Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Verkauf und Service ........................................................................................................................ 3
Distribution et service après-vente ................................................................................................ 3
Reparto vendita e servizio clienti ................................................................................................... 3
Sales and Service ............................................................................................................................. 3
Deutsch ................................................................................................................................................ 6
•
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 6
Vor dem Gebrauch .......................................................................................................................... 9
•
•
Zweckbestimmung .......................................................................................................................... 9
Gebrauchsanweisung .................................................................................................................... 10
•
•
Auswechseln der Messer ............................................................................................................... 11
•
Reinigung und Pflege ..................................................................................................................... 11
Entsorgung..................................................................................................................................... 12
•
Français.............................................................................................................................................. 13
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 13
•
•
Avant utilisation ............................................................................................................................ 16
•
Domaine d'application .................................................................................................................. 16
•
Instructions d'utilisation ................................................................................................................ 17
Changement de couteau-disque ................................................................................................... 18
•
•
Nettoyage et entretien .................................................................................................................. 18
Élimination ..................................................................................................................................... 19
•
Italiano ............................................................................................................................................... 20
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 20
•
•
Prima dell'uso ................................................................................................................................ 23
Utilizzo previsto ............................................................................................................................. 23
•
•
Istruzioni per l'uso ......................................................................................................................... 24
Sostituzione dei coltelli ................................................................................................................. 25
•
•
Pulizia e manutenzione ................................................................................................................. 25
Smaltimento .................................................................................................................................. 25
•
English ............................................................................................................................................... 26
Safety instructions ......................................................................................................................... 26
•
•
Before use ..................................................................................................................................... 29
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
4
Publicité
