Travis Industries Fire Garden 94900290 Mode D'emploi

Foyer linéaire extérieur - simple face, foyer linéaire extérieur - transparent

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fire Garden™

Foyer Linéaire Extérieur - Simple Face

Foyer Linéaire Extérieur - Transparent

40x24 simple face

40x24 transparent

64x24 simple face

64x24 transparent

Omni-Test Laboratories, Inc.

Rapport # 0028GM127S

ANSI Z21.97-2017 /CSA 2.41-2017, CSA 2.17-2017

Outdoor Decorative Gas Appliances

RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE

DANGER

Cet appareil peut produire du monoxyde

de carbone qui n'a pas d'odeur.

L'utiliser dans un espace clos peut vous

tuer.

N'utilisez jamais cet appareil dans un

espace clos tel qu'un camping-car, une

tente, une voiture ou une maison.

French language manuals at firegarden.com. Manuels de langue Française à firegarden.com

Travis Industries, Inc.

$10.00

By Travis Industries, Inc.

94900290

94900296

94900300

94900306

Répertorié par

12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275

DANGER

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION

Si vous sentez du gaz:

Coupez le gaz à l'appareil.

•

Éteignez toute flamme nue.

•

Si l'odeur persiste, quittez immédiatement la

•

zone.

Après avoir quitté la zone, appelez votre

•

fournisseur de gaz ou les pompier

Le non-respect de ces instructions pourrait

entraîner un incendie ou une explosion, ce

qui

pourrait

matériels, des blessures corporelles ou la

mort.

ATTENTION

N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence

ou d'autres vapeurs et liquides inflammables

à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

Une bouteille de GPL non raccordée pour

utilisation ne doit pas être stockée à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

ATTENTION

uniquement.

L'installation et l'entretien doivent être

effectués par un installateur qualifié, une

agence de service ou le fournisseur de gaz.

ATTENTION:

réglage, une modification, un entretien ou une

maintenance incorrects peuvent entraîner des

blessures ou des dommages matériels. Lisez

attentivement les instructions d'installation,

d'utilisation et d'entretien avant d'installer ou de

réparer cet équipement.

ATTENTION:

manuel ne sont pas suivies à la lettre, un

incendie ou une explosion peut en résulter

et entraîner des dommages matériels, des

blessures corporelles ou la mort.

INSTALLATEUR: Laissez ce manuel

avec l'appareil.

CONSOMMATEUR: Garde ce manuel

pour y revenir plus tard.

causer

des

dommages

Pour usage extérieur

Une installation, un

Si les informations de ce

www.travisproducts.com

Part # 100-01580-FR

Sommaire des Matières pour Travis Industries Fire Garden 94900290

Page 1 By Travis Industries, Inc. Fire Garden™ DANGER RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Foyer Linéaire Extérieur - Simple Face Si vous sentez du gaz: Foyer Linéaire Extérieur - Transparent Coupez le gaz à l'appareil. • Éteignez toute flamme nue. • Si l'odeur persiste, quittez immédiatement la •...
Page 2 Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 3 Schéma de câblage ........... 45 Câblage de plusieurs appareils à un seul transformateur ........... 22 Index ..............48 Exemple de connexion en guirlande ....22 Exemple d'exécution directe ......22 © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 4 Une étiquette est placée sur le ultérieurement. Suivez toujours les instructions panneau de commande pour indiquer le combustible de ce manuel. pour lequel le foyer est conçu. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 5 Cheminée Orifice Size (DMS) (1) - #29 (1) - #41 Note d'entrée 64x24 Puissance d'entrée (BTU/h) 120,000 120,000 Cheminée Orifice Size (DMS) (2) - #30 (2) - #43 © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 6 Caractéristiques et spécifications Fireplace Dimensions: © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 7 Kit de conversion LP (voir « Conversion LP » à la page 19 pour plus de détails.  Interrupteur mural et couvercle d'interrupteur mural.  Soupape à clé à gaz avec bride chromée  Clé à gaz 3" et 18"  (2) évents d'enceinte © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 8 Installation (installateurs qualifiés uniquement) Poignées de levage (en option) Travis Industries fabrique un kit de poignée de levage en option (sku # 98500711) qui peut être utile lors du déplacement du foyer pendant l'installation (voir les illustrations à droite).. Pour utiliser les poignées de levage: Retirez le support d'expédition qui fixe le foyer à...
Page 9 Travis Industries ne recommande ni n'encourage l'utilisation de tout support dans cet appareil, à l'exception de celui qui a été testé et est fourni par un revendeur agréé Travis Industries.
Page 10 Des gardes ou des clôtures autour du foyer à ces endroits sont recommandés.  Aux endroits où les commandes sous le foyer peuvent être submergées sous l'eau. L'immersion de toute partie des commandes du foyer peut nécessiter le remplacement complet des commandes. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 11 à une entrée d'alimentation en air mécanique. CAN - 64” (1626mm) hauteur minimale de l'alcôve 90” (2286mm) largeur minimale de l'alcôve 90” (2286mm) NOTE: All clearances are measured from the closest point of the fireplace opening. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 12 Installation (installateurs qualifiés uniquement) Dégagements Foyer 40x24 51-1/2 (1308mm) Foyer 64x24 75-1/2” (1918mm) © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 13 Installation (installateurs qualifiés uniquement) Dimensions minimales de la charpente - Foyers © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 14 Installation (installateurs qualifiés uniquement) Corner Framing (Fireplaces) © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 15 L'enchâssure transparente de l'unité doit être ventilée à chaque extrémité à moins de 6 po du bas de l'enchâssure (voir à gauche). Chaque évent doit fournir un minimum de 24 pouces carrés de surface libre. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 16 Dimensions et encadrement de la grille de ventilation fournie Il y a (2) grilles de ventilation fournies avec l'appareil. Si vous utilisez les grilles de ventilation fournies, consultez les dimensions du cadre à droite. © Travis Industries, Inc. 11/7/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 17 Utilisez les (2) vis retirées à l'étape (k) pour fixer la bride de clouage sur le côté du foyer. Répétez les étapes (k) à (m) pour les autres brides de clouage. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 18 (le flexible accepte ¾" MPT) Foyer 40x24 Foyer 64x24 39-1/4” (997mm) 63-1/4” (1607mm) 5-1/2” (140mm) 5-1/2” (140mm) 5-1/2” (140mm) 5-1/2” (140mm) + Profondeur de cadrage + Profondeur de cadrage © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 19 (s'il est déjà installé) de la chambre de combustion.  Retirez les plateaux de support (voir la section "Retrait des plateaux de support".  Convertissez l'appareil en suivant les instructions à droite. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 20 L'alimentation électrique doit passer par un interrupteur pour allumer et éteindre l'appareil. Plusieurs appareils Travis Industries, Inc. 24 volts peuvent être placés sur un seul circuit. Chaque appareil utilise 24 VAC à environ 1,6 ampères - Assurez-vous que le circuit et le câblage sont correctement dimensionnés.
Page 21 (installateurs qualifiés uniquement) Utiliser plus d'un appareil 24 volts Travis Industries, Inc. fabrique des appareils 24 volts supplémentaires qui peuvent ajouter à l'ambiance de votre espace extérieur (Tempest Torch™, Tempest Lantern™. Visitez tempesttorch.com pour plus de détails). Si vous utilisez plus d'un appareil, assurez-vous de penser à la façon dont les appareils seront utilisés et s'ils doivent pouvoir être contrôlés séparément ou s'il serait plus pratique de les contrôler tous à...
Page 22 La polarité doit être maintenue dans toutes les installations à plusieurs appareils. Le non-respect de la polarité entraînera des dommages au module de commande. Exemple de connexion en guirlande Exemple d'exécution directe © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 23 Tableau des longueurs de fil en guirlande Ce type de configuration de fil permet à plusieurs produits Travis Industries 24 volts d'être câblés en série, réduisant ainsi la quantité de fil utilisée. Utilisez les tableaux ci-dessous pour déterminer le calibre et la longueur de fil corrects.
Page 24 Le fil sera également imprimé avec un numéro de calibre (par exemple, AWG#14 = calibre 14, 10AWG = calibre 10, etc.). N'utilisez pas de fils de calibres différents (n'utilisez pas de fils de calibre 14 et 10 sur le même transformateur). © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 25 NOTE: PAS de vis peuvent être utilisées pour fixer le panneau de ciment ou le support de carreaux au foyer. Ne pas pénétrer le foyer de plus de 1/2 po (13 mm).E Foyers 40x24 51-1/2 (1308mm) Foyers 64x24 75-1/2” (1918mm) © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 26 Les colonnes de manteau combustibles (pattes) qui dépassent de 3/4 po (19 mm) ou moins de l'ouverture du foyer doivent respecter les dégagements de parement (minimum 4-3/4 po (121 mm) du côté du foyer).  Les colonnes de manteau incombustibles n'ont pas de dégagement minimum. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 27 Fire Garden – sku# 94400914). Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour savoir comment le glisser en place. La surface peinte du verre se raye facilement et doit être placée à l'écart du feu. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 28 (simple face uniquement).  Enfin, installez les plaques de cheminée latérales gauche et droite (simple face et transparente). Côté Droit Côté Gauche  Réinstallez les bacs de fin de support © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 29  Lorsque tous les panneaux sont en place et sécurisés, replacez les (2) pièces d'extrémité du plateau multimédia et procédez à la configuration de la chambre de combustion. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 30 Le verre pilé est placé sur les brûleurs et les plateaux média centraux. Utilisez uniquement du verre concassé de ¼" de Travis Industries et/ou d'autres supports spécifiquement approuvés par Travis Industries. Placement du verre pilé sur le brûleur et les plateaux média centraux Foyers 40x24 25 lbs.
Page 31 La pierre roulée peut être placée sur les brûleurs et les bacs à média. Utilisez uniquement le kit média Tumbled Stone de Travis Industries. La quantité de pierre indiquée sur le tableau ci-dessous fait référence aux petites pierres utilisées pour recouvrir le brûleur et le bac à média. Les grosses pierres peuvent être placées n'importe où...
Page 32 AVERTISSEMENT: Si les cales ne sont pas utilisées, le verre se brisera lorsque les vis de réglage seront serrées. Clear the Windbreak Air Gap © Travis Industries, Inc. 10/25/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 33 Inspectez le foyer, le brûleur et les conduites d'alimentation pour tout dommage avant l'utilisation. Le brûleur doit être remplacé avant la mise en service de l'appareil s'il est évident que le brûleur est endommagé. Utilisez uniquement des brûleurs de rechange Travis Industries. Il peut être difficile de voir le brûleur fonctionner en plein soleil.
Page 34 à votre installation).  Si l'interrupteur mural est situé à un endroit où il n'est pas protégé des précipitations, il doit être installé dans un boîtier résistant aux intempéries (non inclus). © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 35 La vitre peut être nettoyée avec un nettoyant non abrasif. Pour nettoyer l'intérieur du verre, retirez le verre, placez-le sur une surface qui ne raye pas et nettoyez la surface intérieure. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 36 Une fois les sections d'extrémité du plateau média retirées, saisissez les sections restantes du plateau média et soulevez l'assemblage du brûleur vers le haut pour le retirer de la chambre de combustion. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 37 à la section suivante.  Localisez la prise de pression indiquée à droite. Il se trouve approximativement au centre de l'appareil. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 38 1/4 po pour retirer les deux vis qui fixent le support de la veilleuse à l'extrémité droite du brûleur. Mettez soigneusement l'ensemble pilote de côté pour la réinstallation. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 39  Une fois l'entretien ou le test des composants terminé, suivez les étapes ci-dessus en sens inverse pour remettre le foyer dans sa configuration appropriée.. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 40 Démarrer le brûleur principal. Après 15 minutes, les flammes doivent être orange/jaune. Si le foyer ne brûle pas correctement, contactez votre revendeur pour le service. Si l'allumeur ne chauffe pas ou n'allume pas le foyer correctement, contactez votre revendeur pour le service. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 41 Entretien Liste des pièces de rechange Avertir: Utilisez uniquement des pièces de rechange Travis Industries. Ne pas utiliser de matériaux de substitution. Avertissement: Ne faites pas fonctionner l'appareil avec le pare-vent en verre retiré, fissuré ou cassé. Le remplacement de la vitre doit être effectué par un technicien agréé...
Page 42 Le verre est encrassé  Condition Venteuse Le vent influence la qualité de la flamme et, s'il persiste, peut entraîner la formation de suie sur le verre. © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...
Page 43 Enregistrez votre garantie limitée de 7 ans TRAVIS INDUSTRIES, INC. en ligne sur traviswarranty.com. TRAVIS INDUSTRIES, INC. garantit que cet appareil à gaz (l'appareil est défini comme l'équipement fabriqué par Travis Industries, Inc.) est exempt de défauts de matériaux et de fabrication à l'acheteur d'origine à compter de la date d'achat comme suit: Renseignez-vous auprès de votre revendeur à...
Page 44 Garantie Limitée 3. Si votre revendeur n'est pas en mesure de réparer le défaut de votre appareil, il peut traiter une demande de garantie via TRAVIS INDUSTRIES, INC., y compris le nom du revendeur où vous avez acheté l'appareil, une copie de votre reçu indiquant la date d'achat de l'appareil, et le numéro de série de votre appareil. À ce moment, il peut vous être demandé...
Page 48 Tableau des longueurs de fil en guirlande ..23 Exigences relatives au manteau ...... 26 Utiliser plus d'un appareil 24 volts ....21 Faire face aux exigences ......... 25 Index © Travis Industries, Inc. 9/19/23 – 1580-FR ODL Fireplaces...

Ce manuel est également adapté pour:

Fire garden 94900300 Fire garden 94900306