Innova CarScan 5310 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Innova Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. CarScan 5310
  6. Mode d'emploi
Innova CarScan 5310 Mode D'emploi

Innova CarScan 5310 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Innova CarScan 5310

Sommaire des Matières pour Innova CarScan 5310

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières MESURES DE SECURITE LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! ..........COMMANDES DU OUTIL DE DIAGNOSTIC CONTRÔLES ET INDICATEURS ........... AFFICHAGE DES FONCTIONS ..........AJUSTEMENTS INITAUX ............DIAGNOSTIC EN PROVENANCE L’ORDINATEUR BORD COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR ....CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) ....SONDES DE L’OBD 2 ............

  • Page 3: Mesures De Securite

    Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Ce manuel décrit les vérifications faites couramment par les techniciens de service d'expérience. Plusieurs de ces vérifications exigent que vous preniez certaines précautions pour éviter les accidents qui pourraient se traduire par des blessures et (ou) des dommages à...
  • Page 4 Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Les émanations en provenance du carburant et de la batterie sont très inflammables. Pour prévenir les explosions, tenez toutes les étincelles, les matières chauffées et les flammes vives loin des émanations en provenance de la batterie, du carburant et des émanations de carburant.

  • Page 5: Commandes Du Outil De Diagnostic

    Commandes du outil de diagnostic CONTRÔLES ET INDICATEURS CONTRÔLES ET INDICATEURS Figure 1. Contrôles et indicateurs L’emplacement des éléments 1 à 14 ci-dessous est indiqué dans la figure 1. Bouton SUPPRIMER - Ce bouton sert à supprimer les codes de problème de diagnostic (CPD), à « geler » les données de l'ordinateur du véhicule et à...

  • Page 6: Affichage Des Fonctions

    Commandes du outil de diagnostic AFFICHAGE DES FONCTIONS Bouton ENTRÉE - En mode MENU, confirme l’option ou la valeur sélectionnée. Bouton BAS - Lorsque l'appareil est en mode de MENU, ce bouton fait défiler les options du menu vers le BAS. Une fois LIÉ à un véhicule, ce bouton fait défiler l'écran d'affichage actuel vers le BAS pour afficher toute donnée additionnelle.
  • Page 7 Commandes du outil de diagnostic AFFICHAGE DES FONCTIONS 2. Icônes de sondes - Ces icônes indiquent quelles sondes sont supportées par le véhicule vérifié et si oui ou non la vérification de diagnostic (état de préparation de l’appareil) a été faite. Une icône verte solide indique que la sonde connexe a terminé...

  • Page 8: Ajustements Initaux

    Icône Bluetooth – Indique l’état de la communication avec une application mobile compatible avec Innova (s’il vous plaît visitez www.innova.com/apps pour plus d’informations). Une icône bleue solide indique une connexion Bluetooth active a été mis en place. Une icône grise solide indique Bluetooth n’est pas connecté.

  • Page 9: Diagnostic En Provenance L'ordinateur Bord

    Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR Introduction aux commandes informatisées du moteur Les systèmes électroniques de contrôle informatisés font que les fabricants de véhicules peuvent respecter les notmes les plus élevées au niveau des émanations et également respecter les normes d’économie de carburant exigées par les états et le gouvernement fédéral.
  • Page 10 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR Système de contrôle informatisé de base du moteur Le système informatisé de contrôle comprend un ordinateur de bord et plusieurs dispositifs de contrôle connexes (détecteurs, interrupteurs et actionneurs). L’ordinateur de bord se trouve au cœur même du système de contrôle informatisé.
  • Page 11 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR L’ordinateur compare les valeurs reçues en provenance des sondes par rapport aux valeurs de référence préétablies et il fait les corrections requises afin que les valeurs reçues en provenance des sondes concordent toujours avec les valeurs de référence préétablies en fonction de la condition de conduite actuelle.
  • Page 12 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR Diagnostic en provenance de l’ordinateur de bord - Deuxième génération (OBD2) En plus d’exécuter toutes les fonctions de l’OBD1, l’OBD2 a été amélioré; on y a Le système OBD2 est ajouté de nouveaux programmes de un système OBD1 diagnostic.
  • Page 13 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR seraient de 1,5 fois supérieures aux normes établies dans les procédures fédérales de vérification (PFV). Améliorer les systèmes connexes à la supervision des émanations.  Cela comprend un ensemble d’appareils de diagnostic contrôlés par un ordinateur et appelés sondes.
  • Page 14 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord COMMANDES INFORMATISÉES DU MOTEUR certain nombre de «conditions» particulières ou de «procédures de conduite» doivent se produire avant que l’ordinateur n’ordonne à une sonde de vérifier le système qui y est associé. Ces «conditions» sont appelées les «critères de déclenchement». Les exigences et les procédures varient d’une sonde à...

  • Page 15: Code De Problème De Diagnostic (Cpd)

    Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Il ne faut pas confondre le cycle de conduite du «voyage» et le cycle de conduite de l’OBD2. Le cycle de conduite du voyage permet d’obtenir le «Critère de déclenchement» pour qu’une sonde particulière fasse sa vérification de diagnostic.
  • Page 16 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Le 3e caractère est un lettre ou un chiffre (0 à 9, A à F). Ce  caractère identifie le système ou sous- système particulier où se situe le problème. Les 4e et 5e caractères sont des lettres ou des chiffres (0 à...
  • Page 17 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) État des CPD et du voyant «MIL» Lorsque l'ordinateur de bord du véhicule détecte un problème dans l'un des composants ou systèmes connexes émanations, programme interne de diagnostic de l'ordinateur attribue un code de problème de diagnostic (CPD) qui identifie le système (et le sous- système) où...

  • Page 18: Sondes De L'obd 2

    Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Si le problème est découvert lors d’un deuxième voyage consécutif,  le voyant «MIL» s’allume. Les données «gelées» sont sauvegardées dans la mémoire de l’ordinateur. Si le problème ne se produit pas lors du deuxième voyage, le CPD ...
  • Page 19 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Les sondes ont un fonctionnement «Continu» ou «Ponctuel» suivant la sonde. Sonde à fonctionnement continu Trois de ces sondes sont conçues pour suivre constamment les composants ou les systèmes qui leur sont associées pour en vérifier le bon fonctionnement.
  • Page 20 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Rationalité : Chaque signal d’entrée est comparé par rapport à toutes les autres entrées et par rapport aux informations contenues dans la mémoire de l’ordinateur pour voir si les données sont logiques en fonction des conditions d’utilisation. Exemple : Le signal en provenance du détecteur de l’étrangleur indique que l’étrangleur est complètement ouvert mais le véhicule tourne au ralenti et cet état de ralenti est confirmé...
  • Page 21 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 l’ordinateur fait allumer le voyant «MIL» et le code est sauvegardé dans la mémoire à long terme. - Les ratés de type 2 sont les ratés les plus graves. Lorsque des ratés de type 2 sont décelées lors du premier voyage, l’ordinateur fait allumer le voyant «MIL»...
  • Page 22 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 fonctionnement. La sonde de catalyseur chauffé est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par bougies ». Cette sonde est également une sonde à deux voyages. Sonde des gaz de recirculation du carter («EGR») - Le système de recirculation des gaz du carter («EGR») aide à...
  • Page 23 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 La sonde du système d’évaporation (EVAP) est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par bougies ». La sonde «EVAP» est une sonde à deux voyages. Si un problème est découvert lors du premier voyage, l’ordinateur sauvegarde le problème temporairement dans sa mémoire comme code en suspens.
  • Page 24 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 faible tension. Si les gaz d’échappement contiennent peu d’oxygène (un mélange contenant une assez grande quantité de carburant), le détecteur d’oxygène produit un signal à haute tension. Un signal de 450 mV indique le rapport le plus efficace et le moins polluant d’air et de carburant de 14,7 parties d’air par partie de carburant.
  • Page 25 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 non méthaniques (HCNM) laissés par le processus de combustion dans les gaz d’échappement. Pour arriver à ce résultat, la chaleur et les matériaux catalyseurs réagissent avec les gaz d’échappement pour transformer les HVNM en composés moins nocifs. L’ordinateur vérifie l’efficacité...
  • Page 26 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 La sonde du système de pression de suralimentation est prise en charge uniquement par les véhicules ayant un « allumage par compression ». La sonde du système de pression de suralimentation est une sonde à...
  • Page 27 Diagnostic en Provenance L’ordinateur Bord SONDES DE L’OBD 2 Type de sonde (Combien de fois la sonde fonctionne; en mode continu ou ponctuel). Nombre de voyages requis, avec le problème, pour déclencher un code en suspens. Nombre de voyages consécutifs nécessaires, avec le problème, pour allumer le voyant «MIL»...

  • Page 28: Utilisation Du Outil De Diagnostic

    Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES La récupération et l’utilisation des codes de problèmes de diagnostic (CPD) pour résoudre les problèmes recontrés avec un véhicule n’est qu’une des parties de la stratégie globale de diagnostic. Il ne faut jamais remplacer une pièce en se fondant uniquement sur la définition d'un CPD.
  • Page 29 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Si le remplacement des fusibles ne corrige pas le problème,  consultez le manuel de réparation de votre véhicule pour identifier le circuit/fusible approprié de l'ordinateur (PCM) et effectuez les réparations nécessaires avant de procéder. 6.
  • Page 30 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES 8. Si vous sélectionnez Non alors que l’écran d’informations sur le véhicule est affiché, vous voyez ensuite apparaître un écran de sélection de véhicule. L’écran de sélection de véhicule affiche les trois derniers véhicules testés.
  • Page 31 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Si les informations affichées sur le véhicule testé sont exactes,  sélect OUI, puis appuyez sur ENTRÉE . Passez à l’étape 10. Si les informations affichées sur le véhicule testé ne sont pas ...
  • Page 32 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES A. IL Y A UN CODE EN ATTENTE - Si la DEL jaune est allumée, cela peut indiquer qu'un code est en attente. Vérifiez l'écran d'affichage pour avoir une confirmation. Un code en attente est confirmé...

  • Page 33: Le Menu Système

    Utilisation du outil de diagnostic LE MENU SYSTÈME - AFFICHAGE CODES OEM ÉVOLUÉS (sauf Ford/Mazda) Dans les systèmes OBD2, lorsqu'un  problème connexe aux émanations fait enregistrer un CPD, un dossier ou un instantané de l'état du moteur au moment où le problème s'est produit est également conservé...

  • Page 34: Affichage Des Codes Oem Évolués (Sauf Ford/Mazda)

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES OEM ÉVOLUÉS Il est possible que certaines caractéristiques et certaines fonctions ne soient pas disponibles, selon le véhicule testé. Pour accéder au menu de système, appuyez sur MENU DE SYSTÈME  . Sélect l’option désirée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour voir les informations demandées.

  • Page 35: Affichage Des Codes Évolués (Ford/Mazda Seulement)

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS (Ford/Mazda seulement) Si la définition du code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît. Lorsque vous consultez des codes de diagnostic évolués, les icônes d’état du moniteur de vérification et d’entretien ne sont plus visibles.
  • Page 36 Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS (Ford/Mazda seulement) - Faites démarrer le moteur et laissez le chauffer jusqu'à ce qu'il atteigne sa température de fonctionnement normale, puis appuyez sur ENTRÉE . Passez à l’étape 3. 2. Si l’option KOEO ou Mémoire continue est sélectionnée, un message d’instructions apparaît.

  • Page 37: Affichage Des Codes Abs

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ABS Activez et désactivez l'interrupteur de surmultiplication (si présent).  Pendant le test, l'appareil affiche un message vous invitant à  patienter un moment. 5. Vous pouvez également vous reporter à AFFICHAGE DES FONCTIONS en page 4 où...
  • Page 38 Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ABS Si la fonctionnalité ABS n’est pas prise en charge, un message  d’avertissement s’affiche. Appuyez sur MENU SYSTÈME vous retournerez au Menu système. Si l’outil n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur du ...

  • Page 39: Affichage Des Codes Srs

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES SRS Si la fonction de défilement est utilisée pour afficher d'autres codes,  l’outil de diagnostic interrompt la communication avec l'ordinateur du véhicule. Pour rétablir la communication, appuyez de nouveau sur LIAISON 4.

  • Page 40: Suppression Des Codes De Problème De Diagnostic (Cpd)

    Utilisation du outil de diagnostic SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) définition code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît. Lorsque vous consultez des codes SRS, les icônes d'état du moniteur de vérification et d'entretien ne sont plus visibles.
  • Page 41 Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES SRS Lorsque les CPD sont supprimés, le programme d’état de préparation pour l’I/M rétablit l’état de toutes les sondes au point où aucune des sondes ne « clignote ». Pour faire passer toutes les sondes à...

  • Page 42: À Propos De Repairsolutions

    Rappels de sécurité – Faites des recherches parmi les listes de  problèmes de sécurité signalés pour un modèle de véhicule. Vous découvrirez aussi plusieurs autres fonctions utiles. Pour de plus amples informations, allez sur www.innova.com.

  • Page 43: Connexion Bluetooth / Wifi

    Utilisation du outil de diagnostic CONNEXION BLUETOOTH / WIFI Matériel necessaire : Outil de diagnostic Innova avec Bluetooth/WiFi  Dispositif intelligent Android ou iOS  Procédure d’accès à RepairSolutions 2® 1. Téléchargez et installez l'application RepairSolutions 2® depuis l'App Store (pour les dispositifs iOS) ou Google Play (pour les dispositifs Android).
  • Page 44 Utilisation du outil de diagnostic CONNEXION BLUETOOTH / WIFI Si vous ne souhaitez pas vous connecter à un réseau WiFi pour  le moment, appuyez sur SKIP. 4. Lorsque le pairage WiFi est terminé, un écran de confirmation est affiché. Cliquez sur Continuer pour afficher le message « Configuration terminée »...

  • Page 45: Mode Données Réelles

    Mode Données réelles AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES L’outil de diagnostic vous permet de voir des données réelles en « temps réel ». Ces informations incluent les valeurs (volts, vitesse de rotation, température, vitesse, etc.) et des informations sur l'état du système (fonctionnement en boucle ouverte ou fermée, l'état du système de carburation, etc.) générées par les divers détecteurs, interrupteurs et actionneurs du véhicule.
  • Page 46 Mode données réelles AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES Si la fonction « Données réelles »  n’est pas prise en charge par le véhicule testé, un message d’aver- tissement s’affiche. Appuyez sur MENU DE SYSTÈME et vous retournerez au menu du système. La fonction «...

  • Page 47: Personnalisation Des Données Réelles (Pid)

    Mode Données réelles PERSONNALISATION DES DONNÉES RÉELLES (PID) PERSONNALISATION DES DONNÉES RÉELLES (PID) Vous pouvez personnaliser l'affichage des données réelles en plaçant l’outil de diagnostic en mode « Personnalisation des données réelles » et en sélectionnant uniquement les PID que vous souhaitez afficher. 1.

  • Page 48: Enregistrement (Capture) Des Données Réelles

    Mode données réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES 3. Appuyez sur HAUT et BAS pour faire défiler les PID disponibles. Lorsqu’un PID que vous souhaitez afficher mise surbrillance, appuyez sur ENTRÉE (une « coche » apparaîtra pour confirmer votre sélection). Refaites jusqu'à ce que seules les PID que vous souhaitez afficher aient toutes été...
  • Page 49 Mode Données réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES 1. Alors que l’outil de diagnostic est en mode « Données réelles » (pour plus de détails, voir AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES en page 43), enfoncez LD jusqu’à ce que l'appareil affiche le menu de données réelles, puis relâchez.
  • Page 50 Mode données réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES - Si vous désirez exécuter de nouveau la procédure d’effacement, assurez-vous que l’outil de diagnostic est correctement connecté au véhicule et que le contact est en position d’allumage. Sélect Effacer, puis appuyez sur ENTRÉE - Pour quitter la fonction d’enregistrement, sélect Retour, puis ENTRÉE appuyez...
  • Page 51 Mode Données réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES 1. Alors que l’outil de diagnostic est en mode « Données réelles » (pour plus de détails, voir AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES en page 43), enfoncez le bouton LD jusqu’à ce que l'appareil affiche le menu de données réelles, puis relâchez.

  • Page 52: Lecture De Données Réelles

    Mode données réelles LECTURE DE DONNÉES RÉELLES 6. Lorsque le problème a lieu, appuyez et relâchez LD. L'écran affiche un message de  progression. - Vous pouvez arrêter sauvegarder enregistré Données réelles à tout moment appuyant su ENTRÉE En fin d'enregistrement, un écran de confirmation s'affiche. ...
  • Page 53 Mode Données réelles LECTURE DE DONNÉES RÉELLES l'affichage. Appuyez sur HAUT et BAS , selon les cas, pour afficher toutes les données PID disponibles. Lors de la visualisation des données réelles enregistrées,  recherchez toute irrégularité dans informations valeurs/signaux de PID (LTFT %, RPM, MAP, TEMP, etc.). Si des PID ne sont pas conformes aux spécifications ou que des irrégularités sont détectées, suivez les procédures figurant dans le manuel de service et de réparation du véhicule pour effectuer...

  • Page 54: Vérifications Additionnelles

    Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME Outre la récupération des codes de diagnostic (DTC), l’outil de diagnostic peut être utilisé pour exécuter d’autres tests de diagnostic, ainsi que pour afficher des données de diagnostic et d’autres informations sur le véhicule enregistrées dans l’ordinateur du véhicule.
  • Page 55 Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME 1. Tandis que relié au véhicule, appuyez sur M. Le menu principal s'affiche.  2. Sélect Tests de système, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître le menu  Tests de système. Si le choix Tests de système n’apparaît pas sur le menu principal, c’est que les fonctions «...
  • Page 56 Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME 4. Une fois les résultats des vérifications récupérées, les données de vérification du capteur sélectionné s'affichent sur l'écran l’outil de diagnostic. 5. Lorsque vous avez terminé de consulter les résultats de tests récupérés : Pour afficher les résultats des tests ...
  • Page 57 Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME Numéro d'identification du module  Numéro d'identification du compo-  sant Limite minimale ou maximale de la  vérification (L'écran affiche unique- ment une limite (Min ou Max) pour une vérification quelconque.) Valeur de la vérification et état ...

  • Page 58: Réinitialisation Du Voyant D'huile

    Vérifications additionnelles RÉINITIALISATION DU VOYANT D’HUILE RÉINITIALISATION DU VOYANT D’HUILE 1. Tandis que lié au véhicule, appuyez sur M. Le menu principal s’affiche.  2. Sélect Réinitialisation de service, puis appuyez sur ENTRÉE L’écran Réinitialisation de service  est affiché. 3.

  • Page 59: Effectuer Une Vérification De Service

    Vérifications additionnelles EFFECTUER VÉRIFICATION SERVICE - TEST BATTERIE/ALTERNATEUR Pour effectuer la procédure de réinitialisation de l'huile, sélect  Oui, puis appuyer sur ENTRÉE . Un message «d'instruction» s'affiche, contenant la procédure manuelle remettre à zéro le voyant. Si vous ne souhaitez pas effectuer l’huile réinitialiser en ...
  • Page 60 Vérifications additionnelles TEST DE BATTERIE/ALTERNATEUR 4. Préparation du véhicule pour la vérification de la batterie : Couper le moteur.  Mettre la transmission en position STATIONNEMENT ou au  POINT MORT et coupler le frein de stationnement. Vérifier l'état de la batterie. Si les bornes de la batterie sont ...
  • Page 61 Vérifications additionnelles TEST DE BATTERIE/ALTERNATEUR 9. Lorsque le contrôle de batterie est terminé, un écran de résultats affiche la état de la batterie Les DEL de statut système fournissent une indication de la réussite ou l'échec, comme suit : Vert = Bon ...

  • Page 62: Utilisation Du Localisateur De Connecteur De Diagnostic

    Vérifications additionnelles UTILISATION CONNECTEUR DIAGNOSTIC - INFORMATIONS DU VÉHICULE Vert = Système dans les limites  Jaune = Surcharge ou sous-charge  Rouge = surcharge ou sous-charge en excès  Si la tension d’alternateur est inférieure à 9 V, les DEL rouge, ...

  • Page 63: Récupération Des Informations Sur L'id Véhicule

    Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE Récupération des informations sur l'ID véhicule La fonction ID véhicule s'applique aux véhicules conformes OBD2 fabriqués à partir de l'an 2000. L’outil de diagnostic peut récupérer une liste d'informations (fournies par le fabricant du véhicule) uniques au véhicule vérifié à partir de l'ordinateur de bord du véhicule.

  • Page 64: Affichage De La Version Du Micrologiciel

    Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE 4. Une fois le processus de récupération terminé, une liste complète des modules supportés par le véhicule vérifié s'affiche. 5. Lorsque vous avez terminé de consulter la liste des modules disponibles, appuyez sur le bouton M et vous retournerez au menu principal.

  • Page 65: Bibliothèque De L'outil

    Vérifications additionnelles BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL L’écran affiche version  micrologiciel pendant quatre secondes. L’écran affiche la version actuelle du  micrologiciel de l’outil de diagnostic. bootloader version et la version de base de données. 2. L’ecran revient au menu principal. BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL La bibliothèque de l’outil contient des informations de référence très utiles.
  • Page 66 Vérifications additionnelles BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL 2. Lorsque vous avez terminé de consulter les descriptions d’icônes d’outils, appuyez sur M et vous retournerez au menu principal. Utilisation de la bibliothèque de codes 1. Dans le menu Bibliothèque de l’outil, sélect Bibli codes d’anomalie, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître un écran de ...

  • Page 67: Ajustements Et Réglages

    Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Si la définition du code de diagnostic (DTC) saisi n'est pas disponible, un message vous en informe s’affiche. Mettre en évidence Retour, puis appuyez sur ENTRÉE pour retourner à l’écran de saisie de codes diagnostic saisir d’autres codes de diagnostic.
  • Page 68 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Procédure d’entrée dans le mode de configuration des paramètres de l’outil : 1. Alors que l’appareil est relié au véhicule, appuyez sur M sans le tenir enfoncé. Le « Menu Principal » s'affiche.  2. Sélect Paramètres d’outil, puis...

  • Page 69: Pour Retourner Au Menu Pa

    Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Vous voyez apparaître un écran de  messages de pieds de page. 2. Sélect Allumer ou Éteindre selon votre choix, uis choisissez Enregistrer pour enregistrer vos modifications. Pour retourner au menu Pa- ramètres d’outil sans apporter des modifications, appuyez sur M.
  • Page 70 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Pour retourner au menu Paramètres d’outil sans apporter des modifications, appuyez sur M. Quitter le mode MENU : Appuyez sur M pour retourner au menu principal. ...

  • Page 71: Garantie Et Service

    Centre de service. États-Unis et Canada : (800) 544-4124 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, Lundi au Samedi) Autres pays : (714) 241-6802 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, Lundi au Samedi) Télécopieur : (714) 241-3979 (24h/24) Internet : www.innova.com...

Table des Matières