Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ATTENTION:
Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une
explosion peut survenir, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
-
Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
-
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions
du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
-
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le
fournisseur de gaz.
! DANGER
Une barrière conçue pour réduire le risque de
brûlures dues à la vitre chaude est fournie avec cet
appareil et doit être installée pour la protection des
enfants et des autres personnes à risque.
Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée située en permanence (États-
Unis uniquement) ou dans une maison mobile, là où les codes locaux ne l'interdisent pas.
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Cet appareil n'est pas convertible pour une utilisation avec d'autres gaz à moins
qu'un kit certifié soit utilisé.
INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Garde ce manuel pour y revenir plus tard.
Travis Industries, Inc.
Copyright 2022, T.I.
Timber Fire
Manuel
LE VERRE CHAUD
PROVOQUERA DES BRLURES
NE PAS TOUCHER LE VERRE
AVANT REFROIDISSEMENT
NE JAMAIS PERMETTRE AUX
ENFANTS DE TOUCHER LE
VERRE
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
Signaler # 0028GF135S
Équipement de chauffage
domestique et commercial au gaz «
9/27/22
Répertorié par
ANSI Z21.50-2019
CSA 2.22-2019
Foyer au gaz ventilé »
www.travisproducts.com
100-01548-FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Travis Industries DaVinci 48 Timber Fire
Sommaire des Matières pour Travis Industries DaVinci 48 Timber Fire
- Page 1 Cet appareil n'est pas convertible pour une utilisation avec d'autres gaz à moins qu'un kit certifié soit utilisé. INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil. CONSOMMATEUR: Garde ce manuel pour y revenir plus tard. Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com Copyright 2022, T.I.
-
Page 2: Détails De L'annonce
Informations sur le concessionnaire Veuillez enregistrer les informations de votre revendeur ici pour référence future: Le nom du revendeur: _______________________ Adresse du concessionnaire: __________________ Courriel du concessionnaire: __________________ Numéro de téléphone du concessionnaire: ______ ____________________ © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timberfire... -
Page 3: Table Des Matières
Évent électrique intérieur - Fixation de l'évent à l'assemblage Câblage de l'échangeur de chaleur requis ......38 du ventilateur ..............69 Raccordement du faisceau du registre d'admission au foyer 39 Évent intérieur motorisé - Composants ......69 © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... - Page 4 Procédure d'entretien annuel ..........87 Nettoyage de verre ............. 87 Remplacement de la lumière d'appoint ......88 Lumières d'accentuation supérieures ......88 Pièces de rechange ............88 Warranty ................89 © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire...
-
Page 5: Précautions De Sécurité
N'utilisez pas cet appareil si une pièce a été immergée. Appelez immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de commande et toute commande de gaz qui a été sous l'eau. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... - Page 6 Travis Industries, Inc. n'accorde aucune garantie, implicite ou déclarée, pour l'installation ou l'entretien de votre foyer, et n'assume aucune responsabilité pour tout dommage consécutif.. Avertissement concernant la proposition 65: Les combustibles utilisés dans les appareils à gaz, à...
-
Page 7: Caractéristiques Et Spécifications
Brûleur 48” transparent - Entrée BTU par heure 130,000 130,000 Brûleur 72” simple face - Entrée BTU par heure 170,000 170,000 Brûleur 72” transparent - Entrée BTU par heure 210,000 210,000 Présentation de l'installation © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 8: Dimensions De L'unité De 48 Po - Configurations À Un Seul Côté Ou Transparentes
Dimensions horizontales et spécifications Version Brûleurs Emplacement de l'évent. (y) BTUs Prises Min. Poids 48" 1 face 25” (635mm) 115,000 525 lbs. 238 Kg 48" voir à travers 25” (635mm) 130,000 469 lbs. 213 Kg © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 9: Dimensions De L'unité De 6 Pieds - Configurations Simple Face Ou Transparentes
Dimensions horizontales et spécifications Version Brûleurs Loc. évent. (y1) Loc. évent. (y2) BTUs Prises Min. Poids 72" 1 face 19” 55-1/2” 170,000 719 lbs. 327 Kg 72" Voir à travers 19” 55-1/2” 210,000 636 lbs. 289 Kg © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 10: Liste De Colisage
La palette est attachée à la cheminée cheminée arrière en verre caisse/palette noir le cas échéant) Ensemble de bûches Timber Caisse Caisse secondaire/voir les instructions d'installation Fire Filtrer Dans la caisse de verre Expédié dans la caisse en verre © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 11: Procédure D'installation Recommandée
7. Installer la cloison sèche et/ou le parement. 8. Installez le foyer (le cas échéant). Installez le manteau (le cas échéant). 9. Finaliser l'installation (voir page 76). Outils spécialisés recommandés Ventouses (sku# 94400914) Grand niveau (ou niveau laser) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 12: Exigences Du Massachusetts
à la fin de l'installation. Voir la section Raccordement au gaz pour les exigences supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 13: Installation De La Voie D'alignement
Le rail d'alignement a des trous horizontaux qui permettent de fixer le foyer au rail. Assurez-vous que le foyer est correctement positionné de gauche à droite, puis utilisez des vis à glissière #8 pour fixer le foyer au rail. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 14: Exigences De Placement De La Cheminée
(base des flammes) est à 12" au-dessus de la base. La position souhaitée peut varier en fonction de la taille de la pièce, de l'angle de vue typique et de l'intention esthétique. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 15: Dims De Cadrage Typiques. - Configuration Unilatérale
6" de chaque côté pour permettre l'accès au foyer. Dimensions de charpente minimales Version Largeur (x) Hauteur (y) Verre 30" 48" simple face 50-1/2” (1283mm) 68-5/8” (1744mm) 72" simple face 74-1/2” (1893mm) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 16: Dims De Cadrage Typiques. - Voir À Travers La Configuration
6" de chaque côté pour permettre l'accès au foyer. Dimensions de charpente minimales Version Largeur (x) Hauteur (y) Verre 30" 48" Voir à travers 50-1/2” (1283mm) 68-5/8” (1744mm) 72" simple face 74-1/2” (1893mm) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 17: Hauteur Minimale Typique De L'enceinte
REMARQUE: Lors de la planification de l'installation, veuillez noter que le dégagement par rapport à l'échangeur de chaleur est différent selon l'orientation. 48” Timber Fire Cheminées 72” Timber Fire Cheminées © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 18: Supports De Clouage
(« c ») et fixez-le à la charpente avec des vis (« d »). REMARQUE: Assurez-vous que le foyer est d'équerre et d'aplomb avant de le fixer à la charpente (utilisez des cales si nécessaire). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 19: Échangeur De Chaleur
• Un dégagement minimum de 8-1/2 po (216 mm) est requis jusqu'au sommet de l'échangeur de chaleur. • Le conduit (et sa connexion à l'échangeur de chaleur) a un dégagement minimum de 1/2 po (13 mm) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 20: Terminaison Intérieure De L'échangeur De Chaleur
REMARQUE: laisser un petit espace entre le parement et le solin pour permettre l'expansion et la contraction. Insérez la terminaison dans le contre- solin et fixez-la avec les vis incluses avec la terminaison. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 21: Ventilateur D'échangeur De Chaleur
Le conduit inclus est homologué U.L. 181. Si vous utilisez un conduit alternatif, assurez-vous qu'il est conforme aux normes U.L. 181. Scellez toutes les connexions flexibles avec trois vis autotaraudeuses et du ruban en aluminium (U.L. 181A-P) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 22: Instructions De Câblage De L'échangeur De Chaleur
ATTENTION: Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualifié et doit être conforme aux codes locaux et au Code national de l'électricité actuel ANSI/NFPA 70 (aux États-Unis) ou au Code canadien de l'électricité CSC22.1 actuel (au Canada). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 23: Restricteurs D'air De Dilution Et D'échappement
Réglez le restricteur d'échappement selon les tableaux des pages suivantes. Certaines configurations de ventilation nécessitent le retrait du restricteur. Si vous retirez le limiteur, remplacez les vis au plafond de la chambre de combustion. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 24: Foyer De 48 Po - Réglages De L'évacuation Et Du Restricteur
Un limiteur de dilution d'air dans le doit être réglé à ½ ouvert L'autre limiteur de dilution d'air doit être retiré. Le restricteur d'échappement doit être réglé sur la position complètement ouverte © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 25: Foyer De 72 Po - Réglages De L'évacuation Et Du Restricteur
8" doivent être réglés à ½ ouvert. Les deux restricteurs de dilution d'air dans la boîte d'évacuation des fumées de 10" doivent être retirés. Les restricteurs d'échappement doivent être réglés en position complètement ouverte. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 26: 72" Fireplace - Exhaust And Restrictor Settings (Rs16 Power Vent Only)
être réglés à ½ ouvert. Les deux restricteurs de dilution d'air dans la boîte d'évacuation des fumées de 10" doivent être réglés à ½ ouvert. Les restricteurs d'échappement doivent être réglés en position complètement ouverte. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 27: Accéder Aux Composants Internes
Saisissez le canal dans lequel repose la vitre extérieure et soulevez-la vers le haut. La suppression de ce canal donnera accès à la plupart des composants internes pour le dépannage ou la réparation. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... - Page 28 REMARQUE: Assurez-vous de réinstaller les écrans thermiques avant de remettre le foyer en service. 48” Timber Fire EXTRÉMITÉ GAUCHE Panneau déflecteur Transformate Rhéostat ur LED Transformateur BOUT DROIT Transformateur Vanne d'arrêt de gaz Pressostat Dist. Planche Aux Board Soupape de commande de gaz © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire...
-
Page 29: Vanne D'arrêt De Gaz Interne
REMARQUE: Le robinet d'arrêt doit être fermé pendant le test de pression de la conduite de gaz menant au foyer. REMARQUE: Les obturateurs sont toujours installés juste en amont de chaque vanne gaz. Les unités de 48" ont (1) arrêt - les unités de 72" ont (2). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 30: Retrait Du Brûleur
Remove the screws holding the burner media trays in place (6 to 8 screws for each tray depending upon length – see photo below). 1/4" Nutdriver c) Lift the burner straight up and remove it from the fireplace. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 31: Interrupteur D'arrêt De L'alimentation Principale Interne
être retirés du foyer (voir les 5 premières étapes à la page 27). L'interrupteur d'alimentation principal se trouve aux emplacements indiqués ci-dessous. Unités de feu en bois de 48 po Unités de feu en bois de 72 po © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 32: Exigences Relatives Aux Conduites De Gaz
5/16 po. tube en caoutchouc ou en plastique sur le port de test conique. Connectez le tube à la jauge de test. ATTENTION: La vis en laiton doit être serrée après le test pour éviter les fuites de gaz. Pression d'entrée Pression de sortie © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 33: Emplacement De L'entrée De Gaz
Installation (pour les installateurs qualifiés uniquement) Emplacement de l'entrée de gaz L'entrée de gaz est sur le côté droit du foyer (non disponible via la base). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 34: Aperçu Électrique
Le schéma ci-dessous donne un aperçu général de la disposition électrique du foyer et des composants associés. Les sections qui suivent cet aperçu fournissent des détails pour chacune des connexions illustrées dans ce schéma. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 35: Boîte De Jonction Électrique
(120VAC). Configuration de la boîte de jonction principale (extrémité droite) Configuration de la boîte de jonction de l'échangeur de chaleur (extrémité gauche) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 36: Connexion D'entrée Électrique
INDICE: Maintenez la plaque de protection haute tension (120 ca) déconnectée jusqu'à ce que le fil d'alimentation de l'évent électrique soit connecté (et l'échangeur de chaleur en option, le cas échéant). Laissez les pinces Romex desserrées jusqu'à ce que la plaque de recouvrement soit remise en place. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 37: Raccordement Du Fil D'évacuation Forcée Au Foyer
» pour plus de détails). Après avoir fixé le fil d'alimentation de ventilation, refixez la plaque de protection haute tension (120 ca), puis serrez les pinces Romex pour fixer le câblage. Câble d'évent motorisé © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 38: Câblage De L'échangeur De Chaleur Requis
évacuer la chaleur du foyer vers l'extérieur (voir les instructions fournies avec l'échangeur de chaleur pour plus de détails). Acheminez l'alimentation du ventilateur de l'échangeur de chaleur au connecteur sur le foyer (dans la boîte de jonction du côté gauche) comme illustré ci-dessous. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 39: Raccordement Du Faisceau Du Registre D'admission Au Foyer
INDICE: Gardez la plaque de protection basse tension déconnectée jusqu'à ce que tout le câblage du foyer soit fixé. Vous pouvez également laisser les serre-câbles/attaches desserrés jusqu'à ce que la plaque de recouvrement soit prête à être fixée. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 40: Câblage De L'amortisseur D'admission
Fixez le répartiteur au faisceau du registre d'admission (assurez-vous que le foyer est hors tension). b) Coupez les connecteurs en excès (dans cet exemple le câblage est prévu pour 2 volets). c) Fixez les serre-fils inclus au fil exposé. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 41: Raccordement Du Faisceau Du Registre D'évacuation Au Foyer
à être fixée. L'extrémité opposée du faisceau de l'amortisseur se fixe à l'ensemble de ventilation assistée (voir « Câblage de la ventilation assistée » pour plus de détails). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 42: Câblage De L'évent Électrique
5 minutes, même après la mise hors tension. Faites attention lorsque vous travaillez avec ce circuit, en particulier avec le fil chaud (noir) et le circuit imprimé/le câblage à l'intérieur du foyer. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 43: Câblage De L'évent Électrique (Suite)
Les erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement incorrect et dangereux. Testez le fonctionnement du ventilateur après avoir branché le câblage (laissez le gaz éteint, allumez l'appareil, vérifiez le bon fonctionnement du ventilateur). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 44: Connexion Du Harnais Cat5 Au Foyer
TouchSmart » à la page suivante pour plus de détails). Après avoir attaché le faisceau CAT5, rattachez la plaque de protection basse tension, puis serrez la pince Romex pour fixer le câblage. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 45: Installation Du Contrôleur Touchsmart
Le contrôleur TouchSmart est maintenu dans une boîte de jonction à l'aide de (3) aimants. Avertir: Étiquetez tous les fils avant de les débrancher lors de l'entretien des commandes. Les erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement incorrect et dangereux. Vérifier le bon fonctionnement après l'entretien. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 46: Boîtier De Montage Touchsmart
Installez la deuxième vis à travers la plaque de montage dans la plaque d'appui. Serrez les deux vis jusqu'à ce que la plaque de montage soit bien fixée contre la cloison Installez des aimants Installez les vis ici sèche. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 47: Installation De Boîtes Neuves Et De Rénovation
REMARQUE: N'installez pas le contrôleur TouchSmart tant que l'installation et la finition de la plaque de plâtre ne sont pas terminées. Une fois le mur terminé, retirez tout revêtement de protection à l'extrémité du câble CAT5 et connectez le câble au port CAT5 à l'arrière du contrôleur. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 48: Exigences D'admission D'air
Le tableau ci-dessous détaille la hauteur et la longueur maximales de l'admission d'air. Si l'admission se situe dans la plage "Installation standard" indiquée ci-dessous. Si l'admission se situe dans la plage ombrée, vous devez contacter Travis Industries pour vérifier l'installation et déterminer la configuration correcte. ... -
Page 49: Amortisseurs D'admission Et D'échangeur De Chaleur
à l'intérieur de l'enveloppe de la structure. Dans les endroits non ombragés, le ventilateur peut être positionné pour aspirer l'air de l'extérieur de l'espace climatisé (voir l'illustration à droite). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 50: Quantité Et Emplacement Du Conduit D'admission D'air
Installation (pour les installateurs qualifiés uniquement) Quantité et emplacement du conduit d'admission d'air Simple face / transparent Foyer de 48" Foyer de 72" 8-1/2” (216mm) 7” (178mm) 31” (788mm) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 51: Installation D'admission D'air - Versions À Hotte (Comprend Les Amortisseurs Externes)
ENDOMMAGER L'ACTIONNEUR DU REGISTRE D'ADMISSION. Faites glisser le capot d'admission dans le solin inclus et fixez-le. Fixez le conduit à la hotte. Utilisez 2 ou 3 vis et du ruban adhésif pour fixer et sceller le conduit. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 52: Registres D'admission D'air (Pour Terminaison Hori. Ou Vert.)
Vous devrez couper les raccords rapides à l'extrémité du faisceau de câbles. Fixez les fils du registre d'admission aux bornes supérieure et inférieure du bornier fixé au registre d'admission (voir les images ci-dessous - l'orientation des deux fils n'a pas d'importance). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 53: Terminaison À Persiennes (Utilisée Pour Les Entrées Ou Les Évents D'évacuation)
(utilisez la bride de montage incluse pour la charpente combustible) Les brides de montage incluses peuvent être fixées à la terminaison à persiennes à l'aide des vis incluses. Utilisez la bride la mieux adaptée à votre installation. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 54: Plaques D'adaptation De Terminaison À Persiennes
Utilisez les vis fournies pour fixer l'adaptateur à la terminaison à persiennes. Dégagements de terminaison à persiennes Voir l'illustration ci-dessous pour les dégagements requis lors de l'utilisation de la terminaison à persiennes comme évacuation. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 55: Terminaison À Goujon En Option (Utilisée Pour L'admission Ou Les Évents D'évacuation)
La persienne nécessite un adaptateur - voir la page suivante. Liste de colisage: Terminaison à persiennes, bride de montage (avec rebord de bardage), bride de montage (sans rebord), (16) vis autoperceuses n° 8 x 1/2 po Dimensions © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 56: Peinture De La Terminaison À Persiennes Et De La Ou Des Brides
Les brides de montage incluses peuvent être fixées à la terminaison à persiennes à l'aide des vis fournies. Utilisez la bride la mieux adaptée à votre installation. Plaques d'adaptation de terminaison à goujon © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 57: Conversion Des Entrées Pour Plusieurs Entrées
For the exahust adapter, apply a bead of high-temperature RTV Pour l'adaptateur d'échappement, appliquez un cordon de silicone silicone to the inner perimeter of RTV haute température sur le the Louvered termination. périmètre intérieur de la terminaison à persiennes. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 58: Dégagements D'évacuation D'évacuation À Persiennes
Voir l'illustration et le tableau ci-dessous pour les dégagements requis lors de l'utilisation de la terminaison à persiennes comme évacuation. (a) Liquidation (b) Dégagement (c) Dégagement aux côtés ci-dessus ci-dessous 48” Timber Fire 10” (254mm) 12” (305mm) 20” (508mm) 72” Timber Fire 10” (254mm) 12” (305mm) 30” (762mm) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 59: Exigences D'évent
Évent approuvé Utilisez un évent B de 10 po répertorié. La dimension extérieure réelle variera (généralement 11" 279 mm ou 9" 229 mm de diamètre extérieur). Cet évent est disponible auprès de Travis Industries. Installation d'évent Fixez les sections ensemble (torsadez les sections ensemble, fixez-les avec des vis - consultez les instructions du fabricant de l'évent pour les exigences détaillées). -
Page 60: Installation Du Té (Feu De Bois De 6 Pi Seulement)
(d) Section en T (évent B de 10 po x 8 po x 10 po de (h) Joint coulissant (évent B de 10 po de diamètre) diamètre) (e) Conduit d'évacuation (acheminé vers la terminaison d'évacuation). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 61: Configurations De Ventilation Approuvées
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer quel ventilateur doit être utilisé. * Si vous souhaitez placer la terminaison en dehors des zones ombrées, ou si des coudes supplémentaires sont nécessaires, vous devez contacter Travis Industries pour vérifier la configuration de l'évent. -
Page 62: Réglage Du Rhéostat
20 minutes et que vous avez réglé le rhéostat au réglage le plus bas, vous devrez peut-être régler le restricteur (il est fixé au plafond du foyer près de la sortie d'échappement). Contactez Travis Industries pour plus de détails avant de régler le restricteur. © Travis Industries... -
Page 63: Conditions De Résiliation
La terminaison de ventilation ne doit pas être située à un endroit où elle sera obstruée par de la neige ou d'autres matériaux Exigences de terminaison à persiennes Si vous utilisez la terminaison à persiennes comme évacuation, vous devez suivre les exigences détaillées à la page 54. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 64: Évent Forcé - Dimensions, Encadrement, Montage
Installation (pour les installateurs qualifiés uniquement) Évent forcé – Dimensions, encadrement, montage Dimensions extérieures des évents motorisés – Volume élevé (RS16) 94400904 (centré) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 65: Terminaison Horizontale
être monté avec les trous de refroidissement sur le dessus (pour permettre une bonne circulation d'air). Trous de refroidissement ASSUREZ-VOUS DE FOURNIR UN ÉCART DE 1/2" SUR TOUS LES CTÉS POUR LE REFROIDISSEMENT © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 66: Encadrement - Châssis Ou Rebord Pour Évent Électrique Extérieur (94400904 Uniquement)
Lorsqu'il est monté verticalement, nous recommandons de monter l'assemblage du ventilateur avec une légère inclinaison (environ 5°) pour permettre à la pluie de s'écouler de l'assemblage (voir l'illustration ci- dessous). Inclinez l'ensemble de sorte que le carénage du ventilateur soit sur l'extrémité supérieure. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 67: Évent De Puissance Intérieur - Dimensions Et Montage
Pour obtenir des performances optimales, le tuyau de ventilation doit être installé comme illustré ci- dessous et les distances minimales observées. Pré-ventilateur minimum = 6' (1,83M) Section droite (72") Post-souffleur d'évent minimum = 2' section droite (24") - 4' (48") ou plus recommandé) Pré-ventilateur © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 68: Évent De Puissance Intérieur - Montage
à tôle (3). N'utilisez pas les amortisseurs de vibrations. Utilisez plutôt les trous sur le dessus des pieds pour les tiges filetées et fixez-les avec les écrous (5). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR... -
Page 69: Enceinte Intérieure À Ventilation Forcée
Évent de puissance intérieur - Terminaison L'évent électrique intérieur doit utiliser une terminaison B-Vent répertoriée ou la terminaison à persiennes Travis (98900070) pour les terminaisons horizontales (assurez-vous d'utiliser l'adaptateur approprié). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 70: Exigences Du Foyer
REMARQUE: Si vous utilisez l'une des options de foyer, assurez-vous de maintenir le bon espace entre le sol et le foyer. Sceller l'espace avec un mastic flexible pour permettre l'expansion et la contraction du revêtement de sol. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 71: Faire Face Aux Exigences
REMARQUE: Des vis peuvent être utilisées pour fixer le panneau de ciment ou le support de tuile au foyer. Ne pas pénétrer dans le foyer de plus de 1/2" (13mm). voir "dimensions" Ne percez pas de vis dans cette zone ombragée. Le verre extérieur glisse dans cette zone. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 72: Ne Pas Percer Ou Visser La Zone
Pénétration maximale de la vis = 1/2" (13 mm) (les vis longues gêneront l'accès aux composants) Exigences du manteau Un manteau (combustible ou non) peut être installé au-dessus du foyer. Assurez-vous qu'il ne chevauche pas l'ouverture en verre. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 73: Installation Et Retrait De Vitres
Avertissement : N'utilisez pas l'appareil si la vitre est retirée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre doit être effectué par un technicien agréé ou qualifié. Utilisez uniquement le verre fourni par Travis Industries pour cet appareil. Ne pas utiliser de verre de remplacement. -
Page 74: Retrait Et Installation De L'écran
L'écran de barrière est une caractéristique de sécurité et doit être en place chaque fois que le foyer est utilisé. # de pièce de barrière de remplacement Feu de bois de 48” 250-06060 Feu de bois de 72” 250-06062 © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 75: Enlèvement Et Installation De Verre
Assurez-vous de retirer les pièces de remplissage intérieures de la plaque de cheminée avant d'essayer de retirer la vitre intérieure.. Pour réinstaller la vitre, suivez les étapes ci-dessus en sens inverse. Verre de rechange Pièce n° 48” Timber Fire 250-06061 72” Timber Fire 250-06063 © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 76: Fixation Des Ventouses Aux Vitres
N'APPUYEZ PAS SUR CE LEVIER À MOINS DE LÂCHER LA VENTOUSE. Levier de libération d'air Vérifiez que les ventouses sont bien alignées et que la ligne rouge est immergée avant de soulever le verre (voir photos ci-dessous). Notez comment la ligne rouge est submergée © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 77: Installation De La Plaque De Cheminée
(f) Réinstallez les grilles à bûches et le brûleur. Cheminée simple face – Étapes d'installation de la contre- cheminée Pour plus de clarté, dans les étapes ci-dessous, l'image de la cheminée a été simplifiée et les murs ont été rendus transparents. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... - Page 78 REMARQUE: Le support sur le sol du foyer peut être déplacé vers l'avant ou vers l'arrière pour s'adapter aux variations d'épaisseur des plaques de cheminée. REMARQUE: Le dispositif de retenue ne chevauche la plaque de cheminée centrale qu'à mi-chemin. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire...
-
Page 79: Plaques De Cheminée En Verre Noir Seulement
Répétez l'étape précédente avec la plaque de cheminée latérale restante. Réinstallez les grilles à bûches et le brûleur. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 80: Voir À Travers Le Foyer - Étapes D'installation De La Cheminée
Réinstallez les clips de plaque de cheminée latérale pour fixer la plaque de cheminée latérale. Répétez l'étape précédente avec la plaque de cheminée du deuxième côté. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 81: Installation Du Journal
Ensemble de bûches Timber Fire de 48 po (simple face et transparentes) Ensemble de bûches Timber Fire de 72 po (simple face) Ensemble de bûches Timber Fire de 72 po (transparentes) © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 82: Réglage De L'obturateur D'air
(s'il a déjà été installé). Soulevez le plateau multimédia hors du foyer. Les ajusteurs sont situés au centre de l'ouverture découverte par le retrait du bac média (voir photo à droite). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 83: Réglage De L'obturateur D'air Du Brûleur Central
Installez les bûches et le verre Ember-Glo. Testez à nouveau la combustion du foyer pour vous assurer que le support est correctement placé. Donnez ce manuel au propriétaire pour référence future et expliquez en détail le fonctionnement de ce foyer. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 84: Schéma De Câblage
Vérifiez le bon fonctionnement après l'entretien. Avertissement: Ne pas débrancher ni modifier le câblage du pressostat d'air. Il s'agit d'un composant de sécurité essentiel à la sécurité de ce foyer. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 85: Opération
REMARQUE : Chaque fois que l'alimentation est connectée au foyer (par exemple : panne de courant ou réinitialisation du disjoncteur), le ventilateur d'évacuation s'allumera et fonctionnera pendant environ 6 minutes). © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 86: Emplacement Des Contrôles
Appuyez sur ce bouton pour évacuer la chaleur convective du foyer à l'intérieur du bâtiment. Échangeur de chaleur - Évent extérieur Appuyez sur ce bouton pour évacuer la chaleur convective du foyer à l'extérieur du bâtiment. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 87: Procédure D'entretien Annuel
INDICE: Nous recommandons le produit « Speedy White » ou nettoyant pour vitres spécifiquement destiné aux appareils à gaz pour le nettoyage de la vitre intérieure. Des produits tels que le nettoyant pour vitres "Spray Away" peuvent être utilisés sur la vitre extérieure. © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire... -
Page 88: Remplacement De La Lumière D'appoint
Remettez le foyer dans sa configuration correcte. Pièces de rechange Avertir: Utilisez uniquement des pièces de rechange Travis Industries. Ne pas utiliser de matériaux de substitution. Avertissement: N'utilisez pas l'appareil avec la façade en verre retirée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre doit être effectué... -
Page 89: Garantie Limitée De 7 Ans
Enregistrez votre garantie limitée de 7 ans TRAVIS INDUSTRIES, INC. en ligne sur traviswarranty.com. TRAVIS INDUSTRIES, INC. garantit que cet appareil à gaz (l'appareil est défini comme l'équipement fabriqué par Travis Industries, Inc.) est exempt de défauts de matériaux et de fabrication à l'acheteur d'origine à compter de la date d'achat comme suit: Renseignez-vous à... -
Page 90: Si Un Service De Garantie Est Nécessaire
Garantie limitée de 7 ans 17. CETTE GARANTIE DE 7 ANS EST LA SEULE GARANTIE FOURNIE PAR TRAVIS INDUSTRIES, INC., LE FABRICANT DE L'APPAREIL. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES ET LE RECOURS DE L'ACHETEUR EST EXPRESSÉMENT LIMITÉ... - Page 91 Spécifications BTU..........7 Exigences du manteau ........72 Supports de clouage ........18 Exigences du Massachusetts ......12 Terminaison à goujon ........55 Exigences relatives aux conduites de gaz ..32 Terminaison à persiennes ....... 53 © Travis Industries 9/27/22-1548-FR DaVinci-Timber Fire...