Simvalley Mobile XL-948 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour XL-948:
- Mode d'emploi (71 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (60 pages)
Manuels Connexes pour Simvalley Mobile XL-948
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile XL-948
- Page 1 Komfort-Klapphandy XL-948 Mit Garantruf Premium & 25-dB-Hörverstärker Bedienungsanleitung PX-2397-675...
- Page 2 Einen Anruf annehmen ....................19 Gesprächs-Lautstärke verändern ................... 19 Freisprechfunktion ein-/ausschalten ................19 Einen Anruf abweisen ..................... 19 Wahlwiederholung ......................19 Hörverstärker-Funktion ....................20 Telefonbuch ........................20 Neuen Kontakt hinzufügen ..................... 20 Neuen Foto-Kontakt hinzufügen ..................21 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 3 Rechner .......................... 42 Kalender ......................... 42 Lupe ..........................44 Bluetooth ........................45 SIM-Toolkit ........................45 Sprachaufnahmen ......................46 Spracherinnerung ......................46 Multimedia ........................47 Kamera ........................... 47 Bildbetrachter ......................... 49 FM-Radio ........................50 Datei-Manager ........................ 52 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 4 Kurzwahl-Kontakt einstellen ..................65 Menüpunkte sperren / entsperren ................... 65 Schnellwahl-Tasten ......................65 Netzwerk-Einstellungen ....................65 Sicherheits-Einstellungen ....................66 SIM-Sicherheit ......................66 Telefon-Sicherheit ...................... 66 Werkseinstellungen wiederherstellen ................67 Taschenlampe ein-/ausschalten ..................67 LED-Anzeigen ........................68 Display-Anzeigen ......................68 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 5 Technische Daten ......................70 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 6 Hörverstärker verstärkt die Gesprächslautstärke um bis zu 25 dB. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Komfort-Klapphandy optimal einsetzen können. Lieferumfang Komfort-Klapphandy XL-948 Akku Ladestation Netzteil ...
- Page 7 Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernseh- und Radiogeräten aus- gehen. Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vom Hersteller empfohlen wird. Dieses Produkt kann die Funktion von medizinischen Geräten beeinträchtigen. Schalten Sie das Handy daher in Kliniken und medizinischen Einrichtungen aus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 8 Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Erhitzen Sie den Akku nicht über 60°C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explo- sions- und Brandgefahr! simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 9 RoHSRichtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungs- richtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2397 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 10 8. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die gewünschte Sprache aus. 9. Bestätigen Sie die Auswahl mit der LAW-Taste. HINWEIS: Wenn vor dem Menüpunkt eine Zahl steht, so kann dieses Menü durch Drücken der entsprechenden Zahlen-Taste direkt geöffnet werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 11 Produktdetails Display Taschenlampen-LED Lautsprecher Ladekontakte RAW-Taste M2-Taste Micro-USB-Buchse M1-Taste Ein/Aus-Taste Zahlen-Tasten ▼/Hörverstärker-Taste - -Taste Taschenlampen-Schalter Anruf-Taste Anruf-LED + -Taste Akku-LED LAW-Taste ▲-Taste Mikrofon simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 12 2. Schieben Sie eine Standard/Mini-SIM-Karte mit den geraden Ecken voraus in das SIM- Kartenfach (SIM). Die goldenen Kontaktpunkte der SIM-Karte zeigen dabei nach unten. HINWEIS: Verwenden Sie nach Möglichkeit keine SIM-Karten-Adapter. Diese können beim Einlegen den SIM-Kartenschacht beschädigen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 13 Verbinden Sie das Netzteil mit der Micro-USB-Buchse Ihres Handys und einer geeigneten Steckdose. Aufladen per Ladestation Platzieren Sie die Ladestation auf einem ebenen, festen Untergrund. Verbinden Sie das Netzteil mit der Micro-USB-Buchse der Ladestation und einer geeigneten Steckdose. Stellen Sie Ihr Handy nun passend in die Ladestation. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 14 Drücken Sie im Hauptbildschirm die ▼-Taste, um die Foto-Kontakte aufzurufen. HINWEIS: Die Belegung der Pfeiltasten kann in den Einstellungen geändert werden (siehe Einstellungen Schnellwahlt-Tasten). LAW-Taste Rufen Sie im Hauptbildschirm das Hauptmenü auf. Bestätigen Sie eine Auswahl oder rufen Sie weitere Optionen auf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 15 Brechen Sie Vorgänge ab, kehren Sie in eine Menüebene zurück oder löschen Sie Zeichen bei der Texteingabe. Anruf-Taste Rufen Sie im Hauptbildschirm das Anrufprotokoll auf. Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an. Rufen Sie eine eingegebene Rufnummer oder einen ausgewählten Kontakt an. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 16 Halten Sie die Taste 3–4 Sekunden gedrückt, um Ihr Handy ein- oder auszuschalten. Brechen Sie im Menü alle Aktionen ab und kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. Beenden Sie ein laufendes Telefonat oder weisen Sie einen eingehenden Anruf ab. M1-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 17 OK 1 Uhrzeit und Datum OK Ihrer Zeitzone entsprechende Stadt auswählen, z.B. Berlin OK 2 Uhrzeit/Datum einstellen OK Uhrzeit eingeben ▼-Taste drücken Datum eingeben ▼-Taste drücken mit Tasten M1 oder M2 Zeitumstel- lung ein- oder ausschalten Speich… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 18 Audio-Aufnahme Spracherinnerung Alarm mit Spracherinnerung Kamera Bildbetrachter Multimedia FM-Radio Datei-Manager GarantRuf Telefoneinstellungen SMS bei schwachem Akku Anrufeinstellungen Benutzerprofile Lautstärke verstärken (Hörverstärker ein/aus) Einstellungen Tomfrequenz (verstärkte Ton-Frequenz) Kurzwahl Menüpunkte sperren Zugeordnete Tasten Netzwerkeinstellungen Sicherheitseinstellungen Einstellungen wiederherstellen (Werkseinstellungen) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 19 Anruf ungelegen kommt oder Sie nicht mit dem Anrufer sprechen möchten. Wahlwiederholung Rufen Sie einen vorherigen Gesprächspartner erneut an: 1. Drücken Sie die Anruf-Taste, um das Anrufprotokoll aufzurufen. 2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus. 3. Drücken Sie die Anruf-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 20 Verfügung, wenn Sie die SIM-Karte in einem anderen Gerät einsetzen. 6. Geben Sie über die Zahlen-Tasten den Namen des Kontaktes ein. 7. Drücken Sie die ▼-Taste. 8. Geben Sie über die Zahlen-tasten die Rufnummer Ihres Kontaktes ein. Vergessen Sie dabei nicht die Vorwahl! simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 21 3. Das Kamera-Menü wird geöffnet. Richten Sie die Kamera auf die entsprechende Person. Nehmen Sie das Foto auf, indem Sie die Pfeiltaste ▲ drücken. HINWEIS: Bitte beachten Sie die Position Ihrer Handy-Kamera. Diese befindet sich auf der Rückseite des unteren Teils. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 22 17. Wählen Sie den gewünschten Klingelton aus und drücken Sie die LAW-Taste (OK). 18. Drücken Sie die LAW-Taste (Option…). 19. Wählen Sie den Menüpunkt 2 Speichern aus. 20. Bestätigen Sie den Vorgang mit der LAW-Taste (Wählen). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 23 Kontakt bearbeiten Wenn sich Name oder Rufnummer eines Kontaktes geändert haben, können Sie die ent- sprechenden Infos spielend leicht in Ihrer Kontaktliste ändern. 1. Rufen Sie das Telefonbuch auf, indem Sie auf dem Hauptbildschirm die RAW-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 24 11. Die neuen Daten werden gespeichert. Sie kehren zum Telefonbuch zurück. Kontakt löschen Kontakte, die nicht länger benötigt werden, lassen sich problemlos aus dem Telefonbuch entfernen. 1. Rufen Sie das Telefonbuch auf, indem Sie auf dem Hauptbildschirm die RAW-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 25 2. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Telefonbuch Gespeicherten Kontakt finden). 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Kontakt aus. 4. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die LAW-Taste drücken (Option…). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 26 2. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Telefonbuch Gespeicherten Kontakt finden). 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Kontakt aus. 4. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die LAW-Taste drücken (Option…). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 27 Der Kontakt wird im ursprünglichen Telefonbuch dann nicht mehr aufgelistet. HINWEIS: Der Speicherort eines Kontaktes wird mit einem kleinen Symbol vor dem Kontaktnamen angezeigt. Handy SIM-Karte 1. Rufen Sie das Telefonbuch auf, indem Sie auf dem Hauptbildschirm die RAW-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 28 Service-Center des jeweiligen Senders vorgele- sen. Dieser Dienst wird jedoch nicht zwingend notwendig von jedem Provider an- geboten – informieren Sie sich daher bestenfalls vor dem Versenden, ob diese Möglichkeit besteht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 29 9. Die Nachricht wird angezeigt. Scrollen Sie gegebenenfalls mit den Pfeiltasten nach un- ten, um die komplette Nachricht anzuzeigen. SMS schreiben 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die LAW-Taste (Menü). 2. Wählen Sie das Untermenü Mitteilungen aus. 3. Drücken Sie die LAW-Taste (OK). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 30 SMS, die von Ihnen versendet wurden aber wegen z.B. technische Probleme noch nicht übermittelt wurden, werden im Ordner Postausgang gespeichert: Hauptmenü Mitteilungen OK 4 Postausgang OK HINWEIS: Die gespeicherten Nachrichten können über das Options-Menü (LAW-Taste drücken) gelesen, gesendet, bearbeitet oder gelöscht werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 31 Stellen Sie mit der #/M2-Taste den Speicherplatz für Ihre SMS ein (SIM / Telefon). Auf dem Telefon können mehr SMS gespeichert werden, während SMS, die auf der SIM-Karte gespeichert sind auch an anderen Geräten gelesen werden können (z.B. auf einem Zweit- oder Ersatzhandy). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 32 Kontakt. Tragen Sie in diese Liste keine öffentlichen Notruf-Nummern ein. Die Notruf-Nummer ist in einem separaten Menü gespeichert. Wenn Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, können Sie die jeweils letzte Ziffer mit der der RAW-Taste löschen. Verwenden Sie am besten Mobilfunknummern. Nach Eingabe simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 33 Ende kein Anrufbeantworter oder ähnliches abnimmt! Im Notfall kann eine nicht erreichbare Nummer tragische Folgen nach sich ziehen. Löschen Sie gegebenenfalls die angezeigte Notrufnummer mit der RAW-Taste und geben Sie die neue Notrufnummer über das Ziffernfeld ein. Drücken Sie abschließend die LAW-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 34 OK 1 GarantRuf OK 5 SMS Fernwartung OK An/Aus OK HINWEIS: Um ungewollte Änderungen durch Dritte zu verhindern, sollten Sie die SMS-Fernwartung ausschalten, wenn Sie die Funktion nicht nutzen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 35 Mal schnell hintereinander die SOS-Taste auf der Rückseite Ihres Handys. Die Laut- sprecher-Funktion Ihres Handys wird aktiviert und eine Ansage erklingt, die Sie darauf auf- merksam macht, dass die Funktion aktiviert wurde. HINWEIS: Brechen Sie den Anruf ab, indem Sie die */M1-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 36 6. Rufen Sie das Options-Menü auf, indem Sie die LAW-Taste drücken (Option…). 7. Wählen Sie den Menüpunkt 1 Ansicht aus. 8. Drücken Sie die LAW-Taste (Wählen). 9. Die Anruf-Details werden angezeigt. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten nach unten, um alle Details anzuzeigen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 37 6. Rufen Sie das Options-Menü auf, indem Sie die LAW-Taste drücken (Option…). 7. Wählen Sie den Menüpunkt 3 Textmitteilung senden aus. 8. Drücken Sie die LAW-Taste (Wählen). 9. Geben Sie über die Zahlen-Tasten den gewünschten Text ein (siehe Kurznachrichten (SMS) SMS schreiben). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 38 16. Wählen Sie den Menüpunkt 1 Speichern aus und drücken Sie die LAW-Taste (Wählen). 17. Der Kontakt wird gespeichert. Sie kehren zur Display-Anzeige der Rufnummer zurück. HINWEIS: Rufen Sie den Kontakt durch Drücken der Anruf-Taste an oder kehren Sie durch Drücken der Ein/Aus-Taste zum Hauptbildschirm zurück. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 39 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die LAW-Taste (Menü). 2. Wählen Sie das Untermenü Anrufverlauf aus. 3. Drücken Sie die LAW-Taste (OK). 4. Wählen Sie den Menüpunkt 4 Anrufprotokolle löschen aus. 5. Drücken Sie die LAW-Taste (OK). 6. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 40 Hauptmenü Organisator OK 1 Alarm OK Alarm auswählen Bearb… Wiederholen Einmal Option… 1 Wählen Wählen 2 Täglich OK Option… 2 Speichern Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 41 Stellen Sie ein, wie der Alarm erfolgen soll: Über Vibration, Klingelton oder beides? Hauptmenü Organisator OK 1 Alarm OK Alarm auswählen Bearb… Tonmodus Mit den Tasten M1/M2 den gewünschten Modus einstellen Speich… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 42 End-Uhrzeit End-Datum Typ (Erinnerung, Treffen, Kurs, Datum, Anrufen, Jahrestag, Geburtstag) Alarm (Aus, An, 5/10/15/30 Minuten vorher) Wiederholen (Einmal, Täglich, Definieren, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) Standort Details (z.B. Notizen, Einkaufszettel etc.) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 43 OK 3 Kalender OK Option… 5 Zu Datum springen Wählen Datum eingeben OK Aktuellen Kalendertag anzeigen Springen Sie im Kalender zum aktuellen Datum: Hauptmenü Organisator OK 3 Kalender OK Option… 6 Nach Heute wechseln Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 44 Hauptmenü Organisator OK 4 Lupe OK Durch Drücken einer der folgenden Tasten wird die Lupen-Funktion beendet: LAW-Taste, RAW-Taste, Ein/Aus-Taste HINWEIS: Bitte beachten Sie die Position Ihrer Handy-Kamera. Diese befindet sich auf der Rückseite des unteren Teils. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 45 Beim SIM-Toolkit handelt es sich um einen Mobilfunkstandard zum Programmieren von Mobiltelefonen. Allerdings muss auch Ihre SIM-Karte mit dem SIM-Toolkit-Standard kompatibel sein. Mit Hilfe des Toolkit wird eine aktive Kommunikation zwischen Handyelektronik und Ihrem Netzbetreiber ermöglicht. So kann Ihr Netzbetreiber z.B. Software auf Ihrem Handy aktualisieren. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 46 11. Drücken Sie die Pfeiltaste ▼ (Sprachaufnah…). 12. Drücken Sie die LAW-Taste (Aufne…). 13. Machen Sie sich mit den angezeigten Steuerbefehlen vertraut. 14. Starte Sie die Aufnahme mit der Taste 2. 15. Diktieren Sie die Sprachnotiz in das Mikrofon. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 47 1. Aktivieren Sie die Kamera Ihres Handys: Hauptmenü Multimedia OK 1 Kamera OK 2. Das Kamera-Bild wird im Display angezeigt. HINWEIS: Bitte beachten Sie die Position Ihrer Handy-Kamera. Diese befindet sich auf der Rückseite des unteren Teils. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 48 1 Kamera OK Option… 2 Kameraeinstellungen OK Einstellung ändern: M1 / M2 Nächste/Vorheriges Eingabefeld: Pfeiltasten Einstellungen speichern: LAW-Taste Anti-Flackern Netzfrequenz (50 Hz / 60 Hz) Szenenmodus Modus einstellen Weißabgleich Farbtemperatur dem Umgebungslicht anpassen Verzögerungstimer Timer für Auslöser einstellen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 49 Verwenden als Verwenden Sie das ausgewählte Bild als Hintergrundbild. Senden Über Bluetooth auf ein anderes Gerät kopieren. Hierfür muss die Bluetooth-Funktion Ihres Handys aktiviert sein. Bildinformationen Rufen Sie weitere Details der Bild-Datei auf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 50 Mit den Richtungstasten passen Sie die Frequenz um jeweils 0,1 Hz an. Automatische Sendersuche HINWEIS: Suchen Sie sich vor dem ersten Gebrauch der FM-Radio-Funktion einen Ort aus, an dem Sie möglichst guten Empfang haben und führen Sie die automatische Sendersuche durch. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 51 Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Wiedergabe des Radios auch nach Verlassen des Radio-Menüs fortgesetzt: Hauptmenü Multimedia OK 3 FM-Radio OK Option… 4 Einstellungen Wählen gewünschte Option mit M1 / M2 einstellen Speich… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 52 Ordner löschen Hauptmenü Multimedia OK 4 Datei-Manager OK Speicherkarte Option… 1 Öffnen Wählen Ordner auswählen Option… 4 Löschen Wählen Ja / Nein simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 53 Wählen Datei auswählen Option… 8 Kopieren / 9 Kopieren Wählen Speicherort der Kopie wählen Option… 1 Öffnen Wählen Ordner auswählen Option… 2 Wählen Wählen Kopie wird an ausgewählten Ort erstellt simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 54 mit M1 / M2 Option für Datumsformat einstellen Pfeiltaste ▼ drücken mit M1 / M2 Option für Datumstrennung auswählen Speich… HINWEIS: Nach der Eingabe des aktuellen Datums können Sie bereits zum letzten Schritt springen (Speich…). Die weiteren Einstellungen sind alle optional. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 55 Nur Großbuchstaben, dt. Zeichen Nur Kleinbuchstaben, dt. Zeichen Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, dt. Zeichen Numerisch Nummerneingabe Nur Großbuchstaben, frz. Zeichen Nur Kleinbuchstaben, frz. Zeichen Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, frz. Zeichen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 56 So schalten Sie den Flugmodus ein (Flugmodus) oder aus (Normalmodus): Hauptmenü Einstellungen OK 2 Telefoneinstellungen OK 5 Flugmodus OK Modus auswählen OK HINWEIS: Wenn Sie den Menüpunkt 5 Flugmodus auswählen, wird der aktuelle Modus eingeblendet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 57 Hauptmenü Einstellungen OK 3 SMS bei schwachem Akku OK 3 SMS OK alten Text mit RAW-Taste löschen neuen Text über Zahlen-Tasten eingeben Speich… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 58 3 Rufumleitung OK Option auswählen OK 1 Aktivieren OK 1 Zu neuer Nummer OK Option… 1 Aus Telefonbuch Wählen Kontakt auswählen OK Option… 1 Fertig Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 59 Hauptmenü Einstellungen OK 4 Anrufeinstellungen OK 4 Anrufsperre OK 1 Abgehende Anrufe OK Option auswählen OK 1 Aktivieren OK Anrufsperre-Kennwort eingeben OK Erfolgsmeldung abwarten OK simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 60 Hauptmenü Einstellungen OK 4 Anrufeinstellungen OK 5 Erweiterte Einstellungen OK 2 Anrufzeiterinnerung OK Option auswählen OK gegebenenfalls Erinnerungszeit in Sekunden eingeben OK Einzeln: Die Anrufzeit-Erinnerung erfolgt nur einmalig nach dem ersten Ablauf des eingestellten Zeitintervalls. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 61 Hauptmenü Einstellungen OK 5 Benutzerprofile OK Profil auswählen Option… 2 Anpassen Wählen Option… 1 Ändern Wählen Option auswählen OK Option… 2 Speichern Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 62 Hauptmenü Einstellungen OK 5 Benutzerprofile OK Profil auswählen Option… 2 Anpassen Wählen 4 x Pfeiltaste ▼ drücken (Nachricht) Option… 1 Ändern Wählen Option auswählen OK Option… 2 Speichern Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 63 Hauptmenü Einstellungen OK 5 Benutzerprofile OK Profil auswählen Option… 2 Anpassen Wählen 8 x Pfeiltaste ▼ drücken (Abdeckung of…) Option… 1 Ändern Wählen Option auswählen OK Option… 2 Speichern Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 64 Zum Ein- oder Ausschalten der Kurzwahl-Funktion gehen Sie vor wie folgt: Hauptmenü Einstellungen OK 8 Kurzwahl OK Option auswählen OK 1 Status OK Option auswählen OK simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 65 1 Netzwerkauswahl OK Option auswählen OK HINWEIS Wenn Sie den Netzbetreiber manuell einstellen möchten, warten Sir kurz, bis die Netzbetreiber aufgelistet wurden. Wählen Sie dann den gewünschten Betreiber und bestätigen Sie mit der LAW-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 66 Hauptmenü Einstellungen OK 12 Sicherheitseinstellungen OK 2 Telefonsicherheit OK 1 Telefonsperre An / Aus Sperrcode eingeben (Standard: 0000) OK HINWEIS: Sobald der Menüpunkt 1 Telefonsperre ausgewählt ist, wird die aktuelle Einstellung eingeblendet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 67 Telefon-Sperrcode eingeben (Standard: 0000) OK Ja / Nein Taschenlampe ein-/ausschalten Schalten Sie die Taschenlampen-LED ein, indem Sie den Taschenlampen-Schalter nach unten schieben. Schalten Sie die Taschenlampen-LED aus, indem Sie den Taschenlampen-Schalter nach oben schieben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 68 Neue SMS Ungelesene SMS blinkt schnell Akku wird geladen Akku-LED leuchtet Akku vollständig geladen blinkt langsam Akku muss geladen werden Display-Anzeigen Netzempfang Spracherinnerung Bluetooth microSD-Karte eingesetzt Akku-Kapazität Profil Allgemein / Profil Draußen Profil Lautlos Profil Besprechung simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 69 Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Löschen Sie alle Daten. Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Entfernen Sie microSD-Karte und SIM-Karte. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 70 Wecker / Kalender Sprachnotiz Taschenlampe / digitale Lupe Kamera / Bildbetrachter Handy 52 x 103 x 15 mm Maße Ladestation 65 x 31 x 70 mm Handy 96 g Gewicht Ladestation 34 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 71 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 72 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 08.10.2018 – BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Page 73 XL-948 Téléphone mobile à clapet avec fonctions appel d'urgence et amplification auditive 25 dB Mode d'emploi PX-2397-675...
- Page 74 L'écran principal ......................20 Régler la date & l'heure ....................20 Aperçu du menu ....................... 21 Téléphoner ........................22 Appeler un interlocuteur....................22 Passer un appel au contact figurant sur la photo (numérotation rapide) ......22 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 75 Réglage du numéro d'urgence ..................36 Prise d'appel automatique ....................37 Maintenance à distance par SMS ................... 37 Général ........................37 Liste des commandes SMS de réglage ..............38 Fonction "Panique" ......................38 Historique des appels ...................... 39 Général ........................... 39 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 76 Activer / Désactiver la fonction bluetooth ..............48 Connecter un appareil audio ..................48 Boîte à outils SIM ......................48 Enregistreur de son ......................49 Memo vocal ........................49 Multimédia ........................50 Appareil photo ........................ 50 Général ........................50 Images ........................51 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 77 Régler le type de sonnerie ..................61 Régler la sonnerie ...................... 61 Volume de la sonnerie ....................62 Régler le signal sonore des SMS ................62 Volume sonore du signal sonore des SMS ..............62 Régler la tonalité des touches ..................62 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 78 Sécurité du téléphone ....................66 Restaurer les paramètres par défaut ................67 Allumer/Éteindre la lampe de poche ................67 Voyants LED ........................68 Affichage à l'écran ......................68 Protection des données ....................69 Caractéristiques techniques ................... 70 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 79 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 80 25 dB Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Téléphone mobile à clapet XL-948 Batterie Station de chargement Bloc d'alimentation ...
- Page 81 Téléphoner au volant est absolument interdit ! N'utilisez pas le téléphone à proximité d'un champ magnétique fort, comme par exemple un micro-ondes, des haut-parleurs, un téléviseur ou une radio. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 82 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 83 à jeter les accumulateurs usagés dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos piles usagées dans les lieux de collectes de déchets de votre municipalité et dans les lieux où elles sont vendues. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 84 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 85 8. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour choisir la langue souhaitée. 9. Confirmez votre choix avec la touche LAW. NOTE : Lorsqu'un chiffre se trouve devant un élément de menu, ce menu peut être ouvert directement en appuyant sur la touche numérique correspondante. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 86 Port Micro-USB Touche M1 Touche Marche/Arrêt Touches numériques Touche ▼ / Amplificateur de son Touche - Bouton de la lampe de poche Touche Appel LED d'appel Touche + LED de la batterie Touche LAW Touche ▲ Microphone simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 87 Les contacts dorés de la carte SIM doivent être orientés vers le bas. NOTE : Dans la mesure du possible, n'utilisez pas d'adaptateur pour carte SIM. Celui-ci pourrait endommager la fente pour carte SIM lors de son insertion. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 88 Placez la station de chargement sur une surface plane et solide. Branchez la station de chargement à la prise Micro-USB de la station de chargement puis à une prise électrique adaptée. Placez le téléphone mobile comme il convient dans la station de chargement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 89 L'attribution des touches fléchées peut être modifiée dans les réglages du téléphone (voir Paramètres Appel rapide). Touche LAW Ouvrez le menu principal sur l'écran principal. Confirmez un choix ou accédez à d'autres options. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 90 Touche Appel Sur l'écran principal, vous affichez le journal d'appels. Vous acceptez un appel entrant. Vous passez un appel au numéro que vous avez saisi ou au contact que vous avez sélectionné. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 91 Maintenez la touche appuyée pendant 3 à 4 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone mobile. Dans le menu, vous interrompez toutes les actions et vous revenez à l'écran principal. Vous refusez un appel entrant ou mettez fin à la conversation en cours. Touche M1 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 92 Berlin OK 2 Régler la date et l'heure OK Saisir l'heure Appuyer sur la touche ▼ Saisir la date Appuyer sur la touche ▼ Activer ou désactiver le changement d'heure avec les touches M1 ou M2 Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 93 "Amplify receiver volume" (allumer/éteindre l'amplificateur auditif) Paramètres "Sound frequency" (fréquence sonore amplifiée) Appel rapide Bloquer fonction (verrouiller des éléments de menu) Clé spécialisée (touches de raccourci) Paramètres réseau Paramètres de sécurité Restaurer les réglages par défaut (réinitialisation) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 94 êtes occupé ou que vous ne souhaitez pas parler avec cet interlocuteur). Recomposition automatique Pour rappeler un correspondant précédent : 1. Appuyez sur la touche Appel. 2. Sélectionnez le numéro voulu. 3. Appuyez sur la touche Appel. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 95 SIM avec un autre appareil. 6. Saisissez le nom du contact à l'aide des touches numériques. 7. Appuyez sur la touche ▼-. 8. Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de téléphone de votre contact. N'oubliez pas l'indicatif ! simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 96 1. Sélectionnez l'élément de menu 2 De la caméra. 2. Appuyez sur la touche LAW (choisir). 3. Le menu de la caméra s'ouvre. Orientez la caméra vers la personne correspondante. Prenez une photo en appuyant sur la touche fléchée ▲. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 97 17. Sélectionnez la sonnerie souhaitée en appuyant sur la touche LAW (OK). 18. Appuyez sur la touche LAW (Options). 19. Sélectionnez le point de menu 2 Enregistrer. 20. Confirmez le processus avec la touche LAW (choisir). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 98 Si le nom ou le numéro d'appel d'un contact a changé, vous pouvez facilement le modifier dans la liste des contacts. 1. Pour ouvrir le répertoire téléphonique, appuyez sur la touche RAW lorsque l'écran principal est affiché. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 99 11. Les nouvelles données sont enregistrées. Vous revenez alors au répertoire téléphonique. Supprimer un contact Les contacts dont vous n'avez plus besoin peuvent être supprimés de votre répertoire téléphonique. 1. Pour ouvrir le répertoire téléphonique, appuyez sur la touche RAW lorsque l'écran principal est affiché. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 100 Ceci peut être très utile, par exemple si vous souhaitez transférer des contacts sur une nouvelle carte SIM. 1. Pour ouvrir le répertoire téléphonique, appuyez sur la touche RAW lorsque l'écran principal est affiché. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 101 4. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche LAW (Option...). 5. Sélectionnez l'élément de menu 6 Supprimer numéros identiques. 6. Appuyez sur la touche LAW (choisir). 7. Les numéros identiques à l'intérieur du répertoire téléphonique sont recherchés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 102 4. Accédez au menu des options en appuyant sur la touche LAW (Option...). 5. Sélectionner l'élément de menu 8 Déplacer 6. Appuyez sur la touche LAW (choisir). 7. Le contact est automatiquement déplacé vers l'autre répertoire téléphonique. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 103 8. Sélectionnez l'élément de menu 1 Affichage puis appuyez sur la touche LAW (choisir). 9. Le message est alors affiché. Si besoin, faites défiler vers le bas à l'aide des touches fléchées afin d'afficher la totalité du message. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 104 13. Sélectionnez le point de menu 1 Envoyer. 14. Appuyez sur la touche LAW (choisir). Le SMS est envoyé, vous revenez au menu des messages. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 105 10 SMS sur la carte SIM et 50 SMS sur le téléphone. Messages envoyés Utilisez la touche #/M2 pour définir si les SMS envoyés doivent être enregistrés (activé) ou non (désactivé). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 106 Utilisez la touche #/M2 pour définir l'emplacement de mémorisation de vos SMS (SIM / téléphone). Sur votre téléphone, vous pouvez enregistrer plus de SMS, tandis que les SMS enregistrés sur la carte SIM peuvent être lus également sur d'autres appareils (sur un deuxième téléphone par exemple). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 107 Si vous avez modifié un numéro par erreur, appuyez sur la touche RAW plusieurs fois, jusqu'à ce que tout le numéro soit effacé. Appuyez ensuite sur la touche une nouvelle fois, afin de revenir aux réglages SOS (Retour) sans enregistrer la modification. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 108 Si besoin, supprimez le numéro d'appel d'urgence affiché (à l'aide de la touche RAW), puis saisissez le nouveau numéro d'appel d'urgence à l'aide du clavier. Appuyez ensuite sur la touche LAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 109 SMS OK Activé OK NOTE : Afin d'éviter une modification non autorisée par des tiers, la fonction Maintenance à distance par SMS doit être désactivée si vous n'utilisez pas cette fonction. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 110 Pour cela, appuyez quatre fois de suite rapidement sur la touche SOS, située à l'arrière de votre téléphone mobile. La fonction Haut-parleur de votre téléphone mobile est activée, et une annonce retentit pour vous l'indiquer. NOTE : Pour interrompre l'appel, appuyez sur la touche */M1. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 111 6. Pour accéder au menu des options, appuyez sur la touche LAW (Option...). 7. Sélectionnez le point de menu 1 Affichage. 8. Appuyez sur la touche LAW (choisir). 9. Les détails de l'appel sont affichés. Faites défiler les touches fléchées vers le bas afin d'afficher tous les détails. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 112 4. Sélectionner la sous-catégorie de votre choix et confirmez avec la touche LAW (OK). 5. Sélectionnez l'appel souhaité. 6. Pour accéder au menu des options, appuyez sur la touche LAW (Option...). 7. Sélectionnez le point de menu 3 Envoyer un message. 8. Appuyez sur la touche LAW (choisir). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 113 16. Sélectionnez l'élément de menu 1 Enregistrer et appuyez sur la touche LAW (choisir). 17. Le contact est alors enregistré. Vous revenez à l'affichage du numéro d'appel. NOTE : Pour appeler le contact, appuyez sur la touche Appel. Pour revenir à l'écran principal, appuyez sur la touche marche/arrêt. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 114 2. Sélectionnez le sous-menu Historique des appels. 3. Appuyez sur la touche LAW (OK). 4. Sélectionnez l'élément de menu 4 Supprimer historique des appels. 5. Appuyez sur la touche LAW (OK). 6. Sélectionnez la sous-catégorie de votre choix. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 115 Si vous souhaitez que l'alarme soit valable pour tous les jours, procédez comme suit : Menu principal Organisateur OK 1 Alarme OK Sélectionner une alarme Éditer … Répéter Une fois Options 1 Choisir Choisir 2 Quotidien OK Options...2 Enregis… Choisir simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 116 Sélectionnez le type d'alarme souhaité : vibrations, sonnerie ou les deux Menu principal Organisateur OK 1 Alarme OK Sélectionner une alarme Éditer … Type d'alerte Choisir le mode souhaité à l'aide des touches M1/M2 Enregis… simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 117 Type (rappel, réunion, cours, date, appeler, anniversaire) Alarme (désactivé, activé, 5/10/15/30 minutes avant) Répéter (une fois, tous les jours, [définir par l'] utilisateur, hebdomadaire, mensuel, annuel) Localisation Détails (ex : notes, listes de courses, etc.) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 118 Saisir la date OK Afficher le jour du calendrier actuel Pour accéder à la date actuelle sur le calendrier : Menu principal Organisateur OK 3 Calendrier OK Option… 6 Aller à aujourd'hui Choisir simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 119 Vous pouvez désactiver la fonction Loupe en appuyant sur l'une des touches suivantes : Touche LAW, touche RAW, touche marche/arrêt NOTE : Soyez attentif à la position de la caméra du téléphone. Celle-ci se trouve à l'arrière de la partie inférieure. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 120 à outils SIM. La boîte à outils SIM permet d'établir une communication active entre l'électronique du téléphone mobile et votre opérateur de téléphonie mobile. L'opérateur de téléphonie mobile peut ainsi actualiser le logiciel de votre téléphone mobile par exemple. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 121 11. Appuyez sur la touche fléchée ▼ (Enregistrement…). 12. Appuyez sur la touche LAW (Enregi...). 13. Vous devez ensuite vous familiariser avec les différentes commandes qui sont affichées. 14. Mettez fin à l'enregistrement en appuyant sur la touche 2. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 122 1. Activez la caméra de votre appareil mobile : Menu principal Multimédia OK 1 caméra OK 2. L'image de la caméra s'affiche à l'écran. NOTE : Soyez attentif à la position de la caméra du téléphone. Celle-ci se trouve à l'arrière de la partie inférieure. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 123 Enregistrer les réglages : Touche LAW Anti-scintillement Fréquence du réseau : (50 Hz / 60 Hz) Mode scène Régler le mode Adapter la température de couleur à la luminosité Balance des blancs environnante Retardateur Régler le minuteur pour le déclencheur simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 124 Pour utiliser l'image choisie comme arrière-plan. Envoyer Pour envoyer à un autre appareil par bluetooth. Pour cela, la fonction bluetooth de votre téléphone mobile doit être activée. Informations image Pour accéder à plus de détails concernant le fichier image. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 125 Accéder au menu des options Appuyez sur la touche LAW pour ouvrir le menu des options Réglage de la fréquence Les touches directionnelles vous permettent de modifier la fréquence par palier de 0,1 Hz. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 126 : Menu principal Multimédia OK 3 Radio FM OK Option… 4 Paramètres Choisir Choisir l'option souhaitée à l'aide des touches M1 / M2 Enregistrer... simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 127 Supprimer un dossier Menu principal Multimédia OK 4 Gestionnaire de fichiers OK Carte mémoire Option… 1 Ouvrir Choisir Choisir un dossier Option… 4 Supprimer Choisir Oui /Non simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 128 1 Ouvrir Choisir Choisir un fichier l'emplacement de la copie Option 1 Ouvrir Choisir Sélectionner un fichier Option 2 Choisir Choisir Le fichier est copié à l'endroit choisi simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 129 ▼ Sélectionner un format à l'aide des touches M1 / M2 Enregist… NOTE : Après la saisie de la date actuelle, vous pouvez passer directement à la dernière étape ( Enregist…). Les autres réglages sont tous optionnels. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 130 Minuscules uniquement, caractères allemands La première lettre des phrases est écrite en majuscules, caractères allemands Numérique Saisie de chiffres Majuscules uniquement, caractères français Minuscules uniquement, caractères français La première lettre des phrases est écrite en majuscules, caractères français simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 131 : Menu principal Paramètres OK 2 Réglages du téléphone OK 5 Mode Vol OK Sélectionner le mode OK NOTE : Lorsque vous choisissez l'élément de menu 5 Mode Vol, le mode actuel s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 132 Menu principal Paramètres OK 3 Notification batterie faible OK 3 SMS OK Effacer l'ancien texte à l'aide de la touche RAW Saisir le nouveau texte à l'aide des touches chiffrées Enregistrer simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 133 Option… 2 Personnaliser Choisir Appuyer 2 x sur la touche fléchée ▼ (Appels entrants…) Options… 1 Modifier Choisir Choisir parmi les fichiers OK Carte mémoire Ouvrir Sélectionner un dossier Ouvrir Sélectionner un fichier OK simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 134 Lors d'une pression sur une touche, un signal sonore aigu retentit Tonalité Lors d'une pression sur une touche, un signal sonore grave retentit Timbre de voix Lors de la saisie de chiffres sur l'écran d'accueil, ceux-ci sont lus à voix haute. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 135 Si vous souhaitez rétablir les réglages par défaut du profil utilisateur, procédez comme suit : Menu principal Paramètres OK 5 Profils utilisateur OK Sélectionner un profil Option… 3 Remettre à l'état initial Choisir Oui / Non simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 136 Pour supprimer un raccourci, procédez comme suit : Menu principal Paramètres OK 8 Appel rapide OK Choisir une option OK Choisir une touche Option… 2 Numbers 2-9 OK 2 Supprimer Choisir simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 137 OK Choisir une option OK NOTE : Si vous souhaitez choisir l'opérateur manuellement, attendez quelques instants, jusqu'à ce que les opérateurs apparaissent dans la liste. Sélectionnez l'opérateur de votre choix et confirmez avec la touche LAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 138 OK Verrouillage du téléphone Activé / Désactivé Saisir le code de verrouillage (Standard : 0000) OK NOTE : Dès que l'élément de menu Verrouillage du téléphone est sélectionné, le réglage actuel s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 139 Pour allumer la lampe de poche, faites glisser le bouton de la lampe de poche vers le bas. Pour éteindre la lampe de poche, faites glisser le bouton de la lampe de poche vers le haut. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 140 Lumière continue Batterie complètement chargée LED de la batterie Les batteries doivent être Clignote lentement rechargées Affichage à l'écran Réception réseau Mémo vocal Bluetooth Carte MicroSD insérée Capacité batterie Profil général / extérieur Profil muet Profil conversation simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 141 Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, veuillez respecter les étapes suivantes : Supprimez toutes les données. Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. Retirez la carte MicroSD et la carte SIM. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 142 Lampe de poche / Loupe numérique Caméra / Visionneuse d'images Téléphone portable 52 x 103 x 15 mm Dimensions Station de 65 x 31 x 70 mm chargement Téléphone portable 96 g Poids Station de 34 g chargement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 143 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial Pearl France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 08.10.2018 – BS//JR simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...