1. Manuels
  2. Marques
  3. Tractel Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. dynasafe Mecha 3.2
  6. Manuel d'installation, utilisation et maintenance

Tractel dynasafe Mecha 3.2 Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour dynasafe Mecha 3.2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation, utilisation et maintenance
Installations, Gebrauchs und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento
Manuale d'installazione, d'impiego e di manutenzione
GB
Universal mechanical load limiter dynasafe
Limiteur de charge mécanique universel dynasafe
FR
3.2
Mechanischer Universal-Hubkraftbegrenzer dynasafe
DE
Mecha 3.2
dynasafe™ Mecha 3.2
TM
Mecha 3.2
TM
English
Original manual
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Traduzione del manuale originale
NL
Product name in specific language
Mecha
ES
Product name in specific language
TM
IT
Product name in specific language
Traduction du manuel original
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
GB
FR
DE
NL
ES
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tractel dynasafe Mecha 3.2

Sommaire des Matières pour Tractel dynasafe Mecha 3.2

  • Page 1 dynasafe™ Mecha 3.2 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Manuel d’installation, utilisation et maintenance Français Traduction du manuel original Deutsch Installations, Gebrauchs und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Nederlands Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Español Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento Traducción del manual original...
  • Page 2 Figure, Abbildung, Figuur, Figura, Φιγούρα, Figur, Kuva, Figur, Rysunek, Рисунок...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Safety instructions For your safety and to ensure safe, Safety instructions ....... 5 efficient use of the equipment described in Definitions and pictograms ....6 this manual, make sure you have carefully read this manual and are perfectly familiar 2.1.

  • Page 6: Definitions And Pictograms

    “Supervisor”: Individual or party responsible 10 Tractel® shall not be liable for any actions for the management and safe use of the resulting from unauthorised modifications product described in the manual.

  • Page 7: Description Of Load Limiter Dynasafe Tm

    All indications and labels affixed on the product by the manufacturer must be kept fully legible. If any indications and labels are removed or damaged, they must be replaced before continuing to use the product. Tractel® can supply new marking materials on request 3.4.
  • Page 8 This device can be set for 2 overload trigger points which can be set separately. For a safety function each of them is a single channel considered as a «well tried component» by Tractel®. For a safety device with single channel, PL...

  • Page 9: Outline Dimensions

    = is the average time of use between the After that, achieved PL is issued out by a cycle diagram (figure 5 in EN ISO 13849-1) taking in start successive cycles consideration category, monitoring component dynasafe Mecha 3.2 in this case. capability and MTTF .

  • Page 10: Connection Diagram

    Position the compression pin (11) in accordance with the force in the wire rope Micro switch interrupting (See figure 3) : capacity: 4 A / 250 VAC. Reset hysteresis depending on Position Requirement For a 5 to 8 mm the effort, between 50 and 200 wire rope and loads between 200 daN and 900 daN...

  • Page 11: Adjustment Of A Safety Threshold

    5.2. Adjustment safety Adjustment screws unscrewed to the maximum. threshold Hook free of any load. Preliminary conditions: Equipment required: Load limiter correctly mounted and A load (called «WLL») equivalent to wired. 100 % of the nominal capacity Adjustment screws unscrewed to the authorized for the lifting machine.

  • Page 12: Maintenance And Periodic Verification

    S2 trips when the “Wire rope slack” condition is operation. reached. Maintenance periodic verification Tractel® recommends to periodically check correct operation of the load limiter and the accuracy threshold settings accordance with the application regulations. No special maintenance is required for this type of device.

  • Page 13: Declaration Of Conformity

    Product body Aluminium & Steel must be: Micro-switches Electronics Packed in its original packaging Stored in a dry location Tractel® can recycle the product. Please Stored at a temperature between contact Tractel® for more information. -30°C and 80°C Protected from chemical, mechanical or any other type of attack.

  • Page 14: Instructions De Sécurité

    Sommaire Instructions de sécurité Instructions de sécurité ...... 14 Pour votre sécurité et pour garantir une Définitions et pictogrammes ....15 utilisation sûre efficace l'équipement décrit dans ce manuel, 2.1. Définitions ........15 assurez-vous vous avez 2.2. Pictogrammes ....... 15 attentivement ce manuel et que vous êtes parfaitement familiarisé...

  • Page 15: Définitions Et Pictogrammes

    « Installation » Toutes opérations Tractel® ne peut être tenue responsable nécessaires pour faire passer le produit des actions résultant de modifications complet de l'état dans lequel il a été livré à un non autorisées de l'appareil ou du retrait état de mise en service (ou de connexion à...

  • Page 16: Description Du Limiteur De Charge Dynasafe Mecha

    blessures allant de mineures à fatales ainsi produit, il indique la nécessité de lire le manuel que des dommages environnementaux. d'utilisation et d'entretien. « IMPORTANT » : Lorsqu'il est placé au début d'un paragraphe, il indique Description du limiteur de des instructions pour prévenir les défaillances ou les dommages sur les produits charge dynasafe...

  • Page 17: Spécifications Techniques

    Toutes les indications et étiquettes apposées sur le produit par le fabricant doivent être parfaitement lisibles. Si des indications et des étiquettes sont enlevées ou endommagées, elles doivent être remplacées avant de continuer à utiliser le produit. Tractel® peut fournir de nouveaux éléments de marquage sur demande 3.4. Spécifications techniques Installation Directement sur câble...

  • Page 18: Désignation, Caractéristiques Et Dimensions De L'appareil

    Indication de Portée de chaque canal chaque canal Tractel® considère que B correspond à 10 000 3 ≤ MTTF < 10 ans opérations pour la commutation d'une charge Faible 10 ≤ MTTF < 30 ans inductive de 2 A (ex : bobine de contacteur).

  • Page 19: Installation Du Limiteur De Charge Dynasafe Mecha 3.2

    Installation limiteur Positionnement Exigence Pour un câble métallique charge dynasafe Mecha 3.2 de 5 à 8 mm et pour des charges comprises entre Le produit doit être installé par un 200 daN et 900 daN technicien qualifié. Pour un câble métallique de 9 à...

  • Page 20: Raccordement Électrique Du Limiteur De Charge

    4.3. Raccordement électrique 5.1. Limiteurs de charge préréglés limiteur de charge en usine Fixer correctement câble Lorsque vous achetez un limiteur de charge électrique du limiteur de charge dynasafe Mecha 3.2 avec l'option de jusqu'à l'armoire de commande préréglage du facteur, le limiteur de charge est Connectez fils fourni avec les vis de réglage et les contre-...

  • Page 21: Réglage D'un Seuil De Sécurité Et D'un Seuil Intermédiaire

    5.3. Réglage d'un seuil de sécurité Visser progressivement les vis de et d'un seuil intermédiaire réglage du seuil (rep 3) jusqu'à ce Régler le seuil que le contact NF s'ouvre (§4.4). intermédiaire S2. Utilisez un ohmmètre, par Cette configuration permet de satisfaire un exemple, pour vérifier l'état du certain nombre d'applications comme, par contact.

  • Page 22: Maintenance Et Vérification Périodique

    électronique le manuel d'utilisation. Utiliser le limiteur de charge en Tractel® peut recycler le produit. Veuillez dehors des périodes de validité contacter Tractel® pour plus d'informations. définies par le plan de contrôle périodique auquel le dispositif est...

  • Page 23: 11. Règlements Et Normes

    11. Règlements et normes Le produit décrit dans ce manuel est conforme à ce qui suit : Normes européennes Directive Machines 2006/42/CE & ISO13849-1...
  • Page 24 Inhaltsverzeichnis Entsorgung Produkts Umweltschutz ........32 Sicherheitshinweise ......24 Vorschriften und Normen ....33 Definitionen und Piktogramme ... 25 2.1. Definitionen ........25 Sicherheitshinweise 2.2. Piktogramme ......... 26 Zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des DE in dieser Anleitung Beschreibung Hubkraftbegrenzer beschriebenen Geräts ist sicherzustellen,...

  • Page 25: Definitionen Und Piktogramme

    Modelle Sicherheitsbestimmungen einem Personentransportsystem eingesetzt geliefert wird. werden. „Installation“: Gesamtheit aller erforderlichen Tractel® lehnt jede Haftung für die Maßnahmen, um das vollständige Produkt Benutzung des Geräts in einer nicht in ausgehend Lieferzustand dieser Anleitung beschriebenen Inbetriebnahmezustand (bzw. Montagekonfiguration ab.

  • Page 26: Piktogramme

    2.2. Piktogramme Beschreibung Hubkraftbegrenzer dynasafe „GEFAHR“: Steht einem Mecha 3.2 Abschnitt Hinweisen Vermeidung von Personenschäden 3.1. Produktpräsentation tödlichen, schweren oder leichten Verletzungen, sowie zur Vermeidung von Der Hubkraftbegrenzer dynasafe Mecha 3.2 Umweltschäden. ist ein mechanischer Hubkraftbegrenzer für Seile, dessen Prinzip im Auslösen eines „WICHTIG“: Steht vor einem Abschnitt potentialfreien Kontakts besteht, wenn die mit Hinweisen zur Vermeidung einer...

  • Page 27: Technische Daten

    Alle vom Hersteller auf dem Produkt angebrachten Hinweise und Etiketten müssen deutlich lesbar sein. Entfernte oder beschädigte Hinweise und Etiketten müssen vor einer weiteren Nutzung des Geräts erneuert werden. Neue Markierungen sind auf Anfrage bei Tractel® erhältlich. 3.4. Technische Daten...

  • Page 28: Bezeichnung, Kenndaten

    Sicherheitsaspekte: Dieses Gerät kann auf 2 separat wählbare Überlastpunkte eingestellt werden. Für eine Sicherheitsfunktion ist jeder von ihnen ein einzelner Kanal, den Tractel® als „bewährte Komponente“ betrachtet. Bei einer Sicherheitsvorrichtung mit einem durchschnittliche Nutzungszeit cycle Kanal wird das PL-Niveau durch die MTTF...

  • Page 29: Installation Hubkraftbegrenzer Dynasafe Tm Mecha 3.2

    Installation Hubkraftbegrenzer Position Bedingung Bei einem Seildurchmesser von 5 bis 8 dynasafe Mecha 3.2 mm und Lasten zwischen 200 daN und 900 daN. Produkt muss einem Bei einem Seildurchmesser von 9 bis 13 mm und Lasten zwischen 200 daN qualifizierten Techniker aufgestellt und 1850 daN.

  • Page 30: Elektrischer Anschluss Hubkraftbegrenzers

    4.3. Elektrischer Anschluss 5.1. Werk voreingestellte Hubkraftbegrenzers Hubkraftbegrenzer Stromkabel Beim Erwerb eines Hubkraftbegrenzers Hubkraftbegrenzers dynasafe Mecha Option ordnungsgemäß Voreinstellung Werk wird Schaltschrank verlegen. Hubkraftbegrenzer durch roten Lack Die Anschlussdrähte gemäß den versiegelten Einstellschrauben Anweisungen von Kapitel 4.4 mit dem Sicherungsmuttern geliefert. Das auf den Steuerkreis verbinden.

  • Page 31: Einstellung

    5.3. Einstellung einer Die Schaltschwellen-Stellschraube Sicherheitsschaltschwelle und (Mark. 3) nach und nach bis zum Zwischenschaltsc Öffnen des Öffners festziehen einer Zwischenschaltschwelle hwelle S2 (siehe Kapitel 4.4). Zum Beispiel einstellen. ein Ohmmeter zur Prüfung des Diese Konfiguration dient insbesondere in Zustands des Kontakts benutzen. einer gewissen Anzahl von Anwendungen wie Die Auslösung des Mikroschalters z.B.

  • Page 32: Wartung Und Regelmäßige Kontrollen

    Bestandteil Abfallkategorie Unzulässige Nutzung Gerätekörper Aluminium Stahl Folgendes ist verboten: Mikroschalter Elektronikbauteile Benutzung des Hubkraftbegrenzers Tractel® ist in der Lage, das Produkt zu ohne vorherige Kenntnisnahme recyceln. Zu näheren Informationen setzen Sie dieser Anleitung. sich bitte mit Tractel® in Verbindung.

  • Page 33: 11. Vorschriften Und Normen

    11. Vorschriften und Normen Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt erfüllt die folgenden Normen: Europäische Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und ISO13849-1...
  • Page 40 223805.ind-02.06-21 © COPYRIGHT – ALL RIGHTS RESERVED...

Table des Matières