Publicité

Liens rapides

AVERTISSEMENT: Pour usage extérieur uniquement. L'installation et l'entretien doivent être
effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT: Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre,
un incendie ou une explosion peut en résulter, causant des dommages matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT: Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Une bouteille de propane non connectée pour utilisation ne doit pas être stockée à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
DANGER: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si vous sentez du gaz:
 Coupez le gaz à l'appareil.
 Éteignez toute flamme nue.
 Si l'odeur persiste, quittez immédiatement la zone.
 Après avoir quitté la zone, appelez votre fournisseur de gaz ou les pompiers.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou une explosion, pouvant
entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Garde ce manuel pour y revenir plus tard.
 Copyright 2020, T.I.
$10.00
Tempest Torch 24V
Le manuel du propriétaire
Gaz naturel (sku 94900745) - Propane (sku 94900755)
ANSI Z21.97-2017 / CSA 2.41-2017, CSA 2.17-2017
Outdoor Decorative Gas Appliances
Le verre chaud
provoquera des
brûlures.
Ne touchez pas
le verre avant
d'avoir refroidi.
Ne laissez jamais
les enfants
toucher le verre.
Répertorié par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Report # 0028GM083S
RISQUE DE MONOXYDE DE
CARBONE
Cet appareil peut produire du
monoxyde de carbone qui n'a
pas d'odeur.
L'utiliser dans un espace clos
peut vous tuer.
N'utilisez jamais cet appareil
dans un espace clos tel qu'un
camping-car, une tente, une
voiture ou une maison.
Part # 100-01471-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Travis Industries 94900745

  • Page 1 Tempest Torch 24V Le manuel du propriétaire Gaz naturel (sku 94900745) - Propane (sku 94900755) Répertorié par Omni-Test Laboratories, Inc. ANSI Z21.97-2017 / CSA 2.41-2017, CSA 2.17-2017 Outdoor Decorative Gas Appliances Report # 0028GM083S AVERTISSEMENT: Pour usage extérieur uniquement. L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.
  • Page 2: Détails De L'annonce

    Postez votre carte de garantie ou visitez traviswarranty.com pour enregistrer votre torche Tempest. En cas de problème de service, contactez votre revendeur pour plus de détails. © Travis Industries, Inc. 4/20/21 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 3: Table Des Matières

      Avant que tu commences ..................20   Mode d'emploi ......................20   Maintenir votre torche ....................21   Hiver la torche......................21   Pièces de rechange ....................22   Tableau de dépannage ...................23   © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 4 Ne jetez pas ce manuel. Ce manuel contient des instructions d'utilisation et de maintenance importantes dont vous aurez besoin ultérieurement. Suivez toujours les instructions de ce manuel. • Travis Industries, Inc. n'accorde aucune garantie, implicite ou explicite, pour l'installation ou la maintenance de votre torche, et n'assume aucune responsabilité pour les dommages consécutifs(s).
  • Page 5: Caractéristiques Et Spécifications

    241mm 225mm 241mm 3" 76mm 19-1/2" 495mm Base Cover 2-1/2" 64mm Mounting Bracket Control Assembly with Valve REMARQUE: Tous les dégagements sont mesurés à partir du verre (et cadre en verre). © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 6: Avertissements D'installation

    Kit de montage mural  Kit de montage de poteau  Kit de montage de quai Cette torche nécessite un transformateur CA de 24 volts.  Transformateur CA 24 V Travis Industries (94800829) © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 7: Ordre D'installation Recommandé

    Fuite tester les lignes de gaz. Vérifiez que la torche fonctionne correctement et qu'il n'y a pas de fuite de gaz. Fixez les couvercles de contrôle. 8. Donner le manuel au propriétaire et expliquer le fonctionnement de la torche. © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 8: Exigences De Placement

    Des dégagements moins importants ne peuvent être utilisés que s'ils sont acceptables par l'autorité compétente.  Gardez les combustibles éloignés de la zone de chaleur ombrée de la torche (voir illustration ci-dessous). © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 9: Exigences De Ligne

    Une vanne d'arrêt manuelle est nécessaire sur l'alimentation en gaz de la torche. Il doit être placé en amont du module de contrôle. Une vanne d'arrêt est incluse avec la torche. © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 10: Exigences De Connexion Électrique

    Cette lanterne doit être utilisée avec un circuit commuté 24VAC. Le transformateur est vendu séparément.  Travis Industries propose les deux transformateurs suivants: -- 94800829 Alimente 1 à 4 lanternes (entrées 120v et 240v). Voir la feuille d'instructions incluse avec le transformateur pour plus de détails.
  • Page 11: Schéma De Câblage De La Torche

    / orange se connecte au fil de la thermopile blanche et le fil orange se connecte au fil de la thermopile rouge). N'inversez pas les fils. Si les fils sont inversés, la lanterne ne fonctionnera pas correctement. © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 12: Câblage De Plusieurs Torches À Un Commutateur

    WA R N I N G A T T E N T I O N Hot (Black) Common (White) Ground (Green) WA R N I N G A T T E N T I O N © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 13: Câblage De Plusieurs Lanternes À Un Transformateur

    A T T E N T I O N Hot (Black) Common (White) Ground (Green) Direct-Run Example WA R N I N G A T T E N T I O N Hot (Black) Common (White) Ground (Green) © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 14: Tableau Des Longueurs De Fil En Guirlande

    Plomb 28 volts * Wire 104' 14 G 242' 157' 113' 160' 12 G 369' 238' 173' 134' 108' 245' 144' 10 G 566' 366' 266' 206' 165' * Not available on some transformers. © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 15: Tableau Des Longueurs De Fil À Passage Direct

    Le fil sera également imprimé avec un numéro de calibre (par exemple AWG # 14 = calibre 14, 10AWG = calibre 10, etc.). N'utilisez pas de fils de calibres différents (n'utilisez pas de fils de calibre 14 et 10 sur le même transformateur). © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 16: Polarité

    White CONNECT TO YELLOW WIRES, ALL 24V AC 24V AC WRONG! WHITE/YELLOW WIRES CONNECT TO Transformer Transformer DO NOT ALLOW A YELLOW WIRE TO WHITE/YELLOW WIRES. CONNECT TO A WHITE/YELLOW WIRE © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 17: Montage Sur Poteau Et Installation Du Couvercle De Commande

    à la torche à l'aide des deux vis à serrage à main. ! L'étiquette de sécurité glisse en place entre le couvercle de commande et le corps de la torche. © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 18: Torche

    ! Serrez le boulon juste assez pour maintenir le verre en place – trop serrer peut casser le verre. Répétez les étapes "d" et "e" pour les trois autres morceaux de verre. © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 19: Bonnet De Pluie En Option

    ATTENTION: N'utilisez pas le couvercle de la torche (sku 94800867) avec une torche d'allumage électronique. Le couvercle va brûler s'il est en place pendant que le chalumeau est allumé, ce qui crée un grave danger pour la sécurité. © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 20: Avant Que Tu Commences

    REMARQUE: Dans de rares cas, la torche ne s'allume pas. Dans ces cas, la torche attendra 30 secondes, puis redémarrera la  séquence d'allumage de 35 secondes. Le module de commande tentera de redémarrer la torche au total 3 fois. Si elle ne  s'allume pas après trois essais, la torche s'éteindra. Pour redémarrer, éteindre l'interrupteur, attendre 3 secondes, puis  allumer l'interrupteur.  Torche en opération  La torche, une fois allumée, restera allumée jusqu'à ce que le courant soit coupé. Si le débit de gaz est interrompu, ou si le  vent souffle la flamme, la torche commencera la séquence d'allumage. Si vous coupez l'alimentation d'une torche à chaud  (éteignez et rallumez), cela peut prendre jusqu'à 1 minute pour que la torche démarre la séquence d'allumage.    Torches multiples  Chaque torche fonctionne indépendamment. Si vous installez plusieurs torches sur un interrupteur d'alimentation et devez  éteindre l'une des torches, fermez le gaz à la torche spécifique. Arrêter une torche n'affectera pas les autres.  Circuit de sécurité  Chaque torche possède un circuit de sécurité intégré qui permet seulement au gaz de circuler pendant la séquence  d'allumage et lorsque la torche est allumée. Cela empêche l'accumulation de gaz. Le circuit de sécurité repose sur un  détecteur de flamme pour maintenir la vanne de gaz ouverte. Si la flamme s'éteint, le module de contrôle arrêtera le gaz,  puis essayera de rallumer la torche. Votre torche ne peut pas être actionnée manuellement, si un problème persiste  consultez le guide de dépannage (pg Error! Bookmark not defined.) et appelez un technicien qualifié si nécessaire.   Options de fonctionnement de la torche  Votre torche est actionnée à partir d'un circuit électrique semblable à une lumière extérieure. Vous pouvez configurer une  ou plusieurs torches sur une seule alimentation. Les torches peuvent être installées et utilisées à partir de n'importe quel  système à partir duquel une maison ou une lumière extérieure pourrait être utilisée. Certains exemples sont:    Interrupteur mural  Système de contrôle de maison intelligente   Minuterie Télécommande © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 21: Entretien

    ATTENTION: N'utilisez pas le couvercle de la torche (sku 94800867) avec une torche d'allumage électronique. Le couvercle va brûler s'il est en place pendant que le chalumeau est allumé, ce qui crée un grave danger pour la sécurité. © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 22: Pièces De Rechange

    TIGE VERTICALE w/ DES VIS WS, TEMPEST 250-01251 VERRE - TEMPEST 250-01787 POCHETTE, TEMPEST ELCTRC IGN 250-01789 VALVE À BILLE, (ÉTEINDRE) TEMPEST Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de votre revendeur Tempest Torch (see www.tempesttorch.com). © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 23: Tableau De Dépannage

    Le verre se déplace à l'intérieur du cadre de C'EST NORMAL La torche fait cliqueter verre et les parties en acier inoxydable se des sons dilatent et se contractent avec la chaleur © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 24: Conditions & Exclusions

    2. Travis Industries a la possibilité de réparer ou de remplacer le composant défectueux. 3. Si votre revendeur est incapable de réparer le défaut de votre appareil, il peut traiter une réclamation sous garantie auprès de TRAVIS INDUSTRIES, INC., Y compris le nom du concessionnaire où...
  • Page 25 Garantie © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...
  • Page 26 Renseignements importants sur l'inscription et le service ......... 2 Schéma de câblage ................... 14 Spécifications de gaz: ..................7 Spécifications électriques: ................. 7 Tableau de dépannage ..................23 Torche ........................ 18 © Travis Industries, Inc. 4/24/20 - 1471 Tempest 24v...

Ce manuel est également adapté pour:

94900755

Table des Matières