Innova 3120d Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Innova Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. 3120d
  6. Manuel du propriétaire
Innova 3120d Manuel Du Propriétaire

Innova 3120d Manuel Du Propriétaire

Obd 1&2
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Innova 3120d

Sommaire des Matières pour Innova 3120d

  • Page 2: Table Des Matières

    AFFICHAGE DES DONNÉES EN MÉMOIRE ..............LISTE GENERIQUE (GLOBALE) DES PID OBD2 ..............APPLICATIONS DE VÉHICULE APPLICATIONS DE VÉHICULES - MARQUES COUVERTS .......... GLOSSAIRE GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET DES ABRÉVIATIONS ......... GARANTIE ET SERVICE GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE ................PROCÉDURES DE SERVICE APRÈS-VENTE ..............3120d...

  • Page 3: Introduction

    évolués de la plupart des véhicules Chrysler/Jeep, Ford/Mazda, GM/Izusu, Honda/Acura et Toyota/Lexus, ainsi que les codes de diagnostic ABS et diverses informations sur le véhicule examiné. Le contenu des codes évolués dépend du modèle du véhicule. 3120d...

  • Page 4: Vous Pouvez Le Faire

    L'état du système est indiqué par les voyants indicateurs à DEL. Facile à définir ..Lisez la définition des codes à l'écran d'affichage du outil de diagnostic. Affichage des données gelées. Voir les CPD ABS. 3120d...

  • Page 5: Mesures De Securite

    Placez la transmission en position «Park» (pour les transmissions automatiques) ou au neutre (pour les transmissions manuelles). Placez les blocs d'immobilisation appropriés autour des roues motrices. 3120d...
  • Page 6 Les bijoux sont très conducteurs et ils peuvent causer des brûlures s'il y a un contact entre une source d'alimentation électrique et la mise à la masse. 3120d...

  • Page 7: Au Sujet Du Outil De Diagnostic

    Certains véhicules de 1994 et de 1995 ont des connecteurs à 16 broches mais ne sont pas conformes OBD2. Seuls les véhicules ayant une étiquette de contrôle des émanations du véhicule « OBD II Certified » sont conformes OBD2. 3120d...

  • Page 8: Remplacement Des Piles

    : 1. Appuyez touche ALIMENTATION/LIAISON pour allumer l’outil de diagnostic. L’écran de sélection de la langue s’affiche. 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS , selon les cas, pour mettre la langue voulue en surbrillance. 3120d...
  • Page 9 Une fois que le choix de la langue et les unités de mesure sont fait pour la première fois, ce choix peut être changé, comme n’importe quel autre réglage. Consultez rubrique «AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES» à la page 133 pour avoir d’autres instructions. 3120d...

  • Page 10: Commandes Du Outil De Diagnostic

    5. Bouton M - Ce bouton affiche le menu principal. 6. Bouton FF (Données gelées) – Lorsque l’appareil est relié à un véhicule, affiche les données gelées pour le CPD priorité. 3120d...
  • Page 11 (CLT) du véhicule lors de la récupération de codes des systèmes OBD II. 19. Adaptateur de câble de connecteur TOYOTA - S'installe sur le câble (item 14) lors du branchement sur un connecteur de liaison des transmissions OBD1 Toyota. 3120d...

  • Page 12: Affichage Des Fonctions

    Icône de l'ordinateur - Lorsque cet icône s'affiche, cela indique que l’outil de diagnostic est relié à un ordinateur personnel. Le logiciel facultatif est disponible que permet de télécharger les données récupérées dans un ordinateur personnel. 3120d...
  • Page 13 Si « 01 » est un code « en attente », il pourrait ou non y avoir des « données gelées » sauvegardées dans la mémoire. 14. Énumérateur de codes - Indique le nombre total de codes récupérés de l'ordinateur du véhicule. 3120d...

  • Page 14: Diagnostic En Provenance L'ordinateur Bord

    électronique du moteur, les fabricants de véhicules peuvent contrôler l’apport de carburant et le moment de l’allumage plus précisément. Certains systèmes de contrôle informatisés récents peuvent également contrôler d’autres fonctions du véhicule, comme la transmission, les freins, la charge, la carrosserie et la suspension. 3120d...
  • Page 15 La vanne «EGR» (recirculation des gaz du carter) Module d'allumage L'ordinateur de bord Dispositifs d'entrée Détecteurs de température du liquide de refroidissement Dispositifs d'entrée Détecteurs de la position Détecteurs d'oxygène de l'étrangleur Détecteurs des injecteurs de carburant 3120d...
  • Page 16 L’ordinateur attribue également un code numérique à chaque problème particulier et il conserve ces codes dans sa mémoire pour qu’ils puissent être récupérés plus tard. Ces codes peuvent être récupérés de la mémoire de l’ordinateur à l’aide d’un «Lecteur de codes» ou d’un «Outil de diagnostic». 3120d...
  • Page 17 Les principaux buts du système OBD2 sont les suivants : Déceler les composants ou les systèmes connexes aux émanations qui se détériorent et (ou) qui tombent en panne et qui pourraient produire des émanations au sortir du pot d’échappement et qui 3120d...
  • Page 18 Les véhicules ne peuvent pas tous recevoir toutes les quinze sondes. Critère de déclenchement - Chaque sonde est conçue pour vérifier et superviser le fonctionnement d’un composant particulier du système d’émanations du véhicule («EGR» (recirculation des gaz 3120d...
  • Page 19 Les exigences du cycle de conduite de l’OBD2 varient d’un modèle de véhicules à l’autre. Les fabricants de véhicules établissent ces procédures. Consultez votre manuel de service du véhicule pour avoir les procédures du cycle de conduite pour l’OBD2. 3120d...

  • Page 20: Code De Problème De Diagnostic (Cpd)

    OBD2. Mais les fabricants peuvent aller au-delà des codes normalisés pour que leurs systèmes soient plus faciles à diagnostiquer. 3120d...
  • Page 21 Les 4e et 5e caractères sont des lettres ou des chiffres (0 à 9, A à F). Ils identifient la section du système où il y a eu un problème. 3120d...
  • Page 22 L'ordinateur établit un CPD EN SUSPENS, mais le voyant «MIL» ne s'allume pas. Les «données gelées» ont peut-être été sauvegardées à l'heure actuelle suivant le fabricant. Le CPD en suspens est sauvegardé dans la mémoire de l’ordinateur pour être récupéré plus tard. 3120d...

  • Page 23: Sondes De L'obd 2

    Certains véhicules ne sont pas compatibles avec les quinze sondes. En outre, certaines sondes sont compatibles uniquement avec les véhicules ayant un « allumage par bougies », alors que d’autres sont compatibles uniquement avec les véhicules ayant un « allumage par compression ». 3120d...
  • Page 24 à l’ordinateur. La sonde voit s’il y a un court- circuit, si un circuit est ouvert, si les valeurs sont ou ne sont pas respectées, la fonctionnalité et la «rationalité». 3120d...
  • Page 25 Le voyant «MIL» ne s’allume pas lors de cette première fois. Si le problème se répète lors du deuxième voyage, sous des conditions similaires de régime, de charge et de température, 3120d...
  • Page 26 La sonde du convertisseur catalytique chauffé fait les mêmes vérifications de diagnostic que la sonde du convertisseur; elle vérifie également la chaufferette du convertisseur catalytique pour s’assurer de son bon 3120d...
  • Page 27 émanations seront brûlées. La sonde «EVAP» vérifie le débit des émanations de carburant parvenant au moteur et elle met sous pression le système pour vérifier s’il y a des fuites. L’ordinateur fait fonctionner la sonde une fois par voyage. 3120d...
  • Page 28 à l’ordinateur. L’ordinateur utilise ce signal pour corriger le mélange d’air et de carburant. Si les gaz d’échappement contiennent beaucoup d’oxygène (un mélange con- tenant peu de carburant), le détecteur d’oxygène produit un signal à 3120d...
  • Page 29 «MIL» et sauvegarde le code dans sa mémoire à long terme. Sonde de catalyseur d’hydrocarbures non méthaniques (CHCNM) - Le catalyseur d’hydrocarbures non méthaniques est un type de convertisseur catalytique. Il aide à éliminer les hydrocarbures 3120d...
  • Page 30 à assurer la combustion complète du mélange air- carburant. La sonde du système de pression de suralimentation vérifie l’intégrité des composants et le fonctionnement du système. Elle effectue également des essais de détection d’anomalie dans le système. L’ordinateur fait fonctionner cette sonde une fois par déplacement. 3120d...
  • Page 31 « MIL » et enregistre le code dans sa mémoire à long terme. Tableau de référence de l’OBD 2 Le tableau ci-dessous donne la liste des sondes de l’OBD 2 et indique ce qui suit pour chaque sonde : 3120d...
  • Page 32 Sonde du système de Une fois pression de 3 voyages par voyage suralimentation Sonde d'analyse des Une fois 3 voyages gaz d'échappement par voyage Sonde du filtre à Une fois 3 voyages particules par voyage 3120d...

  • Page 33: Preparation Pour La Verification

    (consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître l'emplacement exact). TRANSMISSION : Automatique Manuelle SVP, cochez tous les points pertinents de chaque catégorie. DÉCRIVEZ LE PROBLÈME : 3120d...
  • Page 34 Pas de symptômes Retour de flammes Marche inquiétante Ratées ou coupure d'al- lumage Manque de puissance Cognements bruits Donne des coups bizarres du moteur Piètre consommation de Poussées subites carburant puissance Hésite n'accélère Auto-allumage ou ne s'ar- pas bien rête pas 3120d...
  • Page 35 CARBURANT UTILISÉ 87 octanes 91 octanes 89 octanes Plus de 91 octanes TEMPÉRATURE AU MOMENT OÙ LE PROBLÈME SE PRODUIT 32 ~ 55 °F (0 ~ 13 °C) Plus de 55 °F (13 °C) Sous point congélation (32 °F/0 °C) 3120d...
  • Page 36 VOYANT «CHECK ENGINE» (vérifier le moteur) / VOYANT DU TABLEAU DE BORD Parfois Toujours Jamais allumé allumé allumé ODEURS PARTICULIÈRES «Chaud» Carburant Soufre («oeufs pourris») Huile qui brûle Caoutchouc brûlé Électricité BRUITS ÉTRANGES Bruit de ferraille Grincement Cognement Autre 3120d...

  • Page 37: Avant De Commencer

    Voyez la tension de la batterie et du système de charge. Vérifiez tout le câblage électrique et le faisceau de câblage pour vous assurer de la qualité des raccordements. Assurez-vous que l'isolant du câblage est en bon état et qu'aucun fil n'est à nu. 3120d...

  • Page 38: Manuels De Service De Votre Véhicule

    200 Troy (Michigan) 48098 Téléphone : 800-426-6867 Internet: www.motor.com SOURCES À L'USINE Les manuels de service de Ford, GM, Chrysler, Honda, Isuzu, Hyundai et Subaru. Helm Inc. 14310, Hamilton Avenue Highland Park (Michigan) 48203 Téléphone : 800-782-4356 Internet: www.helminc.com 3120d...

  • Page 39: Utilisation Du Outil De Diagnostic

    Si vous avez encore des problèmes, vérifiez le CLT du véhicule et du outil de diagnostic. Consultez le manuel de service de votre véhicule pour bien vérifier le CLT du véhicule. 4. Tournez la clé d'allumage en position « ON ». NE DÉMARREZ PAS le moteur. 3120d...
  • Page 40 - Éteignez le contact, attendez 5 secondes, puis rallumez-le pour réinitialiser l'ordinateur. - Assurez-vous que le véhicule est conforme OBD2. Consultez la rubrique VÉHICULES COUVERTS à la page 5 pour avoir des informations sur la vérification de conformité des véhicules. 3120d...
  • Page 41 Si les définitions de codes sont longues, une petite flèche est présentée dans le coin supérieur/inférieur droit de la fenêtre d'affichage du outil de diagnostic pour indiquer la présence d'informations additionnelles. Utilisez les boutons , selon les cas, pour voir les informations additionnelles. 3120d...
  • Page 42 Tous les icônes de sondes qui clignotent n'ont pas encore fait leur vérification de diagnostic en entier ; tous les icônes de sondes qui ne clignotent pas ont fait leur vérification. 3120d...
  • Page 43 Si le fabricant de votre véhicule n'est pas indiqué sur la liste, utilisez les boutons HAUT et BAS , selon les cas, pour choisir Other manufacturer (Autre fabricant) et appuyez sur le bouton ENTRÉE pour avoir des informations additionnelles sur les CPD. 3120d...
  • Page 44 Si des CPD ont été récupérés et que vous faites les réparations vous-même, commencez par consulter le manuel de service et de réparation du véhicule pour avoir les instructions et procédures de vérification ainsi que les ordinogrammes connexes aux codes récupérés. 3120d...

  • Page 45: Le Menu Système

    HAUT , selon les cas, pour mettre en surbrillance Quitter sur l’écran Choisir le constructeur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour retourner à l’écran précédent. Aucune donnée évoluée n'est disponible pour votre véhicule. 3120d...

  • Page 46: Affichage Des Codes Oem Évolués

    AFFICHAGE DES CODES OEM ÉVOLUÉS Pour lire les données OEM évoluées de votre véhicule, reportez-vous au paragraphe approprié : Chrysler/Jeep......... page 44 Ford/Mazda........page 46 GM/Isuzu........page 49 Honda/Acura ........page 51 Toyota/Lexus ......... page 53 Autre véhicule ........ page 55 3120d...
  • Page 47 Si la définition du code actuellement affiché n'est pas disponible, un avis apparaît sur l'écran du outil de diagnostique. Lorsque vous consultez des codes de diagnostic OEM évolués, les icônes d'état du moniteur de vérification et d'entretien ne sont plus visibles. 3120d...
  • Page 48 évolué Ford. Vous pouvez lire les codes de diagnostic du « test de mémoire continu », du « test avec contact sur ON et moteur arrêté » (KOEO) ou du « test avec contact sur ON et moteur en marche » (KOER). 3120d...
  • Page 49 Si le test « Contact sur ON et moteur marche (KOER) » été sélectionné, appuyez simplement sur ENTRÉE pour continuer. - Tournez le volant vers la droite et relâchez-le. - Enfoncez et relâchez la pédale de frein. - Activez et désactivez l'interrupteur de surmultiplication (si présent). 3120d...
  • Page 50 Pour voir ces informa- tions supplémentaires, utilisez les boutons selon les cas. 3120d...
  • Page 51 1. Utilisez les boutons HAUT et BAS , selon les cas, pour mettre en surbrillance l'option désirée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Pendant que l’outil récupère les codes de diagnostic sélectionnés, l'appareil vous invite à patienter un moment. 3120d...
  • Page 52 « No Enhanced DTCs are presently stored in the vehicle's computer » (aucun code de diagnos- tic OEM évolué n'est actuellement enregistré dans l'ordinateur du véhicule). Appuyez sur le bouton M (Menu) et vous pourrez retourner au Menu principal. 3120d...
  • Page 53 (« linking failed/échec de la liaison »). - Assurez-vous que l’allumage est sur ON et appuyez sur le bouton ALIMENTATION/LIAISON pour continuer. 2. Voici comment lire les informations affichées : 3120d...
  • Page 54 DTC (défilement des codes de problèmes) pour afficher successivement les autres codes. Si la fonction de défilement est utilisée pour afficher d’autres codes, l’outil interrompt la communication avec l’ordinateur du véhicule. Pour rétablir la communication, appuyez de nouveau sur le bouton ALIMENTATION/LIAISON 3120d...
  • Page 55 FONCTIONS en page 10 où vous trouverez une description des éléments d’affichage. Si l’icône est affichée, l’outil de diagnostic alimenté connecteur de diagnostic du véhicule. Dans le coin supérieur droit de l’écran, l’appareil indique le numéro du code affiché et le nombre total de codes récupérés. 3120d...
  • Page 56 « priorité ». Si vous désirez voir les autres codes de diagnostic OEM évolués, répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus. Lorsque vous désirez quitter le mode évolué, appuyez sur le bouton M (Menu). L’outil retourne à l’écran de Menu principal. 3120d...
  • Page 57 Si des données d’image figée sont récupérées, vous verrez une petite flèche dans le coin inférieur/supérieur droit de la zone d'affichage des codes pour indiquer la disponibilité d'informations supplémentaires. Utilisez au besoin les boutons pour voir toutes les informations supplémentaires. 3120d...

  • Page 58: Affichage Des Codes Abs

    2. Voici comment lire les informations affichées : Vous pouvez également vous reporter à AFFICHAGE DES FONCTIONS en page 10 où vous trouverez une description des éléments d'affichage. Si l'icône est affichée, l’outil de diagnostic est alimenté par le connecteur de diagnostic du véhicule. 3120d...
  • Page 59 4. Lorsque le dernier code de diagnostic récupéré a été affiché, vous pouvez appuyer sur le bouton DTC et le outil retourne au code « priorité ». Lorsque vous désirez quitter le mode évolué, appuyez sur le bouton M (Menu). L’outil de diagnostic retourne à l'écran de Menu principal. 3120d...

  • Page 60: Suppression Des Codes De Problème De Diagnostic (Cpd)

    Menu système. Utilisez les boutons HAUT et BAS , au besoin, pour mettre en surbrillance l'option desirée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE . Effectuez la procédure de récupération de Code appropriée (voir page 43 pour plus d'informations) et puis passez à l'étape 3. 3120d...

  • Page 61: Vérification De L'état De Préparation Pour L'i/M

    L'une des vérifications demandées par le gouvernement fédéral est appelée I/M 240. Lors de cette vérification, les véhicules vérifiés sont conduits pendant 240 secondes à différentes vitesses et sous différentes conditions de charge sur un dynamomètre; pendant ce temps-là, les émanations du véhicule sont mesurées. 3120d...
  • Page 62 émanations. Le nom des sondes (sonde de détection de l'oxygène, la sonde du convertisseur catalytique, sonde « EGR » (recirculation des gaz du carter) et sonde des ratés, etc.) décrit le composant ou le système sur lequel chaque sonde fait une vérification et un diagnostic. 3120d...
  • Page 63 2. En plus de cette exigence au sujet de l'absence de tout code de problème de diagnostic, certains secteurs nécessitent également que toutes les sondes qu'un véhicule particulier indiquent que les sondes ONT FAIT leur travail avant qu'un test d'émissions ne soit fait. 3120d...
  • Page 64 À l'heure actuelle, dans la majorité des secteurs (états/pays), on permet de procéder à un test d'émissions si le seul code contenu dans l'ordinateur du véhicule est un code de problème de diagnostic « EN ATTENTE ». 3120d...
  • Page 65 La fonction d'état de préparation des sondes pour l'I/M peut être utilisée (une fois que le problème est corrigé) pour confirmer que la réparation a bien été faite et (ou) pour s'assurer de l'état des sondes. Utilisez la méthodologie décrite ci-dessous pour déterminer l'état de préparation de l'I/M des sondes : 3120d...
  • Page 66 (ou) si un CPD connexe à la sonde se trouve dans l'ordinateur du véhicule, la réparation n'a pas été faite avec succès. Consultez le manuel de service du véhicule et revérifiez les procédures de réparation. 3120d...

  • Page 67: À Propos De Repairsolutions

    RepairSolutions® permet de voir, enregistrer et envoyer par courriel les données de diagnostic récupérées sur l’ordinateur embarqué d’un véhicule, grâce à un outil de diagnostic Innova. RepairSolutions® offre également un accès à une base de données très complète, comprenant notamment : Solutions éprouvées –...
  • Page 68 Utilisation du outil de diagnostic À PROPOS DE REPAIRSOLUTIONS®M 2. Visitez www.innova .com, telécharger et installer la dernière version du logiciel RepairSolutions ® pour votre outil de diagnostic. Sélectionnez l'onglet Support, puis choisissez Troubleshoot/ Download. 3. Un câble Mini USB (câble fourni), connectez l’outil de diagnostic à...

  • Page 69: Systemes Obd1 Chrysler/Jeep

    1993-95 : En 1993, les systèmes d'ordinateurs à bord Jeep (véhicules à injection uniquement) ont été convertis aux systèmes d'ordinateurs à bord Chrysler. Tous les véhicules à injection de 1993 à 1995 Jeep et Chrysler sont équipés de systèmes d'ordinateurs à bord similaires. 3120d...

  • Page 70: Véhicules Couverts

    équipement de test spécialisé qui communique avec l'ordinateur à bord du véhicule. Les connecteurs de test de véhicules Chrysler sont généralement de couleur foncée (NOIR ou GRIS) et sont situés sous le capot. 3120d...

  • Page 71: Procédure De Récupération Des Codes

    Enclenchez le frein à main et assurez-vous que les accessoires du véhicule sont éteints. 3. Mettez le contact. NE DÉMARREZ PAS le moteur. Vous voyez apparaître le menu Ford OBD1. 4. Pour voir les codes enregistrés dans la mémoire de l’outil de diagnostic : 3120d...
  • Page 72 « Contacter l’assistance technique » s’affiche. - Appuyez sur le bouton M pour retourner au menu Chrysler OBD1. - Tournez le contact sur OFF et déconnectez l’outil de diagnostic. - Demandez l’aide du service d’assistance technique. 3120d...

  • Page 73: Suppression Des Cpd

    SUPPRESSION DES CPD Lorsque vous utilisez la fonction SUPPRIMER du outil de diagnostic pour supprimer les CPD de l'ordinateur de bord du véhicule, les données propres au fabricant du véhicule (le cas échéant) sont également supprimées. 3120d...
  • Page 74 DTC's consult the vehicle's service repair manual... » (Pour effacer les CPD, consulter le manuel de service et de réparation du véhicule), vous devez consulter le manuel de service et de réparation du véhicule pour avoir les procédures de suppression des CPD. 3120d...
  • Page 75 Si les réparations appropriées pour corriger le problème ne sont pas faites, le ou les codes apparaîtront de nouveau et le voyant Check engine (vérifier moteur) s'allumera dès que le problème qui a entraîné l'inscription du CPD se manifeste. 3120d...

  • Page 76: Systemes Obd1 Ford

    Capri, Cougar, LTD, Marquis, 2.3L I-4 OHC (YFA)* (6149)* Mustang, Tempo, Topaz 2.3L I-4 T, W EFI Turbo Capri, Cougar, Merkur XR4Ti, Mustang, T-Bird 2.3L I-4 HSC S, X Tempo, Topaz 3.8L V-6 Capri, Cougar, LTD, Marquis, Mustang, T-Bird 3120d...
  • Page 77 V-6 SC Taurus, T-Bird 4.6L V-8 W, V Crown Victoria, Grand Marquis, Mark VIII, Town Car 5.0L V-8 T, D Mustang, Mustang Cobra 1995 1.9L I-4 Escort, Tracer EEC-IV 2.0L I-4 A, 3 Contour, Mystique, Probe 2.5L V-6 Contour, Mystique 3120d...
  • Page 78 Bronco, camions/fourgonnettes séries E et F (uniquement 5.0L V-8 FBC (2150A)* modèles avec poids total en charge ne dépassant pas 3960 5.8L V-8 FBC (2150A)* kg/8500 lb) 1985-1990 2.3L I-4 OHC Aerostar, Bronco II, Ranger (sauf EEC-IV diesel) 2.9L V-6 3120d...
  • Page 79 Pour plus de détails, consultez le manuel de réparation du véhicule. Définitions des abréviations du tableau. IE = injection électronique; CTE =combustion à turbulence élevée; ACT = arbre à cames en tête; SC = super-chargé; IESC = injection électronique séquentielle de carburant; ISC = injection séquentielle de carburant 3120d...

  • Page 80: Connecteurs De Vérification

    Seul le raccord ayant une broche simple supplémentaire est le raccord de test correct pour l'utilisation de codes de service d'ordinateur. Pour toute question sur le raccord correct, veuillez consulter le manuel de service du véhicule pour obtenir de plus amples informations. 3120d...

  • Page 81: Codes De Problème De Diagnostic (Cpd)

    Ces auto-vérifications sont spécifiquement conçues pour contrôler et/ou tester les divers composants et circuits commandés par l'ordinateur du véhicule, et pour sauvegarder et/ou transmettre les résultats de vérification de diagnostic au outil de diagnostic sous la forme de codes d'erreurs numériques. 3120d...
  • Page 82 , selon les cas, pour mettre en surbrillance Review DTCs (Examiner les CPD), puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vérification « Key On Engine Off » (KOEO) (Clé sur On Moteur arrêté) Durant l'auto-vérification KOEO, deux groupes de codes sont récupérés par l’outil de diagnostic. 3120d...
  • Page 83 ENTRÉE L’écran affiche instructions indiquant comment préparer véhicule au test KOEO (contact sur ON et moteur arrêté). 4. Démarrez et faites chauffer le moteur à une température de fonctionnement normal. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour continuer. 3120d...
  • Page 84 Procédez comme suit : - Vérifiez que le contact est mis sur - Vérifiez les connexions du câble au niveau du outil de diagnostic et du CLT du véhicule. - Éteignez le contact, attendez 10 secondes, puis rallumez-le pour réinitialiser l'ordinateur. 3120d...
  • Page 85 L’ordinateur du véhicule ne contient pas de code d'anomalie de CPD ». 10. Si plus d'un code a été récupéré, appuyez sur le bouton DTC (défilement des codes de problèmes), le cas échéant, pour afficher les codes additionnels un à la fois. 3120d...
  • Page 86 KOER, ce qui entraînerait la non validité de la vérification. Utilisez les procédures suivantes pour un calage à l'allumage approprié et pour vérifier la capacité de l'ordinateur à avancer électroniquement le calage à l'allumage. 3120d...
  • Page 87 Le menu du système Ford OBD1 s'affiche. Utilisez les boutons selon les cas,pour effectuer les sélections de menu. 3. À partir du menu de Système Ford OBD1, mettez en surbrillance la Timing Check (vérification du calage) puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 3120d...
  • Page 88 (Effectuer vérification de calage en l'espace de deux minutes)." 8. Lorsque le message « Perform Timing Check within 2 minutes » (Effectuer vérification de calage en l'espace de 2 minutes) s'affiche, effectuez la vérification de calage comme suit : 3120d...
  • Page 89 Moteur en marche) IMPORTANT : L'auto-vérification KOEO (page 80) doit être effectuée en premier et un code « Pass » (code 11 ou 111) doit être obtenu avant d'effectuer l'auto-vérification KOER ; autrement, les résultats de l'auto-vérification KOER risquent d'être invalides. 3120d...
  • Page 90 ». Si nécessaire, appuyez sur le bouton M pour quitter ce message, puis exécutez la procédure de vérification de la synchronisation (page 84). Autrement, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour continuer. 3120d...
  • Page 91 Appuyez sur la pédale de frein au sol et relâchez-la. Faites cycler le commutateur de surmultiplication (le cas échéant). Appuyez rapidement sur la pédale d'accélérateur au sol et relâchez-la. 3120d...
  • Page 92 L’outil de diagnostic affiche un code uniquement si des codes sont présents dans mémoire l'ordinateur véhicule. mémoire ne contient aucun code, vous voyez apparaître le message « L’ordinateur du véhicule ne contient pas de code d'anomalie de CPD ». 3120d...

  • Page 93: Vérifications Additionnelles Pour Les Systèmes Eec-Iv

    VÉRIFICATIONS ADDITIONNELLES POUR LES SYSTÈMES EEC-IV vérifications sont vérifications additionnelles supplémentaires et ne sont pas nécessaires pour récupérer les codes de problème de diagnostic. Ford les a incluses pour aider le technicien/bricoleur pour dépanner les problèmes de véhicules. 3120d...
  • Page 94 (CLT) du véhicule. Consultez la page 104 pour savoir où se trouve le CONNECTEUR DE LIAISON DES TRANSMISSIONS (CLT). Certains CLT ont un couvercle en plastique qui doit être retiré avant que le raccordement au connecteur du câble du outil de diagnostic ne puisse être fait. 3120d...
  • Page 95 ENTRÉE Un message « One moment please KOER test is in progress... » (Un moment - préparation de vérification en cours) s’affiche sur l’ècran à cristaux liquides outil diagnostic. 3120d...
  • Page 96 « Lightly press the accelerator half way and release » (Appuyer légèrement sur l'accélérateur à mi-chemin et relâcher) une nouvelle fois. À chaque fois que le message s'affiche, effectuez les procédures comme il l'est indiqué. 3120d...
  • Page 97 CLT du véhicule. Appuyez bouton ALIMENTATION/LIAISON pour allumer l’outil de diagnostic puis appuyez sur le bouton ENTRÉE pour continuer. Le menu du système Ford OBD1 s'affiche. Utilisez les boutons selon les cas, pour effectuer les sélections de menu. 3120d...
  • Page 98 AVERTISSEMENT : Sur certains véhicules équipés d'un ventilateur de refroidissement électrique, l'ordinateur actionne le ventilateur de refroidissement pour vérifier son fonctionnement. Pour éviter toute blessure, tenez vos mains ou toute partie de votre corps à une distance sûre du moteur durant la vérification. 3120d...
  • Page 99 Si votre véhicule est équipé d'une commande de vitesse de véhicule intégrée, débranchez le flexible à dépression de la servocommande de vitesse avant d'appuyer sur l'accélérateur. Rebranchez le flexible à dépression après vérification. 3120d...
  • Page 100 DIS uniquement), Commutateur de suivi de ralenti (ITS), Sonde de régulation de débit massique d'air (MAF) Observez TOUJOURS les précautions de sécurité lorsque vous faites des travaux sur un véhicule. Lisez et suivez les Mesures de sécurité à la page 3 avant d'effectuer cette vérification. 3120d...
  • Page 101 Pour effectuer vérification d'oscillement KOEO : - Mettez en surbrillance KOEO Wiggle Test (vérification d'oscillement KOEO). - Mettez le contact. NE DÉMARREZ PAS LE MOTEUR. - Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour continuer. Pour effectuer vérification d'oscillement KOER : 3120d...
  • Page 102 « Wiggle test is active... » (vérification d'oscillement active) s'affiche provisoire- ment sur l'écran à cristaux liquides du outil de diagnostic. Ce message est suivi d'un message vous indiquant comment effectuer la vérification. 3120d...

  • Page 103: Suppression Des Cpd

    1. Branchez l’outil de diagnostic au CLT du véhicule. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour continuer. 2. Mettez le contact. NE DÉMARREZ PAS le moteur. 3. Appuyez et relâchez le bouton SUPPRIMER . Un message de confirmation s'affiche sur l'écran à cristaux liquides. 3120d...
  • Page 104 Si les réparations appropriées pour corriger le problème ne sont pas faites, le ou les codes apparaîtront de nouveau et le voyant Check engine (vérifier moteur) s'allumera dès que le problème qui a entraîné l'inscription du CPD se manifeste. 3120d...

  • Page 105: Systemes Obd1 Gm

    Camaro 3,4 litres/5,7 litres, Caprice 5,7 litres, Caprice 5,7 litres, Cavalier 3,1 litres, Lumina 3,1 litres Pontiac Firebird 3.4 liter/5.7 liter, Sunbird 2.0 liter/3.1 liter Camions et Tous les modèles d'une capacité d'une tonne ou fourgonnettes moins avec moteur à essence 3120d...

  • Page 106: À Propos Du L'outil De Diagnostic

    Si les voyants lumineux de votre tableau de bord ne s'allument pas lorsque vous mettez le contact, veuillez consulter le manuel de service de votre véhicule. Il est possible que votre véhicule soit victime d'une anomalie dans les circuits électriques. 3120d...

  • Page 107: Codes De Problème De Diagnostic (Cpd)

    être suivis pour confirmer l'emplacement problème. informations figurent dans le manuel de service du véhicule. Consultez toujours le manuel de service du véhicule pour avoir les instructions détaillées de vérification. 3120d...
  • Page 108 - À partir de le menu GM OBD1, mettez en surbrillance la Current Selection (sélection actuelle), mettez contact DÉMARREZ PAS le moteur) et appuyez sur le bouton ENTRÉE - Passez à l'étape 5 pour continuer. Pour récupérer des CPD d'un nouveau véhicule : 3120d...
  • Page 109 ENTRÉE 5. Lorsque l’outil de diagnostic est en cours de récupération de codes, un message « One Moment Please... » (Un moment, s'il vous plaît…) s'affiche sur l'écran à cristaux liquides du outil de diagnostic. 3120d...
  • Page 110 » (Aucun CPD actuellement sauvegardé dans l'ordinateur du véhicule) s'affiche. 7. Si plus d'un code a été récupéré, appuyez sur le bouton DTC défilement des codes de problèmes), le cas échéant, pour afficher les codes additionnels un à la fois. 3120d...

  • Page 111: Suppression Des Cpd

    Si vous menez votre véhicule à un centre de service pour y faire faire les réparations, NE SUPPRIMEZ PAS les codes de la mémoire de l'ordinateur du véhicule. Autrement, des informations précieuses, qui pourraient aider le technicien à résoudre le problème, seront également supprimées. 3120d...
  • Page 112 Assurez-vous que l’outil de diagnostic est bien branché sur le CLT du véhicule et que la clé de contact est en position ON. Si la suppression n'est toujours pas faite, mettez la clé de contact en position 3120d...
  • Page 113 Si les réparations appropriées pour corriger le problème ne sont pas faites, le ou les codes apparaîtront de nouveau et le voyant Check engine (vérifier moteur) s'allumera dès que le problème qui a entraîné l'inscription du CPD se manifeste. 3120d...

  • Page 114: Systemes Obd1 Toyota/Lexus

    2.2L 5S-FE DOHC 1992 Camry Sedan 2.2L 5S-FE DOHC 1992 Camry Sedan 3.0L 2VZ-FE DOHC 1993 Camry Sedan 3.0L 3VZ-FE DOHC 1993 Camry Sedan 2.2L 5S-FE DOHC 1994 Camry Sedan 2.2L 5S-FE DOHC 1993 Celica 2.0L 3S-GTE DOHC Turbo 3120d...
  • Page 115 1993 Tercel Sedan 1.5L 3E-E SOHC 1994 Tercel Sedan 1.5L SOHC Voitures CLT 2 Taille Code DOHC/ Type Année Modèle moteur moteur SOHC Autre 1989 Cressida 3.0L 7M-GE DOHC 1990 Cressida 3.0L 7M-GE DOHC 1991 Cressida 3.0L 7M-GE DOHC 3120d...
  • Page 116 2TZ-FE DOHC 1994 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1994 T100 3.0L 3VZ-FE SOHC 1995 4 Runner 2.4L 22R-E SOHC 1995 4 Runner 3.0L 3VZ-FE SOHC 1995 Pickup 2.4L 22R-E SOHC 1995 Pickup 3.0L 3VZ-FE SOHC 1995 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 3120d...

  • Page 117: Connecteur De Liaison Des Transmissions (Clt)

    également appelé voyant « Vérification du moteur »,« Check Engine » ou « Service Engine soon ». Ce voyant vise à avertir le conducteur qu'une anomalie a été détectée dans le système informatique du véhicule. SERVICE SERVICE ENGINE ENGINE CHECK ENGINE SOON 3120d...

  • Page 118: Codes De Problème De Diagnostic

    être suivis pour confirmer l'emplacement problème. informations figurent dans le manuel de service du véhicule. Consultez toujours le manuel de service du véhicule pour avoir les instructions détaillées de vérification. 3120d...
  • Page 119 à la température de fonctionnement. (Coupez le moteur après chauffage). Veillez à fermer le papillon. Mettez le levier de vitesse en position « park » (boîte de vitesses automatique) ou « point mort » (boîte de vitesses manuelle). Éteignez tous les accessoires. 3120d...
  • Page 120 8. Si l’outil de diagnostic a réussir à établir une liaison avec le véhicule, un message « Code retrieval was successful... » (Récupération des codes réussie…) s'affiche provisoirement sur l'écran à cristaux liquides du outil de diagnostic suivi par les CPD récupérés. 3120d...

  • Page 121: Suppression Des Cpd

    Si vous menez votre véhicule à un centre de service pour y faire faire les réparations, NE SUPPRIMEZ PAS les codes de la mémoire de l'ordinateur du véhicule. Autrement, des informations précieuses, qui pourraient aider le technicien à résoudre le problème, seront également supprimées. 3120d...
  • Page 122 Si les réparations appropriées pour corriger le problème ne sont pas faites, le ou les codes apparaîtront de nouveau et le voyant Check engine (vérifier moteur) s'allumera dès que le problème qui a entraîné l'inscription du CPD se manifeste. 3120d...

  • Page 123: Vérifications Additionnelles

    Si les données gelées ne sont actuellement stockées dans l'ordinateur du véhicule, un message s'affiche. Appuyez sur le bouton M pour revenir à l'écran de CPD OBD2. 2. Une fois fini, appuyez dégagement le bouton M pour retourner à l'écran de Menu principal. 3120d...

  • Page 124: Menu De Vérification Spécial

    O2 sont installés en amont (avant) et en aval (après) des convertisseurs catalytiques du système d'échappement. Le nom d'un détecteur O2 identifie son emplacement dans le système d'échappement. Le nom de chaque détecteur O2 comporte trois parties : O2S XX YY -ou- O2S X Y 3120d...
  • Page 125 Si les vérifications de détecteurs O2 ne sont pas supportées par le véhicule vérifié, message d'avertissement s'affiche sur l'écran du l’outil de diagnostic. Appuyez sur le bouton M (menu) pour revenir au « Menu Test de Système ». 3120d...
  • Page 126 Vous voyez apparaître l'écran « Sélection de vérification ». L'écran affiche toutes les vérifications s'ap- pliquant au véhicule diagnostiqué. Pour de plus amples informations sur les vérifications non continues, consultez le manuel de réparation du véhicule. 3120d...
  • Page 127 Le fabricant de véhicule détermine les critères et la méthodes pour arrêter la vérification une fois qu'elle a commencé. AVANT d'utiliser la fonction Vérification de système EVAP, consultez le manuel de service et de réparation du véhicule pour déterminer les procédures requises pour arrêter la vérification. 3120d...

  • Page 128: Affichage Des Informations Du Véhicule

    Ces informations peuvent inclure : Le numéro VIN du véhicule Le numéro d'identification du module de contrôle ID de calibration du véhicule Ces ID identifient de manière exclusive les versions de logiciels des modules de contrôle du véhicule. 3120d...
  • Page 129 1. Avec l'outil de diagnostic en mode OBD2, appuyez sur et relâchez le bouton M. Le « Menu Principal » s'affiche. 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour mettre en évidence Infos sur véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 3120d...
  • Page 130 Infos sur véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître le menu Infos sur véhicule. 3. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour mettre en surbrillance SPR, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 3120d...

  • Page 131: Bibliothèque De Codes (Obd1)

    Bibliothèque OBD1 dans le menu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Vous voyez apparaître l'écran Choisir le constructeur. 4. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour mettre en surbrillance le constructeur du véhicule, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 3120d...
  • Page 132 9. Si tous les codes de diagnostic désirés ont été affichés, appuyez sur le bouton DTC (défilement des codes de problèmes) pour retourner à l’écran Entrer DTC (si nécessaire), puis appuyez sur le bouton M pour quitter la bibliothèque de codes. 3120d...

  • Page 133: Bibliothèque Des Cpd (Obd2)

    Si vous avez entré un CPD générique (les CPD commençant par « P0 », « P2 » et parfois « P3 ») : - Le sélectionné définition du CPD (le cas échéant) s’affichent sur l’écran du l’outil de diagnostic. 3120d...

  • Page 134: Affichage De La Verion Du Micrologiciel

    AFFICHAGE DE LA VERION DU MICROLOGICIEL Vous pouvez afficher la version actuelle du firmware pour l'outil de diagnostic. 1. Avec l'outil d'analyse en mode OBD2, appuyez sur et relâchez le bouton M. Le menu principal s'affiche. 3120d...

  • Page 135: Ajustements Et Réglages

    OBD2 appuyez et relâchez le bouton M (Menu). Le « Menu Principal » s'affiche. 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour mettre en évidence Paramètres d’outil, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE Le Menu de paramètres d’outil s’affiche. 3120d...
  • Page 136 Signal sonore. 2. Utilisez les boutons HAUT et BAS de façon à sélectionner Activé ou Désactivé. 3. Lorsque l’option désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sauvegarder changements retourner au menu de paramètres d’outil. 3120d...
  • Page 137 2. Appuyez sur les boutons HAUT pour mettre langue d'affichage voulue en surbrillance. 3. Lorsque la langue d'affichage désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sauvegarder vos changements et retourner au menu de paramètres d’outil (affiché dans la langue choisie). 3120d...
  • Page 138 3. Lorsque la valeur de l'unité de mesure désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sauvegarder vos changements et vous retornerez au menu de paramètres d’outil. Sortie du mode Menu de paramètres d’outil : Appuyez sur le bouton M. 3120d...

  • Page 139: Utilisant La Mémoire De L'outil De Diagnostic

    (défilement des codes de problèmes) pour parcourir tous codes enregistrés. - Appuyez sur le bouton FF pour voir les données d’image figée du code de diagnostic prioritaire. Appuyez sur le bouton DTC pour retourner à l’écran de codes de diagnostic. 3120d...
  • Page 140 3. Lorsque vous avez terminé de consulter les données dans la mémoire de l’outil de diagnostic, enfoncez et relâchez le bouton ALIMENTATION/LIAISON pour éteindre l’outil de diagnostic. 3120d...

  • Page 141: Liste Generique (Globale) Des Pid Obd2

    Eng RPM XXXXX Régime du moteur EQ Ratio X.XXX Rapport d'équivalence commandé EQ Ratio 11 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 1 - capteur 1 EQ Ratio 12 X.XXX Rapport d'équivalence rangée 1 - capteur 2 3120d...
  • Page 142 LOAD Value XXX.X Valeur de charge absolue LTFT B1 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 1 LTFT B2 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 2 LTFT B3 XXX.X Correction LT alim carburant - Rangée 3 3120d...
  • Page 143 O2S B2 S4 mA X.XXX Courant O2S rangée 2 - capteur 4 O2S B2 S4 V X.XXX Tension O2S rangée 2 - capteur 4 O2S Location O2S11 Capteur d'oxygène, Rangée 1 Capteur 1 O2S Location O2S12 Capteur d'oxygène, Rangée 1 Capteur 2 3120d...
  • Page 144 OBD2 OBD Support OBD 1 Exigences OBD OBD Support No OBD Exigences OBD OBD Support EOBD Exigences OBD OBD Support EOBD and Exigences OBD OBD2 OBD Support EOBD and Exigences OBD OBD Support EOBD, OBD Exigences OBD and OBD2 3120d...
  • Page 145 Position absolue du papillon TPS B XXX.X Position absolue du papillon B TPS C XXX.X Position absolue du papillon C Veh Speed km/h / XXX / XXX Capteur de vitesse du véhicule Warm-up DTC Nombre de réchauffements depuis effacement du code d'anomalie 3120d...

  • Page 146: Applications De Véhicule

    L’outil de diagnostic a la capacité de recuperer et d’effacer les codes de ABS. Marques de véhicule pris en charge par l’outil de diagnostic sont présentés ci-dessous. S’il vous plait visitez www.innova.com pour une liste complete des véhicules concernés. BUICK...

  • Page 147: Glossaire

    RCLT - Le réglage du carburant à long terme est un programme placé dans l'ordinateur du véhicule pour ajouter du carburant ou en retirer pour faire une compensation en fonction des conditions d'utilisation, lorsque les conditions s'écartent du rapport d'air/carburant idéal (long terme). 3120d...
  • Page 148 Cycle de conduite - Utilisation du véhicule permettant d'avoir les conditions de conduite nécessaires pour qu'une sonde du véhicule fasse son travail de vérification de diagnostic. « VECI » - Décalcomanie/étiquette d'information sur le contrôle des émanations en provenance du véhicule. 3120d...

  • Page 149: Remarques

    Remarques 3120d...
  • Page 150 Remarques 3120d...

  • Page 151: Garantie Et Service

    (800) 544-4124 (6 h 00 à 18 h 00 heure du Pacifique, sept jours par semaine) Autres pays : (714) 241-6802 (6 h 00 à 18 h 00 heure du Pacifique, sept jours par semaine) Télécopieur : (714) 432-3979 (24h/24) Internet : www.innova.com 3120d...

Table des Matières