Innova CarScan Pro Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Innova Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. CarScan Pro
  6. Manuel du propriétaire
Innova CarScan Pro Manuel Du Propriétaire

Innova CarScan Pro Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Innova CarScan Pro

Sommaire des Matières pour Innova CarScan Pro

  • Page 2 Table des matières MESURES DE SECURITE LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! ............. COMMANDES DU OUTIL DE DIAGNOSTIC CONTRÔLES ET INDICATEURS ............AFFICHAGE DES FONCTIONS ............REMPLACEMENT DES PILES ............UTILISATION DU OUTIL DE DIAGNOSTIC PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES ......LE MENU SYSTÈME ................

  • Page 3: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Pour éviter de vous blesser, d'endommager l'instrument et (ou) d'endommager le véhicule, n'utilisez pas l’outil de diagnostic avant d'avoir lu tout ce manuel. Ce manuel décrit les vérifications faites couramment par les techniciens de service d'expérience.
  • Page 4 Mesures de sécurité LA SÉCURITÉ EN PREMIER ! Le branchement et le débranchement de l'équipement de vérification lorsque l'allumage se trouve en position «ON» peut endommager l'équipement de vérification et les composants électroniques du véhicule. Placez la clé d'allumage en position «OFF» avant de brancher ou de débrancher l’outil de diagnostic du connecteur de liaison des transmissions (CLT).

  • Page 5: Commandes Du Outil De Diagnostic

    Commandes du outil de diagnostic CONTRÔLES ET INDICATEURS CONTRÔLES ET INDICATEURS Figure 1. Contrôles et indicateurs L’emplacement des éléments 1 à 16 ci-dessous est indiqué dans la figure 1. Bouton SUPPRIMER - À supprimer les codes de problème de diagnostic (CPD), à « geler » les données de l'ordinateur du véhicule et à...

  • Page 6: Affichage Des Fonctions

    Commandes du outil de diagnostic AFFICHAGE DES FONCTIONS Bouton BAS - En mode MENU, défiler les options du menu vers le BAS. Lorsque l’outil est relié à un véhicule, défiler l'écran d'affichage actuel vers le BAS pour voir d’autres informations. 8.
  • Page 7 Commandes du outil de diagnostic AFFICHAGE DES FONCTIONS 2. Icônes de sondes - Indiquent quelles sondes sont supportées par le véhicule vérifié et si oui ou non la vérification de diagnostic (état de préparation de l’appareil) a été faite. Lorsqu’un icône de sonde reste allumé...

  • Page 8: Remplacement Des Piles

    Générique en attente, Générique permanente, etc. Bluetooth icon – Indique l’état de la communication avec une application mobile compatible avec Innova (s’il vous plaît visitez www.innova.com/apps pour plus d’informations). Une icône bleue solide indique une connexion Bluetooth active a été mis en place. Une icône grise solide indique Bluetooth n’est pas connecté.

  • Page 9: Utilisation Du Outil De Diagnostic

    Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES La récupération et l’utilisation des codes de problèmes de diagnostic (CPD) pour résoudre les problèmes recontrés avec un véhicule n’est qu’une des parties de la stratégie globale de diagnostic. Il ne faut jamais remplacer une pièce en se fondant uniquement sur la définition d'un CPD.
  • Page 10 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Si le remplacement des fusibles ne corrige pas le problème, consultez le manuel de réparation de votre véhicule pour identifier le circuit/fusible approprié de l'ordinateur (PCM) et effectuez les réparations nécessaires avant de procéder. 6.
  • Page 11 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES Si l’outil de diagnostic ne peut pas décoder le NIV (numéro d’identification du véhicule) du véhicule testé, vous voyez apparaître un écran de sélection de véhicule. Passez à l’étape 8. 8.
  • Page 12 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES L’outil de diagnostic affiche un code uniquement si des codes sont présents. Si la mémoire ne contient aucun code, le message « La mémoire du outil de diagnostic ne contient pas de code d'anomalie de GMP ni de donnée d'image fixe »...
  • Page 13 Utilisation du outil de diagnostic PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DES CODES A. IL Y A UN CODE EN ATTENTE - Si la DEL jaune est allumée, cela peut indiquer qu'un code est en attente. Vérifiez l'écran d'affichage pour avoir une confirmation. Un code en attente est confirmé...

  • Page 14: Utilisation Du Lecteur De Codes

    Utilisation du Lecteur de codes LE MENU SYSTÈME Dans les systèmes OBD2, lorsqu'un problème connexe aux émanations fait enregistrer un CPD, un dossier ou un instantané de l'état du moteur au moment où le problème s'est produit est également conservé dans la mémoire de l'ordinateur du véhicule. Le dossier sauvegardé...

  • Page 15: Affichage Des Codes Évolués (Sauf Ford/Mazda)

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS (sauf Ford/Mazda) Il est possible que certaines caractéristiques et certaines fonctions ne soient pas disponibles, selon le véhicule testé. Pour accéder au menu de système, appuyez sur MENU DE SYSTÈME Sélect l’option désirée, puis appuyez sur ENTRÉE pour voir les informations demandées.

  • Page 16: Affichage Des Codes Évolués (Ford/Mazda Seulement)

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS (Ford/Mazda seulement) - Tournez le contact sur OFF et déconnectez l’outil de diagnostic. - Demandez l’aide du service d’assistance technique. 2. Vous pouvez également vous reporter AFFICHAGE DES FONCTIONS page où vous trouverez description des éléments d’affichage.
  • Page 17 Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS (Ford/Mazda seulement) 1. Sélect l'option désirée, puis appuyez sur ENTRÉE Si l’option KOER est sélectionnée, message d’avertissement s’affiche. - Faites démarrer le moteur et laissez le chauffer jusqu'à ce qu'il atteigne température fonctionnement normale,...
  • Page 18 Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ÉVOLUÉS (Ford/Mazda seulement) 4. Si l’option KOER a été sélectionnée, un message d’instruction s’affiche. Tournez le volant vers la droite et relâchez-le. Enfoncez et relâchez la pédale de frein. Activez et désactivez l'interrupteur de surmultiplication (si présent). Pendant le test, l'appareil affiche un message vous invitant à...

  • Page 19: Affichage Des Codes Abs

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES ABS AFFICHAGE DES CODES ABS Se référer au site Web du fabricant pour le véhicule fait couvert. 1. Si l’option Codes de diagnostic ABS est choisie dans le Menu système, pendant que l’outil de diagnostic récupère les codes de diagnostic sélectionnés, l'appareil vous invite à...

  • Page 20: Affichage Des Codes Srs

    Utilisation du outil de diagnostic AFFICHAGE DES CODES SRS 3. Si plusieurs codes ont été récupérés, appuyez sur DTC/FF pour afficher successivement les autres codes. Si la fonction de défilement est utilisée pour afficher d'autres codes, l’outil de diagnostic interrompt la communication avec l'ordinateur du véhicule.

  • Page 21: Test Réseau

    Utilisation du outil de diagnostic TEST RÉSEAU 2. Vous pouvez également vous reporter AFFICHAGE DES FONCTIONS en page où vous trouverez description des éléments d'affichage. Si la définition du code affiché n’est disponible, message d’avertissement s’affiche. Lorsque vous consultez des codes SRS, les icônes d'état du moniteur de vérification et d'entretien ne sont plus visibles.
  • Page 22 Utilisation du outil de diagnostic TEST RÉSEAU 2. Sélectionnez le module pour lequel vous désirez visionner les CPD, puis appuyez sur ENTRÉE . Un message "un instant s'il vous plaît" s'affiche pendant que les CPD demandés sont récupérés. Si l’outil n'arrive pas à établir une liaison avec le module sélectionné, un message d'erreur de communication s’affiche.
  • Page 23 Utilisation du outil de diagnostic TEST RÉSEAU Pour quitter le mode évolué, choisissez Menu système et vous retournerez au Menu système. Sélectionnez OBD mondial, puis appuyez sur ENTRÉE pour retourner au mode OBD2 mondial. Pour numériser un module sélectionné : 1.

  • Page 24: Suppression Des Codes De Problème De Diagnostic (Cpd)

    Utilisation du outil de diagnostic SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Lorsque vous consultez des codes de diagnostic évolués, les icônes d'état du moniteur de vérification et d'entretien ne sont plus visibles. Si une définition de code est très longue, vous verrez une petite flèche dans le coin inférieur/supérieur droit de la zone d'affichage des codes pour indiquer la disponibilité...
  • Page 25 Utilisation du outil de diagnostic SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) 1. S’il n’est pas déjà branché, branchez l’outil de diagnostic sur le CLT du véhicule et placez la clé d’allumage en position « ON ». (Si l’outil de diagnostic est déjà...
  • Page 26 1. Connectez votre outil de diagnostic à un véhicule et récupérez les informations de diagnostic. 2. Visitez pro.innova .com, telécharger et installer la dernière version du logiciel PC-Link pour votre outil de diagnostic. Sélectionnez l'onglet Support, puis choisissez Downloads. Telécharger et installer le logiciel PC-Link.
  • Page 27 Utilisation du outil de diagnostic À PROPOS DE REPAIRSOLUTIONS® Votre navigateur Web par défaut devrait automatiquement démarrer et se connecter au RepairSolutions®. 4. Avec votre adresse de courriel et votre mot de passe officiellement enregistrés, connectez-vous à votre compte RepairSolutions®.

  • Page 28: Mode Données Réelles

    Mode données réelles AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES L’outil de diagnostic vous permet de voir et/ou de « capture » (enregistrer) des données réelles en « temps réel ». Ces informations incluent les valeurs (volts, vitesse de rotation, température, vitesse, etc.) et des informations sur l'état du système (fonctionnement en boucle ouverte ou fermée, l'état du système de carburation, etc.) générées par les divers détecteurs, interrupteurs et actionneurs du véhicule.
  • Page 29 Mode Données réelles AFFICHAGE DES DONNÉES RÉELLES 3. L'information des données réelles en temps réel (PID) supportée par le véhicule vérifié s'affiche. Si la fonction « Données réelles » n’est pas prise en charge par le véhicule testé, message d’avertissement s’affiche. Choisissez Lie nouveau pour réessayer, ou choisissez Menu...

  • Page 30: Personnalisation Des Données Réelles (Pid)

    Mode données réelles PERSONNALISATION DES DONNÉES RÉELLES (PID) Le cas échéant, vous pouvez « personnaliser » l'affichage des données réelles pour afficher uniquement les PID que vous souhaitez visualiser. Consultez la rubrique Personnalisation des données réelles (PID) ci-dessous pour de plus amples détails. Vous pouvez également choisir de «...

  • Page 31: Enregistrement (Capture) Des Données Réelles

    Mode données réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES - Si vous désirez sélectionner de nouvelles données réelles personnalisées, sélect Sélectionner nouveaux identifiants de parameters, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître le menu de données réelles personnalisées. Passez à l’étape 2. Si les données réelles n’ont pas été...
  • Page 32 Mode données réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES Enregistrement par déclenchement manuel Si ALIMENTATION/LIAISON est enfoncé alors que l'appareil est en mode Données réelles, toutes les données réelles enregistrées dans la mémoire du lecteur de codes sont supprimées (effacées). Enregistrement par déclenchement de CPD Cette fonction enregistre (capture) automatiquement les informations de données réelles lorsqu'un CPD s'établit et le sauvegarde dans la mémoire du l’outil de diagnostic.
  • Page 33 Mode données réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES Si des codes de diagnostic sont enregistrés dans l'ordinateur du véhicule, un message d’avertissement s’affiche. - Choisissez Effacer codes de diagnostic. Pendant que l’appareil efface les codes de diagnostic dans l’ordinateur du véhicule, un message vous invite à...
  • Page 34 Mode données réelles ENREGISTREMENT (CAPTURE) DES DONNÉES RÉELLES Enregistrement par déclenchement manuel Cette option vous permet de sélectionner le moment précis auquel l'enregistrement des données réelles aura lieu. L'enregistrement par déclenchement manuel peut s'avérer un précieux instrument pour corriger les problèmes intermittents qui ne répondent pas aux conditions requises pour établir un CPD.

  • Page 35: Lecture De Données Réelles

    Mode Données Réelles LECTURE DE DONNÉES RÉELLES 5. Lorsque le problème a lieu, choisissez Enregistrement. L'écran affiche un message de progression. En fin d'enregistrement, un écran de confirmation s'affiche. Choisissez Oui pour lire des données réelles (pour plus de détails, voir LECTURE DE DONNÉES RÉELLES en page 33) ou Non pour revenir au Menu de données réelles, comme désiré.
  • Page 36 Mode Données Réelles LECTURE DE DONNÉES RÉELLES Seul un nombre limité de données PID ne peut être affiché à l'écran à la fois. Si des données PID additionnelles sont disponibles, une petite flèche apparaîtra sur l'affichage. Appuyez sur HAUT , selon les cas, pour afficher toutes les données PID disponibles.

  • Page 37: Vérifications Additionnelles

    Vérifications additionnelles LE MENU PRINCIPAL LE MENU PRINCIPAL L’outil de diagnostic peut être utilisé pour exécuter d’autres tests de diagnostic, ainsi que pour afficher des données de diagnostic et d’autres informations sur le véhicule enregistrées dans l’ordinateur du véhicule, et configurer l'outil de diagnostic pour vos besoins spécifiques.
  • Page 38 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Les tests système/actuateur vous permettent d'effectuer des tests actifs concernant les divers actuateurs et systèmes du véhicule. Les tests spécifiques disponibles dépendent de la marque et du modèle du véhicule. Tests de systèmes et actuateurs Chrysler En fonction du véhicule testé, le menu des Fonctions Spéciales fournit l'accès vers l'un ou plusieurs des tests ci-dessous: Réglage de la position pale papillon...
  • Page 39 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Démarrage de la routine de test du débit d'air minimum Position Delta EGR désirée Activation de la vitesse maximum de fonctionnement En cas d'erreur pendant le déroulement d'une fonction, un message «d'information» s'affiche. Sélectionner Sortie pour revenir au menu des fonctions spéciales.
  • Page 40 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 3. Un écran de « confirmation » s'affiche lorsque la routine d'apprentissage commence. Plusieurs écrans « d'instructions » s'affichent lorsque la procédure est en cours. Effectuer les opérations ci-dessous lorsque le programme le demande: - Appuyer et maintenir la pédale d'accélération. - Relâcher la pédale d'accélération.
  • Page 41 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Réapprentissage arbre à cames et vilebrequin 1. Sélectionner Réapprentissage arbre à cames et vilebrequin dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message «d'instruction» s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - Mettre le contact.
  • Page 42 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 1. Sélectionner Calibration rapide IMA dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message « d'instruction » s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - Mettre le contact. NE PAS faire démarrer le moteur. 2.
  • Page 43 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Régénération manuelle DPF (001) La fonction de régénération manuelle DPF vous permet d'effectuer la procédure de régénération du Filtre à Particules Diesel (DPF). 1. Sélectionner Régénération manuelle DPF dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message «...
  • Page 44 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Un message « d'instruction » s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - S'assurer que la batterie est complètement chargée. - Mettre le contact. NE PAS faire démarrer le moteur. 2.
  • Page 45 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR L'écran affiche les valeurs pour Contribution cylindre 1 jusqu'à Contribution cylindre Contribution cylindres 1 – 3, Contribution cylindres 4 – 6 et ECM tr/min moteur. 4. À volonté, sélectionner Nouvelle sélection pour revenir à l'écran de sélection du test, et répéter l'étape 3 pour sélectionner un mode de test.
  • Page 46 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 1. Sélectionner Test vérification forcée ESIM dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message « d'instruction » s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - Démarrer et faire tourner le moteur à ralenti. - Laisser passer un délai de 30 secondes avant de répéter le test.
  • Page 47 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR L'écran résultats test s'affiche. L'écran affiche valeurs courantes pour Tension APP 1, Tension APP 2, Tension TPS 1, Tension TPS 2 et Position Pale Papillon 1. 4. À volonté, sélectionner Nouvelle sélection pour revenir à l'écran de sélection de la position et répéter l'étape 3 pour sélectionner une nouvelle position de la pale papillon.
  • Page 48 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Test suiveur accélération ETC La fonction de test du suiveur accélérateur ETC vous permet d'effectuer un test du suiveur de la commande électronique de l'accélérateur (ETC). 1. Sélectionner Test suiveur accélération ETC dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message «...
  • Page 49 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 4. Sélectionner Terminer pour revenir au menu des fonctions spéciales. Démarrage de la routine de test de vérification forcée NVLD La fonction de démarrage de la routine de test de vérification forcée NVLD vous permet d'effectuer un test de vérification forcée de la détection des fuites naturelle de vacuum (NVLD).
  • Page 50 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 3. Sélectionner Normal, Fermé ou Ouvert, à volonté, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran résultats test s'affiche. L'écran affiche valeurs courantes pour Vitesse du moteur, Cycle de fonctionnement purge, Courant réel de purge, 1/1 Volts capteur O2, 2/1 Volts capteur O2, 1/1 Adaptif court terme et 2/1 Adaptif court terme.
  • Page 51 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Test de réglage tr/min Le test de réglage de la valeur tr/min vous permet de régler la vitesse du moteur à une valeur 1. Sélectionner Régler tr/min moteur dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message «...
  • Page 52 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 3. Sélectionner la valeur tr/min désirée (ralenti à 1200 RPM), à volonté, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran résultats test s'affiche. L'écran affiche valeurs courantes pour Vitesse cible ralenti, Vitesse moteur, Vacuum MAP, Position pale papillon 1, Position pale papillon Avance étincelle Température...
  • Page 53 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Test vérification forcée LDP La fonction du test de vérification forcée LDP vous permet d'initialiser le test de vérification forcée LDP. 1. Sélectionner Test vérification forcée LDP dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message «...
  • Page 54 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 3. Sélectionner l'injecteur désiré, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran résultats test s'affiche. L'écran affiche les Résultats de la routine d'arrêt de l'injecteur et la valeur courante pour la Vitesse du moteur. 4. À volonté, sélectionner Nouvelle sélection pour revenir à...
  • Page 55 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Test du système d'arrêt injecteur (004) La fonction de test du système d'arrêt injecteur vous permet d'effectuer un test du système d'arrêt injecteur pour un certain injecteur de carburant. 1. Sélectionner Test du système d'arrêt injecteur dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message «...
  • Page 56 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Un écran de « resultants » s'affiche lorsque la routine est terminée. 4. Sélectionner Terminer pour revenir au menu des fonctions spéciales. Test du couple de freinage en marche-arrière 1. Sélectionner Test du couple de freinage en marche-arrière dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un message «...
  • Page 57 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Un écran « d'état » s'affiche pendant la vérification de l'état du véhicule. L'écran PTO Vitesse à Distance s'affiche. 3. Sélectionner Suivant pour continuer. L'écran de sélection de la vitesse s'affiche. 4. Sélectionner la vitesse à distance PTO désirée, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran de saisie de la valeur s'affiche.
  • Page 58 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR - Mettre la transmission en position STATIONNEMENT. - NE PAS appuyer sur la pédale d'accélération ou sur la pédale de frein. - S'assurer que la température du liquide de refroidissement du moteur est à 85°C (185°F) avant de continuer.
  • Page 59 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Pour régler une nouvelle valeur de la vitesse maximum du véhicule, observer la valeur vitesse max admissible véhicule, ensuite sélectionner Suivant. L'écran de saisie de la valeur s'affiche. 4. Saisir la valeur désirée pour la vitesse maximum admissble véhicule,...
  • Page 60 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 2. Appuyer sur ENTRÉE pour continuer L'écran l'avance étincelle s'affiche. 3. Sélectionner Augmenter ou Réduire, à volonté, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran est actualisé pour afficher le Résultat. 4. Répéter l'étape 3 à volonté. 5. Sélectionner Sortie pour revenir au menu des tests actifs. Commande rapport par commande état de sortie La fonction Commande rapport par commande état de sortie vous permet de sélectionner la commande du rapport de transmission.
  • Page 61 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR L'écran d'État démarrage instantané s'affiche. 3. Sélectionner Activé ou Désactivé, à volonté, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran est actualisé pour afficher le Résultat. 4. Répéter l'étape 3 à volonté. 5. Sélectionner Sortie pour revenir au menu des tests actifs. Soupape de blocage des vapeurs (EVAP) La fonction Soupape de blocage des vapeurs (EVAP) vous permet d'activer ou de désactiver la soupape de blocage des vapeurs.
  • Page 62 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR L'écran de commande de l'état de sortie du convertisseur de couple s'affiche. 3. Sélectionner Commande Trans, Déverrouiller ou Verrouiller, à volonté, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran est actualisé pour afficher le Résultat. 4. Répéter l'étape 3 à volonté. 5.
  • Page 63 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 3. Sélectionner Activé ou Désactivé, à volonté, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran est actualisé pour afficher le Résultat. 4. Répéter l'étape 3 à volonté. 5. Sélectionner Sortie pour revenir au menu des tests actifs. Désactivation injecteur Les fonctions Désactivation injecteur vous permettent de désactiver un injecteur de carburant sélectionné.
  • Page 64 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR En cas d'erreur pendant le déroulement d'une fonction, un message «d'information» s'affiche. Sélectionner Sortie pour revenir au menu ECM des fonctions spéciales. Commande de vitesse du moteur La fonction de Commande de vitesse du moteur vous permet d'augmenter ou de réduire la vitesse du moteur à...
  • Page 65 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR L'écran affiche l'État commandé du papillon, l'Angle TP désiré et l'Angle TP indiqué. 2. Sélectionner Réduire ou Augmenter, à volonté, pour réduire ou augmenter l'angle de la position de l'accélérateur, et suivre les résultats sur l'affichage. 3.
  • Page 66 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Un message « d'état » s'affiche pendant que l'outil établit une connexion avec l'unité de commande. Lorsque les données reviennent de l'unité de commande, l'écran Réinitialisation apprentissage ralenti s'affiche. L'écran affiche les valeurs pour Capteur Apprentissage Minimum Capteur Apprentissage Minimum.
  • Page 67 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Répartition du carburant aux injecteurs La fonction Répartition du carburant aux injecteurs vous permet de vérifier la réduction de pression du carburant pour l'injecteur sélectionné. Un indicateur de pression du carburant (vendu séparément) est nécessaire pour effectuer cette fonction. 1.
  • Page 68 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Un écran « d'instruction » s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - Régler le frein de stationnement. - Bloquer toutes les roues motrices. - Démarrer et faire tourner le moteur à ralenti. - S'assurer que le système de climatisation est arrêté.
  • Page 69 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 4. Sélectionner Sortie pour revenir au menu ECM des fonctions spéciales. Réinitialisation durée de vie de l'huile moteur. La fonction Réinitialisation durée de vie de l'huile moteur vous permet de saisir une nouvelle valeur (pourcentage) pour le paramètre de durée de vie de l'huile moteur.
  • Page 70 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR - Mettre le contact. NE PAS encore faire démarrer le moteur. - Appuyer et maintenir la pédale de frein. - Démarrer et faire tourner le moteur à ralenti. - S'assurer que le système de climatisation est arrêté. - Mettre la transmission en position stationnement ou au point mort.
  • Page 71 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 2. Sélectionner capteur d'oxygène à réinitialiser, ensuite sélectionner Réinitialisation. écran d'état affiche l'état commandé comme Réinitialisé pendant que la réinitialisation est en cours. 3. Lorsque la réinitialisation est terminée, l'état commandé revient à Aucun. Répéter l'étape 2 pour réinitialiser capteurs d'oxygène supplémentaires.
  • Page 72 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 2. Sélectionner Continuer pour continuer. Un écran « d'instruction » s'affiche. 3. Démarrer et faire tourner le moteur à ralenti. S'il y a des DTC dans l'ordinateur du véhicule, un écran «d'information» s'affiche. Effacer tous les DTC avant de continuer.
  • Page 73 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Une série d'écrans « d'instruction » s'affiche. Sélectionner Continuer, le cas échéant, pour dérouler les écrans. Effectuer les opérations ci-dessous lorsque le programme le demande: - Démarrer et faire tourner le moteur à ralenti. - Maintenir la vitesse du moteur en dessous de 1 500 RPM. 3.
  • Page 74 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 7. Si le test du système EGR réussit pendant l'étape 2, un message « de confirmation » s'affiche. Sélectionner Revenir pour revenir au menu des tests actifs. Si le test du système EGR échoue pendant l'étape écran «d'information»...
  • Page 75 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 4. Si le test du système VTC réussit, un écran «de confirmation» s'affiche. Sélectionner Revenir pour revenir au menu des tests actifs. Si les conditions sont hors de portée pour la commande VTC, ou si le test système échoue...
  • Page 76 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR écran «confirmation» s'affiche lorsque le test est terminé. - Si conditions pour commande de l'air au ralenti sont hors de portée, un message «d'information» s'affiche. Sélectionner Revenir pour revenir au menu des tests actifs. 4. Sélectionner Continuer pour continuer. Le test répète au total 4 étapes.
  • Page 77 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR - Mettre le contact. NE PAS faire démarrer le moteur. 2. Sélectionner Continuer pour continuer. L'écran de sélection du test s'affiche. 3. Sélectionner le test désiré, ensuite sélectionner Continuer. Un écran «d'état» s'affiche lorsque le test est en cours. L'écran affiche les valeurs TEST ÉVAP sélectionné, la pression du Capteur...
  • Page 78 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Pour effectuer le TEST FONCTION: 1. Sélectionner TEST FONCTION dans le menu TEST ÉVAP, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un écran « d'instruction » s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - S'assurer que la batterie est complètement chargée.
  • Page 79 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR - Si une erreur potentielle est détectée ou si un DTC est enregistré, message «d'information» s'affiche. Sélectionner Revenir pour revenir au menu TEST ÉVAP. 6. Lorsque toutes les étapes du test sont terminées, écran final « confirmation »...
  • Page 80 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Un écran « d'instruction » s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - Mettre le contact. NE PAS faire démarrer le moteur. - Mettre la transmission en position STATIONNEMENT. 2. Sélectionner Continuer pour continuer. L'écran de commande EGR interruption VSV s'affiche.
  • Page 81 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Un écran « d'instruction » s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - Effacer tous les DTC de l'ordinateur du véhicule - Mettre le contact. NE PAS faire démarrer le moteur. - Vérifier si le témoin de démarrage est ÉTEINT.
  • Page 82 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Test sortie PWM La fonction du Test de sortie PWM vous permet de couper l'alimentation de l'onduleur lors des travaux d'entretien sur l'onduleur. 1. Sélectionner Test sortie PWM dans le Menu du Test d'Actuateur PCM et des Fonctions Spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un écran «...
  • Page 83 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR L'écran est actualisé pour afficher les résultats. Répéter à volonté. 4. Sélectionner Sortie pour revenir au Menu du Test d'Actuateur PCM et des Fonctions Spéciales. ARRÊTÉ Relais Ave Cg La fonction ARRÊTÉ Relais Ave Cg vous permet d'activer et de désactiver le relais de l'adaptateur du chargeur THS.
  • Page 84 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 3. Sélectionner PORT (Port d'injection), DIRECT (Injection directe, ou L'UN DES DEUX (commande en fonction du moteur), échéant, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran est actualisé pour afficher les résultats. 4. Sélectionner Sortie pour revenir au Menu du Test d'Actuateur PCM et des Fonctions Spéciales.
  • Page 85 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR D-4S Volume Injection La fonction D-4S Volume Injection vous permet de modifier le processus d'injection du carburant et d'augmenter ou réduire le volume d'injection du carburant. 1. Sélectionner D-4S Injecteur dans le menu des fonctions spéciales, ensuite appuyer sur ENTRÉE Un écran «d'instruction»...
  • Page 86 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR Un écran des «résultats» s'affiche. L'écran affiche la Vitesse courante du moteur et la liste de capteurs sélectionnés. 5. Sélectionner Revenir pour revenir à l'écran de sélection des capteurs ou Sortie pour revenir au Menu du Test d'Actuateur PCM et des Fonctions Spéciales.
  • Page 87 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 5. Sélectionner Continuer à volonté pour dérouler à l'étape suivante du test. Lorsque le test est terminé, un écran de «confirmation» s'affiche. 6. Sélectionner Sortie pour revenir au Menu du Test d'Actuateur PCM et des Fonctions Spéciales. VÉRIFICATION LEV II SYS 1.
  • Page 88 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR 2. Sélectionner Continuer, le cas échéant, pour dérouler les écrans. Un écran « d'instruction » s'affiche. Préparation du véhicule pour le test en conformité avec les instructions : - S'assurer que le niveau de carburant est moins de 9/10. - S'assurer que la température du carburant est en dessous de 35°C (95°F).
  • Page 89 Vérifications additionnelles TESTS SYSTÈME/ACTUATEUR L'ordinateur du véhicule effectue une vérification à 9 étapes du système ÉVAP. Un écran «d'état» affiche le nom et le numéro de l'Étape courante, la Pression des vapeurs et l'état de la Purge VSV, de la Soupape de Ventilation et de la Pompe Vacuum..

  • Page 90: Menu Tests De Système

    Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME écran «d'avertissement» s'affiche. S'ASSURER de prendre toutes précautions afin de prévenir dommages composants du système. 5. Sélectionner Continuer pour continuer. L'écran de sélection du test s'affiche. 6. Sélectionner le test désiré, ensuite appuyer sur ENTRÉE L'écran résultats test...
  • Page 91 Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME effectuées lorsque les conditions de fonctionnement du moteur se trouvent dans les limites prédéfinies. Les résultats de ces vérifications sont sauvegardées dans la mémoire de l'ordinateur de bord. La fonction Test capteur O2 vous permet de récupérer et de visualiser les résultats de vérification du détecteur O2 des vérifications exécutées le plus récemment à...
  • Page 92 Vérifications additionnelles MENU TESTS DE SYSTÈME Vérification de sondes OBD La fonction Vérification des sondes OBD permet de récupérer et afficher les résultats de test d’émissions des systèmes et composants du groupe motopropulseur qui ne font pas l’objet d’une surveillance continue. Le choix de tests disponibles est déterminé...

  • Page 93: Affichage Des Informations Du Véhicule

    Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE 4. Lorsque vous avez terminé d'afficher les données de test récupérées, choisissez Suivant pour afficher les résultats du prochain test ou choisissez Retour pour revenir à l'écran Sélection de vérification. 5. Lorsque vous avez fini d'afficher les données de test pour tous les tests souhaités, choisissez Retour à...
  • Page 94 Vérifications additionnelles AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU VÉHICULE Récupération des informations sur l'ID véhicule La fonction ID véhicule s'applique aux véhicules conformes OBD2 fabriqués à partir de l'an 2000. L’outil de diagnostic peut récupérer une liste d'informations (fournies par le fabricant du véhicule) uniques au véhicule vérifié à partir de l'ordinateur de bord du véhicule.

  • Page 95: Réinitialisation Du Voyant D'huile

    Vérifications additionnelles RÉINITIALISATION DU VOYANT D’HUILE 3. Sélect Modules disponibles, puis appuyez sur ENTRÉE 4. Une fois le processus de récupération terminé, une liste complète des modules supportés par le véhicule vérifié s'affiche. 5. Lorsque vous avez terminé de consulter la liste des modules dispon- ibles, choisissez Retour (pour revenir au menu Tests de système) ou Menu principal, comme désiré.
  • Page 96 Vérifications additionnelles RÉINITIALISATION DU VOYANT D’HUILE Si le véhicule testé est équipé d’un système de navigation, choisissez Oui pour continuer. Si le véhicule testé est maintenant équipé d’un système de navigation, choisissez Non pour continuer. Si l’outil de diagnostic ne peut pas réinitialiser le voyant d’huile, un message d’instructions affiche les procédures du manuel concernant la réinitialisation du voyant.

  • Page 97: Utilisation Du Localisateur De Connecteur De Diagnostic

    Vérifications additionnelles UTILISATION LOCALISATEUR CONNECTEUR DIAGNOSTIC - BATTERIE UTILISATION DU LOCALISATEUR DE CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 1. Sélect Localisateur de connecteur de diagnostic dans le Menu principal, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître l'écran Sélectionner année modèle. 2. Sélect l’année modèle du véhicule, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître l'écran de Sélection du constructeur.
  • Page 98 Vérifications additionnelles RÉINITIALISATION DE LA BATTERIE Le menu Procédures de Réinitialisation de la Batterie s'affiche. Ce menu fournit l'accès aux Informations générales et aux procédures à suivre avant de déconnecter la batterie, avant de connecter la batterie, et après avoir connecté la batterie. Si les procédures de réinitialisation de la batterie ne sont disponibles pour...
  • Page 99 Vérifications additionnelles RÉINITIALISATION DE LA BATTERIE 6. Si la procédure de réinitialisation de la batterie est réalisée avec succès, le message « réinitialisation terminée » s'affiche. Choisissez Sortie pour revenir au Menu principal. Si la procédure de réinitialisation de la batterie n'est pas réalisée avec succès, le message «...

  • Page 100: Moniteur De Batterie/Alternateur

    Vérifications additionnelles MONITEUR DE BATTERIE/ALTERNATEUR 7. Si le codage de la batterie a réussi, un écran « confirmation » s'affiche. Choisissez Sortie pour revenir au Menu principal. Si le codage de batterie n'a pas réussi, un écran « d’avertissement » s'affiche.
  • Page 101 Vérifications additionnelles MONITEUR DE BATTERIE/ALTERNATEUR Si le moteur est en marche, un message d’avertissement s'affiche. Arrêter le moteur, ensuite mettre le contact. NE PAS faire démarrer le moteur. Appuyer sur ENTRÉE pour continuer. Un message «d'instruction» s'affiche. 6. Allumer les phares du véhicule, puis choisissez Continuer. Un message de «compte à...

  • Page 102: Visualisation Des Procédures De Cycle De Voyage

    Vérifications additionnelles VISUALISATION DES PROCÉDURES DE CYCLE DE VOYAGE Le menu Moniteur de pile/alternateur s’affiche. 3. Sélect Moniteur d’alternateur puis appuyez sur ENTRÉE message «d'instruction» s'affiche. 4. Démarrer et chauffer le moteur à température normale de fonctionnement. Allume vos phares. Choisissez Continuer. Un message «d'instruction»...
  • Page 103 Vérifications additionnelles VISUALISATION DES PROCÉDURES DE CYCLE DE VOYAGE 2. Sélect Procédures de cycle de voyage, puis appuyez sur ENTRÉE Un message « Veuillez patienter… » s'affiche pendant que l'outil de diagnostic récupère l'état moniteur. 3. Lorsque l'état du moniteur a été récupéré, le menu des Procédures de cycle de voyage s'affiche.

  • Page 104: Calibration Du Capteur De L'angle De Direction

    Vérifications additionnelles CALIBRATION DU CAPTEUR L'ANGLE DIRECTION (SAS) - MICROLOGICIEL CALIBRATION DU CAPTEUR DE L'ANGLE DE DIRECTION (SAS) La fonction de Calibration du Capteur de l'Angle de Direction est disponibles aux véhicules BMW, Chrysler, Ford, GM, Hyundai, Nissan, Toyota, Volkswagen et Volvo seulement. Les procédures de calibration varient entre les différents fabricants et modèles.

  • Page 105: Bibliothèque De L'outil

    Vérifications additionnelles BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL 2. Appuyez sur M pour retourner au menu principal. BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL La bibliothèque de l’outil contient des informations de référence très utiles. Les fonctions suivantes sont disponibles : Icônes d’outils – Affiche le nom complet des icônes ÉTAT DES SONDES D’INSPECTION/ENTRETIEN et descriptions des icônes d’information affichées sur l’écran de l’outil de diagnostic.
  • Page 106 Vérifications additionnelles BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL Utilisation de la bibliothèque de codes (OBD1) 1. Dans le menu Bibliothèque de l’outil, sélect Bibli codes d’anomalie, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître un écran de sélection de bibliothèque. 2. Sélect Bibliothèque puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez...
  • Page 107 Vérifications additionnelles BIBLIOTHÈQUE DE L’OUTIL Utilisation de la bibliothèque de codes (OBD2) 1. Dans le menu Bibliothèque de l’outil, sélect Bibli codes d’anomalie, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître un écran de sélection de bibliothèque. 2. Sélect Bibliothèque puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez...

  • Page 108: Ajustements Et Réglages

    Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Afficher la Légende des touches de raccourci 1. Séllect Légende des touches de raccourci dans le menu de Paramètres de l’outil, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître un écran de légende de touches de raccourci. L’écran affiche description...
  • Page 109 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Choix de langue : Ce réglage affiche la langue pour l’outil de diagnostic : anglais, français ou espagnol. Unité de mesure : Ce réglage établit les unités de mesure du outil de diagnostic à anglais ou métrique. Procédure d’entrée dans le mode de configuration des paramètres de l’outil : 1.
  • Page 110 Vérifications additionnelles AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES Activer/désactiver les pieds de page de navigation 1. Sélect Pied de page dans le menu de paramètres de l’outil, puis appuyez sur ENTRÉE Vous voyez apparaître un écran de pieds de page. 2. Sélect Allumer ou Éteindre selon votre choix, uis choisissez Enregistrer pour enregistrer vos modifications.

  • Page 111: Utilisant La Mémoire De L'outil De Diagnostic

    Utilisant la mémoire de l’outil de diagnostic AFFICHAGE DES DONNÉES EN MÉMOIRE Lorsque vous récupérez des codes de diagnostic, les informations sont enregistrées dans la mémoire de l’outil de diagnostic. L'outil de diagnostic stocke les données pour les trois véhicules les plus récents testés.
  • Page 112 Utilisant la mémoire de l’outil de diagnostic AFFICHAGE DES DONNÉES EN MÉMOIRE Choisissez FixAssist pour afficher les informations FixAssist pour le DTC « Priority ». Choisissez Données gelées pour afficher les données gelées pour le DTC «Priority». 4. Lorsque vous avez terminé de consulter les données dans la mémoire l’outil diagnostic,...

  • Page 113: Remarques

    Remarques...
  • Page 114 Remarques...

  • Page 115: Garantie Et Service

    Centre de service. États-Unis et Canada : (800) 544-4124 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, Lundi au Samedi) Autres pays : (714) 241-6802 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, Lundi au Samedi) Télécopieur : (714) 241-3979 (24h/24) Internet : www.innova.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5160

Table des Matières