Publicité
F =
Machine guideway
Maschinenführung
Guidage de la machine
Guida della macchina
Guía de la máquina
b =
Cable connection usable at either end
Kabelanschluss beidseitig verwendbar
Raccordement du câble possible des deux côtés
Attacco cavo utilizzabile su entrambi i lati
Posibilidad de conexión del cable en ambos lados
t =
Tensioning screw for scale tape
Spannschraube Maßband
Vis de tension du ruban de mesure
Vite di tensionamento nastro graduato
Tornillo tensor de la cinta de medición
p =
Direction of scanning unit motion for output signals in accordance with interface description
Bewegungsrichtung der Abtasteinheit für Ausgangsignal gemäß Schnittstellen-Beschreibung
Sens de déplacement de la tête captrice pour les signaux de sortie, conformément à la description de l'interface
Direzione di movimento dell'unità di scansione per segnali in uscita secondo descrizione delle interfacce
Dirección del movimiento del cabezal lector para señales de salida conforme a la descripción del interfaz.
15
r =
Reference mark position on LB 383
Referenzmarken-Lage LB 383
Position de la marque de référence LB 383
Posizione indice di riferimento LB 383
Posición de las marcas de referencia de LB 383
c =
Reference mark position on LB 383C
Referenzmarken-Lage LB 383C
Posizione indice di riferimento LB 383C
Posizione indice di riferimento LB 383C
Posición de las marcas de referencia de LB 383C
s =
Beginning of measuring length ML
Beginn der Messlänge ML
Début de la longueur de mesure (ML)
Inizio corsa utile ML
Inicio de la longitud de medición ML
Publicité
