Publicité
!
Move the scanning unit as far as possible within the permitted measuring length toward the end section.
!
Measure the distance X
and compare it with the value X
K
!
Abtasteinheit innerhalb der zulässigen Messlänge soweit wie möglich in Richtung Endstück fahren.
!
Abstand X
messen und mit dem Wert X
K
!
Amener la tête captrice le plus près possible de l'embout, dans la limite de la longueur de mesure admissible.
!
Mesurer la distance X
et comparer avec la valeur X
K
!
Far scorrere la testina entro la corsa utile quanto più possibile verso il blocchetto terminale.
!
Misurare la distanza X
e confrontare con il valore X
K
!
Desplazar el cabezal captador dentro del curso de medición admisible tanto como sea posible en dirección a la pieza final.
!
Medir la distancia X
y compararla con el valor X
K
23
from the calibration of the machine.
L
aus Vermessung der Maschine vergleichen.
L
qui a été déterminée lors de l'étalonnage de la machine.
L
determinato in base alla misurazione della macchina.
L
de la medición de la máquina.
L
Publicité
