► h2o Température de l'eau inadéquate En mode chauffage, la température de l'eau est inférieure à 30 °C. En mode refroidissement, la température de l'eau est su- périeure à 20 °C. Les erreurs e7 et e8 sont affichées sans procéder à la procé- dure d'affichage des erreurs sur le panneau de commande mural.
- Page 46 CoMMANDe à DISTANCe eeA649 - eeB649 / efA649 - efB649 COMMANDE À DISTANCE EEA649 - EEB649 / EFA649 - EFB649 71 Interface Zone écran Zone touches 72 Installation 721 Description 722 Assemblage Le contrôle mural est un thermostat électronique capable de commander plusieurs appareils équipés de la même carte élec- tronique.
- Page 47 CoMMANDe à DISTANCe eeA649 - eeB649 / efA649 - efB649 • loin des portes et fenêtres Pour la fixation murale du contrôle: • loin des sources de chaleur tels que chauffages, venti- ► percer le mur lo-convecteurs, fourneaux, rayons de soleil directs ► passer les câbles électriques à travers le trou prévu ►...
- Page 48 CoMMANDe à DISTANCe eeA649 - eeB649 / efA649 - efB649 74 Schéma de branchement simple Moteur du ventilateur à courant continu inversé à la sortie de l'électrovanne (Y1) avec un délai d'une minute lorsque le Collegamento terra fancoil est en mode refroidissement et en demande (contact sec max 1 Connexion d'alimentation électrique 230 V / 50 Hz / 1 A électrovanne eau (sortie sous tension à...
- Page 49 CoMMANDe à DISTANCe eeA649 - eeB649 / efA649 - efB649 Pour les versions avec panneau rayonnant (RS), référez-vous Vérifiez la bonne correspondance entre la carte et la com- au paragraphe "Configurations des versions" p. 15 pour ef- mande avec le tableau de compatibilité. fectuer les connexions. 75 Schéma de branchement multiple Panneau de commande mural de la série M6 Carte électronique Bornier de branchement de l’...
- Page 50 CoMMANDe à DISTANCe eeA649 - eeB649 / efA649 - efB649 76 Branchements 761 Avertissements préliminaires Position des borniers : Bornes Les bornes pour la connexion du panneau de commande et du contact de présence CP sont insérées dans un sac en plas- tique et placées sur le côté intérieur du couvercle du boîtier électrique.
- Page 51 CoMMANDe à DISTANCe eeA649 - eeB649 / efA649 - efB649 Garder séparé le câble bipolaire des câbles d’ a limentation Terminer la ligne avec la résistance de 120 Ω. électrique. Il est interdit d’ e ffectuer des branchements en étoile. effectuer un tracé de manière à minimiser la longueur des déviations. 77 Fonction 771 Menu avancé C onfigurer l'adresse Modbus du contrôle La commande permet d'accéder au menu avancé. Pour configurer l’adresse ModBus ►...
- Page 52 CoMMANDe à DISTANCe eeA649 - eeB649 / efA649 - efB649 772 Extinction pour de longues Pour revenir aux configurations par défaut, configurer l’ e ntrée numérique sur « CP ». périodes En sélectionnant une des autres entrées (CO, CC), la saisonna- En cas d’ e xtinction saisonnière ou pour de longues périodes : lité est verrouillée et ne peut plus être modifiée par la touche ► désactiver l’ a ppareil de la commande.
- Page 53 CoMMANDe à DISTANCe eeA649 - eeB649 / efA649 - efB649 774 Signalement d'erreurs Pour indiquer les alarmes sur le panneau de commande mu- ral, le symbole est affiché. Alarmes visualisés à l’écran ► E1 Sonde de température ambiante débranchée et en panne Aucun fonctionnement de l’appareil ne peut être activé. ►...
- Page 54 CoMMANDe eMBARqUée CoDe eCA644 - eCA647 - eWf644 - eWf647 COMMANDE EMBARQUÉE CODE ECA644 - ECA647 - EWF644 - EWF647 81 Interface Zone écran Zone touches AUTO 82 Installation 821 Description • température maximale en refroidissement (20 °C) La carte prévoit un fonctionnement sans sonde d'eau. dans ce cas, les seuils d'arrêt du ventilateur sont ignorés. Commande électronique embarquée sur la machine La commande peut contrôler un maximum de 30 appareils.
- Page 55 CoMMANDe eMBARqUée CoDe eCA644 - eCA647 - eWf644 - eWf647 822 Montage du contrôle à bord de la Contact de présence machine Pour installer la commande embarquée ► placer commandes embarqué dans la partie supérieure de l'appareil ► fixer à l'aide des vis fournies Commande embarquée sur la machine 824 Montage de la sonde de température de l'air ►...
- Page 56 CoMMANDe eMBARqUée CoDe eCA644 - eCA647 - eWf644 - eWf647 Ce type de réglage permet au contrôle électronique de com- muter automatiquement entre le mode Refroidissement et le mode Chauffage. Pour activer la commutation automatique Chauffage et Refroidissement ► appuyer sur le bouton pendant 10 secondes Les symboles s'allument simultanément. Pour revenir à...
- Page 57 CoMMANDe eMBARqUée CoDe eCA644 - eCA647 - eWf644 - eWf647 83 Schéma de connexion Moteur du ventilateur à courant continu inversé Contact de demande pour le générateur de refroidissement (par HRS Sonde de température de l'eau 10 kΩ pour modèles RS (uniquement exemple, chiller ou pompe à chaleur réversible). Il s'active en parallèle pour les commandes ECA644 - EWF644) à...
- Page 58 CoMMANDe eMBARqUée CoDe eCA644 - eCA647 - eWf644 - eWf647 Pour les modèles avec des raccords hydrauliques à droite, Pour les versions avec panneau rayonnant (RS), référez-vous au paragraphe "Configurations des versions" p. 15 pour veuillez consulter le paragraphe "Modèles avec des raccords hydrauliques à droite" p. 15 pour effectuer les branche- effectuer les connexions (uniquement pour les commandes ments.
- Page 59 CoMMANDe eMBARqUée CoDe eCA644 - eCA647 - eWf644 - eWf647 Reset Modbus ► Point de consigne incorrect Le symbole de la fonction activée clignote et la ventilation ► sélectionner est arrêtée jusqu'à ce que le point de consigne soit atteint. ► sélectionner 'non' pour conserver les paramètres ac- tuels ►...
- Page 60 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e4T643 COMMANDE EMBARQUÉE CODE E4T643 91 Interface Zone écran Zone touches AUTO 92 Installation 921 Description La commande électronique embarquée sur la machine Smart Touch e4T643 à quatre vitesses fixes avec thermostat est com- posée d'un panneau avec huit touches capacitives et un affichage ambre. Le contrôle est équipé de: •...
- Page 61 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e4T643 922 Montage du contrôle à bord de la Sonde de température Trou prévu dans l'épaule de l'appareil machine Trou inférieur Attache de la sonde de température Pour installer la commande embarquée ► placer commandes embarqué dans la partie supérieure de l'appareil ►...
- Page 62 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e4T643 93 Schéma de connexion Moteur du ventilateur à courant continu inversé AIR/T1 Sonde de température de l'eau HRS Sonde de température d'eau 10 kΩ pour modèles RS H2/T2 Sonde de température de l'eau à 2 tuyaux Câblage des modèles RS Câblage version RS HRS Connexion de la lampe UV Sonde d'eau version RS (10 Ω) COMM Connexion pour l'affichage de commande à bord de la machine électrovanne eau (sortie sous tension à...
- Page 63 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e4T643 94 Fonction 941 Menu avancé ► appuyer sur 00 apparaît. La commande permet d'accéder au menu avancé. Attendez 30 secondes et vérifiez que le réglage est correct. Pour accéder au menu avancé ► avec l’écran éteint, appuyer longtemps sur la touche Option de lampe UV pendant 10 secondes Le dispositif s’allume et la température apparaît.
- Page 64 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e4T643 943 Signalement d'erreurs Alarmes visualisés à l’écran ► E1 Sonde de température ambiante en panne Aucun fonctionnement de l’appareil ne peut être activé. ► E2 Moteur du ventilateur défectueux Dû à un blocage causé par des corps étrangers ou à une panne du capteur de rotation.
- Page 65 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e2T543 COMMANDE EMBARQUÉE CODE E2T543 101 Interface Zone écran Zone LEd Zone touches mode 102 Installation 1021 Description Contrôle embarqué avec: • Sélecteur de vitesse • Bouton On/OFF • thermostat d'ambiance réglable de 5 °C à 40 °C • sélecteur été/hiver •...
- Page 66 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e2T543 1022 Montage du contrôle à bord de la 1023 Montage de la sonde de machine température de l'air Pour installer la commande embarquée ► positionner la sonde de température ► placer commandes embarqué dans la partie supérieure de ► faire passer la sonde dans le trou de l'épaule de l'appareil l'appareil ►...
- Page 67 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e2T543 103 Schéma de connexion Sonde de température pour l'eau chaude 10 kΩ Câblage des modèles RS Moteur du ventilateur à courant continu inversé Sonde de température de l'air électrovanne eau (sortie sous tension à 230 V / 50 Hz / 1 A) Sortie pour servomoteurs de panneau d'aspiration mobile (sortie en Connexion d'alimentation électrique 230 V/50 Hz tension à...
- Page 68 CoMMANDe eMBARqUée CoDe e2T543 104 Gestion de la sonde d'eau à travers la sonde de température de l'eau (10 kΩ) placée dans le puits situé sur la batterie de l'unité, il est possible de gérer les fonctions: • température minimale en chauffage (30 °C) • température maximale en refroidissement (20 °C) Si la carte détecte correctement la sonde de température de l'eau, le démarrage se fait dans des conditions normales.
- Page 69 SéLeCTeUR De VITeSSe CoDe B3V137 SÉLECTEUR DE VITESSE CODE B3V137 111 Interface Zone LEd Zone touches mode 112 Installation 1121 Description Commande embarquée sur la machine Sélecteur de vitesse embarqué sur la machine B3V137 pour connexion avec des thermostats muraux standards à contact unique. Commandes embarqué...
- Page 70 SéLeCTeUR De VITeSSe CoDe B3V137 113 Schéma de connexion Connexion 230 V consentement du thermostat d'ambiance Câblage des modèles RS Moteur du ventilateur à courant continu inversé HRS Sonde de température d'eau 10 kΩ pour modèles RS électrovanne eau (sortie sous tension à 230 V / 50 Hz / 1 A) Sortie pour servomoteurs de panneau d'aspiration mobile (sortie en Connexion d'alimentation électrique 230 V/50 Hz tension à...
- Page 71 CARTe éLeCTRoNIqUe eMBARqUée SUR LA MACHINe B4V642 + CoMMANDe MURALe B3V151 CARTE ÉLECTRONIQUE EMBARQUÉE SUR LA MACHINE B4V642 + COMMANDE MURALE B3V151 Carte électronique embarquée sur la machine Code B4V642 1211 Description Montée à bord de la machine, elle permet de gérer le moteur avec des vitesses fixes. Carte électronique embarquée sur la machine pour la connexion dispose d'une sortie à...
- Page 72 CARTe éLeCTRoNIqUe eMBARqUée SUR LA MACHINe B4V642 + CoMMANDe MURALe B3V151 122 Carte électronique embarquée sur la machine Code B4V642 + commande murale Code B3V151 1221 Interface Commande murale avec thermostat, sélecteur été/hiver et sélecteur de vitesse 1222 Description Commande murale avec thermostat, sélecteur été/hiver et sélec- teur de vitesse, en relation avec B4V642. Pour les unités à...
- Page 73 CARTe éLeCTRoNIqUe eMBARqUée SUR LA MACHINe B4V642 + CoMMANDe MURALe B3V151 1223 Schéma de connexion Connexion d'alimentation électrique 230 V/50 Hz électrovanne eau (sortie sous tension à 230 V / 50 Hz / 1 A) Entrée de consentement électrovanne HRS Sonde de température d'eau 10 kΩ pour modèles RS Vitesse maximale du ventilateur Câblage des modèles RS Vitesse moyenne du ventilateur Moteur du ventilateur à...
- Page 74 CARTe éLeCTRoNIqUe eMBARqUée SUR LA MACHINe B4V642 + CoMMANDe MURALe B3V151 1224 Schéma de connexion avec commutation saisonnière Connexion d'alimentation électrique 230 V/50 Hz électrovanne eau (sortie sous tension à 230 V / 50 Hz / 1 A) Entrée de consentement électrovanne HRS Sonde de température d'eau 10 kΩ pour modèles RS Vitesse maximale du ventilateur Câblage des modèles RS Vitesse moyenne du ventilateur Moteur du ventilateur à...
- Page 75 CARTe éLeCTRoNIqUe eMBARqUée SUR LA MACHINe B4V642 + CoMMANDe MURALe B3V151 123 Branchements 1231 Connexion avec des thermostats à • température minimale en chauffage (30 °C) • température maximale en refroidissement (20 °C) 3 vitesses Connexion de la sonde d'eau à la Entrée CV commande L'entrée CV est l'interrupteur ON/OFF de la carte électro- En cas d'appariement avec des thermostats électroméca- nique.
- Page 76 CoNNexIoN 0-10 V CoDe B10642 CONNEXION 0-10 V CODE B10642 131 Installation 1311 Description La régulation du moteur peut être effectuée via une entrée analo- gique de 0-10 V avec une impédance d'entrée de 25 kΩ. Carte électronique embarquée sur la machine pour commande par systèmes avec sortie analogique 0-10 V dC. Prendre en compte la valeur d'impédance, surtout en cas de Montée à bord de la machine, elle permet de gérer le moteur contrôle de plusieurs unités en parallèle.
- Page 77 CoNNexIoN 0-10 V CoDe B10642 133 Schéma de connexion Moteur du ventilateur à courant continu inversé Entrée 0-10 V Collegamento di terra Carte à bord de la machine Connexion d'alimentation électrique 230 V / 50 Hz / 1 A électrovanne eau (sortie sous tension à 230 V / 50 Hz / 1 A) 230V AC 6V DC Pour les modèles avec des raccords hydrauliques à...
- Page 78 InFORMATIOnS TECHnIqUES INFORMATIONS TECHNIQUES 141 Limites de fonctionnement Limites de fonctionnement u.d.m. Chauffage Refroidissement Humidité relative ambiante minimale Humidité relative ambiante maximale Température minimale de l’air ambiant °C Température maximale de l’air ambiant °C...
- Page 79 nOTE...
- Page 80 InnOVA S.r.l. Via I Maggio 8 - 38089 Storo (Tn) - ITALY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innovaenergie.com...