Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XL-970
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XL-970
- Page 1 4G-Senioren-Klapphandy XL-970 mit Garantruf Easy, Bluetooth und Farb-Display (2,8“ / 7,1 cm) Bedienungsanleitung ZX-5537-675...
- Page 2 3. Zurück-Taste ....................... 16 4. Anruf-Taste........................16 5. Auflegen-Taste ......................16 Das Menü ........................... 17 Sprache einstellen (optional)................... 19 Telefonieren ........................19 1. Einen Gesprächspartner anrufen ................19 2. Foto-Kontakt anrufen....................19 3. Einen Anruf annehmen....................19 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 3 2. Funktion ein-/ausschalten ................... 22 3. SOS-Nummern bearbeiten ..................23 4. GarantRuf-SMS aktivieren/deaktivieren ..............23 5. GarantRuf-SMS bearbeiten ..................24 Ablauf der SOS-Funktion ....................25 Datenschutz ........................26 Technische Daten ......................27 Handy ..........................27 Netzteil ..........................28 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 5 Tipps, damit Sie Ihr neues Handy optimal einsetzen können. Lieferumfang • Handy • Akku • USB-C-Ladegerät • Produktinformationen Zusätzlich benötigt: • Standard-SIM und / oder Nano-SIM Optional benötigt: • microSD-Karte bis 32 GB (z.B. PX-9965, für Foto- und Video-Aufnahmen) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 6 Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden. • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch oder bei Störungen während des Betriebs den Netzstecker des Geräts. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 7 • Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern. • Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Sie sie an zwei unterschiedlichen Orten speichern, wie auf Ihrem Gerät, der Speicherkarte oder dem Computer, bzw. wichtige Informationen schriftlich festhalten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 8 Telefonanbieter. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte. • Verwenden Sie die Ladestation nicht im Freien. Laden Sie Ihr Gerät nicht während eines Gewitters. Zudem gelten die folgenden Informationen, wenn das Gerät einen entnehmbaren Akku besitzt: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 9 Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 10 Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 11 Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-5537 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 12 Produktdetails Handy 1. Lautsprecher Foto-Taste 11. M2-Taste 2. Display M1-Taste 12. Kamera 3. Steuerkreuz Zahlen-Tasten 13. Akkustand-LED 4. Menü Zurück-Taste 14. Benachrichtigungs- 5. Anruf-Taste 10. Auflegen-Taste 15. Notruf-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 13 Akku-Fach SIM-Kartensteckplatz 1 (Standard-SIM) microSD-Steckplatz SIM-Kartensteckplatz 2 (Nano-SIM) Akku-Kontakte simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 14 1. Legen Sie den Akku mit den Kontakten nach unten rechts zeigend ein. HINWEIS: Der Akku sollte mühelos ins Akkufach gleiten. Tut er dies nicht, ist er verkehrt herum eingelegt. 2. Drücken Sie die hintere Gehäuseschale wieder an, so dass sie komplett einrastet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 15 Geben Sie beim Einschalten gegebenenfalls die PIN Ihrer SIM-Karte ein. Diese finden Sie in den Unterlagen Ihres Mobilfunkanbieters. HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellungen auf der SIM-Karte vornehmen. Lassen Sie sich hierzu von einem Fachgeschäft beraten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 16 • Halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, um Ihr Handy ein- oder auszuschalten. • Brechen Sie im Menü alle Aktionen ab und kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. • Beenden Sie ein laufendes Telefonat oder weisen Sie einen eingehenden Anruf ab. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 17 Aufnahmegerät: zur Audio-Aufnahme / Sprach-Rekorder-Funktion • Bildbetrachter: zum Anzeigen von aufgenommenen Fotos / Bildern auf Speicherkarte* • Dateiauswahlliste: Datei-Browser für Alarme, E-Books, Bilder, Videos, Musik und andere Dateien • Radio: zum Radiohören * microSD-Speicherkarte wird benötigt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 18 Tastaturnummer spricht: zum Aktivieren/Deaktivieren einer Ansage bei Tasteneingabe • Einstellungen wiederherstellen: Werkeinstellungen wiederherstellen • Kontakte: zum Anlegen, Durchsuchen und Auswählen von Kontakten • Lupe: zum Verwenden der Handy-Kamera als Lupe • Alarm: zum Einstellen einer Wecker-Funktionen mit bis zu 3 Weck-Zeiten simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 19 2. Steuern Sie mit den Steuerkreuz-Tasten ▲ / ◄ / ► und ▼ zum gewünschten Foto- Kontakt. 3. Drücken Sie die Menü- oder Anruf-Taste, um den ausgewählten Foto-Kontakt anzurufen. 3. Einen Anruf annehmen Drücken Sie die Anruf-Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 20 4. Drücken Sie erneut die Menü-Taste, um den ausgewählten Foto-Kontakt zu bearbeiten. 5. Geben Sie unter Name durch Drücken der Zahlentasten 2 bis 9 sowie der Steuerkreuz- Tasten ◄ und ► den Namen Ihres Kontaktes an. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 21 Zahlentasten 2 bis 9 sowie der Steuerkreuz-Tasten ◄ und ► den Namen Ihres Kontaktes ein. HINWEIS: Möchten Sie weitere Kontakte für den SMS-Versand hinzufügen, fügen Sie diese jeweils nach dem Semikolon ( ; ) ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 22 Rückseite Ihres Handys. Die Einstellungen zum GarantRuf finden Sie über Menü ➔ Einstellungen ➔ SOS-Einstellungen. 2. Funktion ein-/ausschalten Rufen Sie den Menüpunkt Status auf, um die Funktion ein- oder auszuschalten. HINWEIS: Wenn die Funktion ausgeschaltet ist (Aus) ist kein Notruf über die SOS-Taste möglich. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 23 Sie mit der Zurück-Taste löschen. 3. Drückern Sie nach Eingabe der Rufnummer die Menü-Taste, um die Rufnummer zu sichern. 4. GarantRuf-SMS aktivieren/deaktivieren Rufen Sie den Menüpunkt SOS SMS On/Off auf, um die Funktion des SMS-Versands zu aktivieren/deaktivieren. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 24 911. Daher sollten Sie sich IMMER im Vorfeld über die entsprechenden Rufnummern und die gesetzlichen Bestimmungen zu deren Nutzung im Ausland informieren. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie in den entsprechenden Botschaften der Länder oder beim Auswärtigen Amt der Bundesregierung. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 25 Nach dem Auslösen der SOS-Funktion wird eine Stunde lang jeder Anruf automatisch angenommen und die Freisprechfunktion Ihres Handys bleibt aktiviert. ACHTUNG! Durch einen eingehenden Anruf wird der GarantRuf gestoppt, da das SOS-System davon ausgeht, dass einer der Kontakte erreicht wurde und weitere Anrufe nicht notwendig sind. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 26 • Entfernen Sie die SIM- und microSD-Karte. • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 27 2.600 MHz Sendeleistung 1,00 W (20,1 dBm) 4G (LTE) Band 8 900 MHz Sendeleistung 1,49 W (21,7 dBm) Band 20 800 MHz Sendeleistung 0,08 W (19,3 dBm) Band 38 2.600 MHz Sendeleistung 0,16 W (20,3 dBm) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 28 100 – 240 Volt AC Eingangsspannung Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 5,0 Volt DC Ausgangsstrom 0,5 A Ausgangsleistung 2,5 Watt Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 68,2 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,08 Watt II (Schutz durch doppelte oder verstärkte Schutzklasse Isolierung) Schutzklasse Bildzeichen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 29 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 11.06.2024 – GW//MF simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 30 XL-970 Téléphone portable à clapet 4G pour seniors Mode d'emploi ZX-5537-675...
- Page 31 Contrôle par touches ....................15 1. Touches directionnelles ..................15 2. Touche Menu ......................15 3. Touche Retour ....................... 15 4. Touche Appel ......................15 5. Touche Raccrocher ....................15 Le menu ........................16 Régler la langue (en option)..................18 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 32 4. Activer/Désactiver un SMS d'urgence GarantRuf ............ 22 5. Modifier un SMS d'urgence GarantRuf ..............23 Déroulement de la fonction SOS ................24 Protection des données ....................25 Caractéristiques techniques ..................26 Téléphone portable ....................26 Chargeur secteur ....................... 27 simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 33 • Mode d'emploi Accessoire requis (disponible séparément sur www.pearl.fr) : • Carte SIM standard et / ou Nano SIM Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr) : • Carte MicroSD jusqu'à 32 Go (pour enregistrements photo et vidéo) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 34 Une bonne réception est indiquée à l'écran par l'affichage de quatre ou cinq barrettes. - d'utiliser un kit mains libres lors des appels. - d'éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes ou du bas-ventre des adolescents lors des appels. simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 35 • Respectez toutes les lois et réglementations locales en vigueur. Vos mains doivent être entièrement consacrées à la conduite du véhicule. La sécurité routière doit toujours être prioritaire lors de la conduite. • L'installation et la réparation de ce produit ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 36 Maintenez toujours la batterie à une température comprise entre 15 et 25°C (59 et 77°F) pour garantir des performances optimales. Les températures extrêmes réduisent la capacité de la batterie ainsi que sa durée de vie estimée. Un appareil dont la batterie est froide ou chaude peut ne pas fonctionner temporairement. simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 37 Les fabricants de dispositifs médicaux implantés recommandent une distance minimale entre les appareils sans fil et les dispositifs médicaux implantés pour éviter toute interférence. Veuillez vérifier la distance minimale avec le fabricant du dispositif médical implanté. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 38 à l'air libre. • Contactez le constructeur des véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (propane, butane, etc.) pour savoir si l'appareil peut être utilisé à proximité de ces véhicules sans risque pour la sécurité. simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 39 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 40 2. Écran Touche M1 12. Caméra 3. Croix directionnelle Touches numériques 13. LED du niveau de charge de la batterie 4. Menu Touche Retour 14. LED de notification 5. Touche Appel 10. Touche Raccrocher 15. Touche SOS simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 41 Compartiment à batterie Fente pour carte SIM 1 (SIM standard) Fente pour carte MicroSD Fente pour carte SIM 2 (Nano SIM) Contacts pour batterie simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 42 NOTE : La batterie doit glisser sans effort dans le compartiment à batterie. Si elle ne le fait pas, cela signifie qu'elle est à l'envers. 2. Appuyez à nouveau sur la coque arrière pour qu'elle s'enclenche complètement. simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 43 Vous le trouverez dans la documentation de votre opérateur de téléphonie mobile. NOTE : Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez certainement effectuer les premiers réglages sur la carte SIM. Si nécessaire, demandez conseil auprès d'un spécialiste. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 44 • Maintenez la touche appuyée pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre votre téléphone portable. • Annulez toutes les actions dans le menu, puis revenez à l'écran principal. • Mettez fin à un appel téléphonique en cours ou rejetez un appel entrant. simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 45 Visionneuse d'images : pour afficher les photos prises / les images de la carte mémoire* • Liste de sélection de fichiers : explorateur de fichiers pour alarmes, livres électroniques, images, vidéos, musique et autres fichiers • Radio : pour écouter la radio * Carte mémoire MicroSD requise. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 46 • Contacts : pour créer, rechercher et sélectionner des contacts • Loupe : pour utiliser l'appareil photo du téléphone comme loupe • Alarme : pour régler une fonction de réveil avec jusqu'à 3 horaires de réveil simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 47 ▲ / ◄ / ► et ▼. 3. Appuyez sur la touche Menu ou Appel pour accéder au contact photo sélectionné. 3. Prendre un appel Pour prendre un appel entrant, appuyez sur la touche Appel. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 48 6. Sous Numéro, saisissez le numéro de portable de votre contact. 7. Sous Modifier le symbole, sélectionnez une image pour votre contact (une carte MicroSD est requise pour les photos de contact). 8. Sous Sonnerie de téléphone, sélectionnez la sonnerie pour ce contact. simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 49 4. Saisissez votre message SMS en appuyant sur les touches numériques 2 à 9 et sur les touches ◄ et ► de la croix directionnelle pour sélectionner les lettres/chiffres. 5. Appuyez sur la touche Menu pour des options avancées. Ou : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 50 Menu ➔ Réglages ➔ Réglages SOS. 2. Activer/Désactiver la fonction Accédez à l'élément de menu Statut pour activer ou désactiver la fonction. NOTE : Aucun appel n'est possible via la touche SOS lorsque la fonction est désactivée (Désactiver). simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 51 3. Après saisie du numéro, appuyez sur la touche Menu pour enregistrer le numéro. 4. Activer/Désactiver un SMS d'urgence GarantRuf Accédez à l'élément de menu SOS SMS ON/OFF pour activer ou désactiver la fonction d'envoi du SMS. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 52 à leur utilisation à l'étranger. Vous pouvez obtenir ces informations auprès des autorités compétentes du pays dans lequel vous vous trouvez, ou bien auprès du Ministère des Affaires Étrangères. simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 53 Mains libres de votre téléphone reste activée. ATTENTION ! L'appel entrant met fin à l'appel d'urgence GarantRuf, car le système SOS suppose qu'un des contacts a été joint et que d'autres appels ne sont pas nécessaires. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 54 • Retirez la carte SIM et la carte MicroSD. • Supprimez toutes les données. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 55 1,00 W (20,1 dBm) d'émission 4G (LTE) Bande 8 900 MHz Puissance 1,49 W (21,7 dBm) d'émission Bande 20 800 MHz Puissance 0,08 W (19,3 dBm) d'émission Bande 38 2600 MHz Puissance 0,16 W (20,3 dBm) d'émission simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 56 Puissance de sortie 2,5 W Efficacité moyenne en fonctionnement 68,2 % Puissance absorbée en cas de charge 0,08 W nulle II (protection par double isolation ou Classe de protection isolation renforcée) Pictogramme de classe de protection simvalley Mobile – www.simvalley.fr...
- Page 57 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 11.06.2024 – GW//MF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...