Page 1 GWX Professional 18V-15 C | 18V-15 SC | 18V-15 P | 18V-15 PSC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8Z2 (2023.11) O / 505 1 609 92A 8Z2 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по...
Page 2 Srpski ..........Strana 363 Slovenščina ..........Stran 378 Hrvatski ..........Stranica 393 Eesti..........Lehekülg 407 Latviešu ..........Lappuse 421 Lietuvių k..........Puslapis 436 한국어 ..........페이지 451 ‫564 الصفحة ..........عربي‬ ‫084 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (18) (15) (18) (15) (18) (15) (18) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 4 (2) (3) (10) (12) (11) (17) (15) (15) (15) (18) (18) (16) (13) (19) (20) 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 (30) (36) (29) (35) (31) (34) (32) (33) (20) (28) (21) (11) (12) (28) (11) (22) (12) (23) (24) (25) (26) (27) (14) GWX 18V - 15 .. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 6 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 8 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben steller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine gesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zube- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. an der Blockierstelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 10 Anwendung. Nichtverwendung Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 11 Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- GmbH erfolgt unter Lizenz. sacht Sachbeschädigung.
Page 12 0...+35 0...+35 0...+35 beim Laden erlaubte Umgebungstemperatur bei °C –20...+50 –20...+50 –20...+50 –20...+50 Betrieb und bei Lagerung kompatible Akkus GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 13 Geräuschemissionswert sind entsprechend einem schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. genormten Messverfahren gemessen worden und können für Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 14 Hinweis: Die individuelle Drehzahlvoreinstellung mit bis zu 6 Drehzahlstufen ist nur bei eingesetztem Bluetooth Energy Module GCY 42 (nicht im Standard-Lieferumfang) verfügbar. In der Werkseinstellung sind 3 Drehzahlstufen voreingestellt. Über eine spezielle Applikation (Bosch Toolbox App) sind bis zu 6 Drehzahlstufen programmierbar.
Page 15 Akku Der Akku-Ladezustand wird auch am User Interface ange- zeigt (siehe „Zustandsanzeigen“, Seite 20). Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Akku-Typ GBA 18V... im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Akku laden Kapazität...
Page 16 Der vibrationsdämpfende Zusatzgriff Schutzhaube (15) nur unter Betätigung des (12) ermöglicht ein vibrationsarmes Entriegelungshebels (1) verdrehen lassen! Andern- und damit ein angenehmeres und si- falls darf das Elektrowerkzeug keinesfalls weiter be- cheres Arbeiten. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 17 Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden. −1 Die zulässige Drehzahl [min ] bzw. Umfangsgeschwindig- keit [m/s] der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den An- gaben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entspre- chen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 18 Schleifen (15). lich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi- Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp- sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- schleifen. nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 19 Montieren Sie für Arbeiten mit der Topfbürste oder rungsschlitten (29) muss der Staubsauger zum Absaugen Kegelbürste immer den Handschutz (22). von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Die Drähte der Scheibenbürsten können sich an der Staubsauger an. Schutzhaube verfangen und aufbrechen, falls die ma- Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein ximal zugelassenen Abmessungen der Scheibenbürs-...
Page 20 Akku bald tauschen bzw. laden rot leuchtend Elektrowerkzeug ist ü b erhitzt oder Akku leer Elektrowerkzeug abkü h len lassen oder Akku tauschen bzw. laden 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 21 Drücken der Taste Drehzahlvorwahl (32) am User In- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 terface (4) bestätigt werden. Die App fordert beim Verbin- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com den dazu auf. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Wartung und Service Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460 Wartung und Reinigung Fax: (0711) 400 40 462...
Page 22 Power tools create sparks which may ignite the dust 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner or fumes. äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 23 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 24 Using water or other liquid coolants may result in electro- cution or shock. The outside diameter and the thickness of your ac- cessory must be within the capacity rating of your 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 25 Use proper sized sanding disc paper. Follow manufac- Wheels must be used only for specified applications. turers recommendations, when selecting sanding pa- For example: do not grind with the side of cut-off Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 26 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Hold the power tool firmly with both hands marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- and make sure you have a stable footing. The cense.
Page 27 Compatible rechargeable batteries GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Recommended rechargeable batter- ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ies for maximum performance ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 28 However, if the not actually being used should also be taken into account. power tool is used for other applications, with different ac- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 29 Low En- ergy Module GCY 42 (not included with the product as standard) is inserted. In the default setting, 3 speed levels are preset. A special application (Bosch Toolbox App) can be used to program up to 6 speed levels. If the number of speed levels is changed, the values of the individual levels are adjusted by default. In this case, the speed level/mode indicator (33) lights up white.
Page 30 Accessories running faster than their rated speed Battery model GBA 18V... can break and fly apart. Rechargeable battery Capacity Bosch sells some cordless power tools without a re- 3× continuous green light 60–100 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 2× continuous green light 30–60 %...
Page 31 Only use original X-LOCK application tools that carry the cutting (17) or the protective guard for grinding (15) X-LOCK logo. A maintained clamping gauge of max. together with the cover for cutting (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 32 (e.g. maintenance, ➋ The grinding/cutting/flap disc will be released. changing tool, etc.). The battery should also be re- ➌ The grinding/cutting/flap disc can be removed. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 33 The discs can become very hot while work- for cutting (17) or the protective guard for ing. grinding (15) with a fitted cover for cutting (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 34 If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 35 Read the corresponding operating instructions for informa- moved for transport and storage. There is risk of injury tion about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (not from unintentionally pressing the on/off switch. included with the product as standard). Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 36 The Bosch product use advice team will be happy to help you substances. with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 37 à source d’accidents. contrôler. Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 38 Cela assure le maintien de la sécurité de l’ou- brosses métalliques. Si l'outil électrique ou l'acces- til électrique. soire tombe, vérifier que l'accessoire n'est pas en- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 39 électrique et positionné de manière à offrir une Le recul est une réaction soudaine qui se produit lorsque la sécurité maximale, en laissant le moins de surface meule, le plateau porte-disque, la brosse ou tout autre ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 40 Tout contact avec des mensions pour réduire le plus possible le risque de câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc pincement de la meule et de recul. Les pièces de 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 41 Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher. Les meules deviennent brûlantes pendant le travail.
Page 42 Batteries recommandées pour une ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... pleine puissance ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Chargeurs recommandés GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmission de données 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 43 (par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement ré- duite. Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d’utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac. Informations sur le niveau sonore/les vibrations GWX 18V-15 C...
Page 44 L’affichage Arrêt prévention rebond (31) s’al- L’outil électroportatif dispose du système de lume. Quand l’arrêt prévention rebond est actif, l’affichage freinage électronique Bosch « X-Brake ». À la d’état (35) clignote en rouge. mise à l’arrêt de l’outil électroportatif, l’acces- Pour remettre en marche l’outil électroportatif, placez l’in-...
Page 45 Le niveau de charge de la batterie est également affiché sur l’interface utilisateur (voir « Indicateurs d’état », Page 50). Accu Batterie de type GBA 18V... Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité...
Page 46 à utiliser l’outil N’apportez aucune modification à la poignée électroportatif, confiez-le au service après-vente pour supplémentaire (11)/(12). réparation. La poignée supplémentaire antivibrations (12) réduit les vibra- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 47 Vous pouvez utiliser toutes les meules et disques indiqués dans cette notice d’utilisation. La vitesse de rotation [en tr/min] et la vitesse circonféren- tielle [en m/s] des meules/disques utilisés doivent corres- pondre aux indications du tableau ci-dessous. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 48 Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nui- sibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 49 L’ordre de montage est visible sur la page avec les gra- raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- phiques. rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 50 Signification / cause Solution de l’accu (écran de contrôle) (30) vert Accu chargé – jaune Accu presque vide Changer d’accu ou recharger l’accu sans tar- rouge Accu vide Changer d’accu ou recharger l’accu 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 51 Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute France intervention (opérations d’entretien/de maintenance, Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 52 à la rubrique Services. Vous y trouverez personnes du fait des substances dangereuses qu’ils également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Page 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 54 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 55 útil. disco y las chispas que pueden inflamar la vestimenta. En el caso, p. ej., de que un disco abrasivo se atasque o blo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 56 No tome los discos amoladores y tronzadores con la mo en los bordes a ambos lados del disco. mano, antes que se hayan enfriado. Los discos se po- nen muy calientes durante el trabajo. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 57 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- (10) Palanca de desenclavamiento del interruptor de co- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene nexión/desconexión (GWX 18V-15 P / lugar bajo licencia. GWX 18V-15 PSC) Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 58 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmisión de datos ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 59 (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance del Bluetooth® puede ser menor. Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Información sobre ruidos y vibraciones...
Page 60 Low Energy Module GCY 42 (no incluido en el volumen de suministro estándar). En el ajuste de fábrica están preajustados 3 escalones de número de revoluciones. A través de una aplicación especial (Bosch Toolbox App) se pueden programar hasta 6 números de revoluciones.
Page 61 LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas El estado de carga del acumulador también se indica en la in- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si terfaz de usuario (ver "Indicadores de estado", Página 66).
Page 62 No siga utilizando la herramienta eléctrica, si la empu- Ajuste la cubierta protectora (15) de modo que se evi- ñadura adicional (11)/(12) está dañada. No haga nin- te una proyección de chispas en dirección del opera- dor. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 63 El número de revoluciones admisible [min ] o bien la veloci- dad periférica [m/s] de los útiles abrasivos utilizados debe corresponder como mínimo a las indicaciones en la siguiente tabla. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 64 Utilice siempre la cubierta protectora para amolado al personas circundantes reacciones alérgicas y/o enfermeda- desbastar con medios abrasivos aglomerados(15). des respiratorias. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 65 Al realizar trabajos con el cepillo de corona o el cepillo el tronzado con carro guía (29), la aspiradora debe estar au- cónico monte siempre la protección para las torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece manos (22). aspiradoras adecuadas.
Page 66 Se ha alcanzado la temperatura crítica o el La herramienta eléctrica se debe dejar funcio- acumulador está casi vacío nar al vacío y dejar enfriar o sustituir respecti- vamente cargar pronto el acumulador 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 67 Bluetooth® Low Energy El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Module GCY 42 (no incluido en el volumen de suministro es- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus tándar).
Page 68 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de sobre la placa de características del producto/fabricado. arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 69 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 70 Não utilize acessórios que não tenham sido cabos escondidos. O contacto com um fio "sob tensão" especificamente concebidos e recomendados pelo irá colocar as partes metálicas expostas da ferramenta fabricante da ferramenta. Mesmo que seja possível 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 O efeito de coice irá impelir a ferramenta na Não "encrave" o disco de corte nem aplique uma direção oposta ao movimento do disco no ponto de pressão excessiva. Não tente efetuar cortes com uma bloqueio. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 72 Utilize a bateria apenas em produtos do fabricante. Só escovagem com arame, não permita qualquer assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga interferência da catrabucha em disco ou escova com a perigosa. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 73 GWX 18V-15 PSC) Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca (10) Alavanca de desbloqueio para interruptor de ligar/ nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch desligar (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) Power Tools GmbH possui a devida autorização. (11) Punho adicional padrão (superfície do punho isolada) Descrição do produto e do serviço...
Page 74 G) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p.ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 75 Português | 75 Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac. Informação sobre ruídos/vibrações GWX 18V-15 C GWX 18V-15 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4..
Page 76 Na definição de fábrica estão predefinidas 3 níveis de velocidade de rotação. Através de uma aplicação especial (aplicação Bosch Toolbox) são programáveis até 6 níveis de velocidade de rotação. Se o número de níveis de velocidade de rotação for alterado, os valores de cada um dos níveis são ajustados de forma predefinida.
Page 77 Português | 77 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica. Luz permanente 5 × verde 80–100 % Carregar a bateria Luz permanente 4 ×...
Page 78 Se necessário, limpe a área entre os dois entalhes X-LOCK. engata de forma audível e visível na tampa de proteção (15). Para a desmontagem (ver figura D) desbloqueie a cobertura (18) na tampa de proteção (15) (➊) esquerda ou direita e retire a cobertura (➋). 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 79 Pode rodar a cabeça do mecanismo de acionamento em passos de 90°. Desta forma, o interruptor de ligar/desligar pode ser colocado na posição de manuseamento mais favorável, p. ex. para esquerdinos, em situações de trabalho especiais. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 80 Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que em disco sejam excedidas. arrefeçam. Os discos tornam‑se extremamente quentes durante o trabalho. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 81 Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de guia (29), o aspirador tem de estar homologado para a Para a colocação em funcionamento da ferramenta aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores elétrica, desloque o interruptor de ligar/desligar (5) para a apropriados.
Page 82 Solução amarelo Temperatura crítica atingida (motor, Deixar a ferramenta elétrica funcionar em eletrónica, bateria) vazio e arrefecer vermelha A ferramenta elétrica está sobreaquecida e Deixar a ferramenta elétrica funcionar desliga-se arrefecer 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 83 Diretiva Europeia 2006/66/CE, www.bosch-pt.com as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-las para uma A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer reciclagem ecológica. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos acessórios.
Page 84 I Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in- zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- sorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 85 Non utilizzare accessori che non siano espressamente chiavi, chiodi, viti ed altri piccoli oggetti metallici che progettati e consigliati dal costruttore dell’utensile. Il Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 86 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 87 Qualora per la spazzolatura sia specificato l’uso di una cessive profondità di taglio. Le sollecitazioni eccessive sul disco ne incrementano il carico e la possibilità che il protezione, evitare che la spazzola a disco o la spazzo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 88 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools se elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può GmbH è concesso in licenza.
Page 89 ● ● Preselezione del numero di giri – ● – ● Peso secondo EPTA-Proce- 2,4–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 dure 01:2014 Temperatura ambiente consigliata in °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 fase di ricarica Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 90 (ad es. pareti, scaffali, valigette ecc.), il raggio d’azione del Bluetooth® può risultare molto inferiore. I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informa- zioni, consultare il sito www.bosch-professional.com/wac. Informazioni su rumorosità e vibrazioni...
Page 91 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (non compreso nella dotazione standard). Nell’impostazione predefinita, sono preimpostati 3 livelli del numero di giri. Mediante una speciale applicazione (app Bosch Toolbox) è possibile programmare fino a 6 livelli del numero di giri. Se il numero di livelli del numero di giri verrà modificato, i valori dei singoli livelli verranno adattati in modo predefinito. In tale caso, l’indicatore livello del numero di giri/modalità...
Page 92 Batteria no a quando la batteria è inserita nell’elettroutensile, essa viene mantenuta in posizione da un’apposita molla. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Indicatore del livello di carica della batteria una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 93 Per lo smontaggio (vedere immagine B) premere il pulsante sussiste pericolo di lesioni. sulla staffa di ritegno (➊) e spostarlo indietro (➋). Estrarre la copertura (18) dalla cuffia di protezione (15) (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 94 1,6 mm. Uno spessore di Smontaggio dell’accessorio di levigatura serraggio maggiore può comportare un serraggio non si- curo: in tale caso, il dispositivo di serraggio potrebbe al- ➊ Aprire la leva (3). lentarsi. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 95 In ambienti in cui non è consentito utilizzare la tecno- logia wireless Bluetooth®, il Bluetooth® Low Energy Mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 96 (15). utilizzare sempre la cuffia di aspirazione per il taglio con slitta di guida (29) o la cuffia di protezione per il 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 97 (5), sino a guida (29), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- farlo scattare in posizione. zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- aspiratori adatti allo scopo.
Page 98 Per informazioni relative al modulo Bluetooth® Low Energy cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- Module GCY 42 (non compreso nella dotazione standard) leggere le relative istruzioni per l'uso. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 99 Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Nederlands In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 100 Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de wachte situaties beter onder controle houden. uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 101 Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het draaiende accessoire staan en laat het elektrische ge- reedschap één minuut lang op maximale onbelaste Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 102 Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten in nen zetten. het werkstuk, dan kan de rand van de schijf zich in het mate- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 103 Grote werkstuk- koeld zijn. De schijven worden bij het werken erg heet. ken hebben de neiging om onder hun eigen gewicht door te zakken. Ondersteun het werkstuk in de buurt van de Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 104 GWX 18V-15 PSC) van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (10) Ontgrendelingshendel voor aan/uit-schakelaar deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (GWX 18V-15 P/GWX 18V-15 PSC) gebeurt onder licentie. (11) Standaard extra handgreep (geïsoleerd greepvlak) (12) Trillingsdempende extra handgreep (geïsoleerd greepvlak) 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 105 GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Gegevensoverdracht ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signaalafstand Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 106 (bijv. muren, schappen, koffers, enz.) kan het Bluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn. Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer infor- matie vindt u op www.bosch-professional.com/wac. Informatie over geluid en trillingen...
Page 107 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (niet standaard bij de levering inbegrepen). In de fabrieksinstelling zijn 3 toerentalstanden vooringesteld. Via een speciale applicatie (Bosch Toolbox-app) kunnen tot 6 toerentalstanden worden geprogrammeerd. Wanneer het aantal toerentalstanden wordt gewijzigd, worden de waarden van de afzonderlijke standen vooringesteld aange- past.
Page 108 (zie „Toestandsaanduidingen“, Pagina 113). Accutype GBA 18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Capaciteit pen is, kunt u zien op de verpakking. Permanent licht 3 × groen 60–100 %...
Page 109 Aanwijzing: De codeernokken op de beschermkap (15) zor- gen ervoor dat uitsluitend een bij het elektrische gereed- Houd rekening met de speciale montageaan- schap passende beschermkap gemonteerd kan worden. wijzingen bij X-LOCK-inzetgereedschappen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 110 [mm] [°] –1 α [min ] [m/s] – – 11000 – – 11000 – – – 11000 – – 11000 – – 11000 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 111 (17) of de beschermkap voor slijpen Gebruik (15) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (18) worden gebruikt. Het elektrische gereedschap met geplaatste ® Bluetooth Low Energy Module GCY 42 is uitgerust met Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 112 (29) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Monteer voor het werken met de komstaalborstel of steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- kegelborstel altijd de handbescherming (22). gers aan. De draden van de schijfborstels kunnen gaan vastzit-...
Page 113 (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC / – GWX 18V-15 PSC) Elektrisch gereedschap is met mobiel appa- raat verbonden of instellingen worden overge- bracht A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 niet standaard bij de levering inbegrepen Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 114 Europese richtlijn derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu’s/batterijen Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- onze producten en accessoires.
Page 115 Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 116 Hvis el-værktøjet eller tilbehø- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 117 Skiven kan springe enten mod el- ler væk fra brugeren afhængig af skivens rotationsretning på Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 118 Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på ler rives i stykker, eller at der sker tilbageslag. denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelast- ning. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 119 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (12) Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag (isoleret grebs- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver flade) brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (13) X-LOCK-skivebørste wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (14) X-LOCK-konusbørste Produkt- og ydelsesbeskrivelse (15) Beskyttelsesskærm til slibning...
Page 120 Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation GWX 18V-15 C GWX 18V-15 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Støjemissionsværdier fundet iht. EN IEC 62841-2-3. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 121 ® Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (medfølger ikke som standard) er isat. I fabriksindstillingen er der 3 forindstillede omdrejningstrin. Via en speciel app (Bosch Toolbox App) er det muligt at program- mere op til 6 omdrejningstalstrin. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 122 Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger position af en fjeder. en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Page 123 Bemærk: Efter brud på slibeskiven under arbejdet eller be- afdækningen (18) på beskyttelsesafskærmningen (15) (➊) skadigelse af holdeanordningerne på beskyttelseskappen/ til venstre eller højre op og trække afdækningen af (➋). el-værktøjet skal el-værktøjet omgående sendes til et autori- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 124 [m/s] for de benyttede slibeværktøjer skal som minimum på X-LOCK-holderen. modsvare angivelserne i den efterfølgende tabel. ➋ Tryk skiven i retning af holderen. Overhold derfor det/den tilladte omdrejningstal/periferi- hastighed på slibeværktøjets etiket. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 125 (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- skæring (17) eller beskyttelsesskæren til slibning (15) holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. anvendes med monteret afdækning til skæring (18). – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 126 Børstning med kopbør- føringsslæde (29) skal støvsugeren være godkendt til udsug- ster/konusbørster kan foretages uden beskyttelses- ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. skærm. Start el-værktøjet, og sæt det på em- Ved arbejde med kopbørste eller konusbørste skal du net med den forreste del af førings-...
Page 127 Visning af temperatur (36) Betydning/årsag Løsning Kritisk temperatur er nået (motor, elektronik, Lad el-værktøj køre i tomgang og køle af akku) rød El-værktøj er overophedet og slår fra Lad el-værktøj køle af Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 128 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 129 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 130 Ögonskyddet måste auktoriserade tjänsteleverantörer. kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika typer av användning. Skyddsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 131 Tillbehör kan kasta över din hand. snitt samt risken för kast eller hjulbrott. Ställ dig inte med kroppen i linje med och bakom det roterande hjulet. När hjulet flyttar sig bort från din Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 132 Med lämplig tillsats kan skyddshuven även användas för kapning. Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 133 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 PSC Artikelnummer 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Märkspänning Tomgångsvarvtal vid mätning varv/ 11000 11000 11000 11000 Tomgångsvarvtal varv/ 9800 3400–9800 9800 3400–9800 Max. slipskivediameter/ gummisliprondelldiameter Bakslagsfrånkoppling ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 134 Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3: Ytslipning (skrubbning) och kapning: 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 135 Observera: den individuella varvtalsregleringen med upp till sex varvtalsnivåer är endast tillgänglig om en Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (ingår inte i standardleveransomfattningen) har satts i. Vid fabriksinställningen har 3 varvtalsnivåer förinställts. Med en speciell applikation (Bosch Toolbox App) är upp till 6 varvtalsnivåer programmerbara.
Page 136 Detta är möjligt även då batteriet är uttaget. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut.
Page 137 Anpassa skyddskåpans (15) position är skadat. Gör inga ändringar på stödhandtaget (11)/ till arbetsstegets krav. Tryck (12). upplåsningsspaken (1) uppåt och vrid skyddskåpan (15) till Det vibrationsdämpande önskad position. stödhandtaget (12)möjliggör ett Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 138 Du kan använda alla slipverktyg som anges i denna bruksanvisning. Det tillåtna varvtalet [varv/min] resp. periferihastighet [m/s] hos de använda slipverktygen skall minst uppfylla kraven i följande tabell. Beakta därför det tillåtna varvtalet resp. periferihastigheten på slipverktygets etikett. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 139 (17) resp. skyddshuven för slipning (15) med monterat speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för lock för kapning (18) användas. träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 140 Slipning med sliprondell kan göras utan skyddskåpa. Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. (29) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt Koppborste/skivborste/konformad borste sortiment. Använd alltid skyddskåpan för slipning (15) vid Sätt på...
Page 141 (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Via Bluetooth® trådlös teknik kan mer information vara tillgänglig om en mobil enhet är ansluten, beroende på indikeringen ”Status elverktyg”. A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ingår inte i standardleveransen Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 142 Sikkerhetsanvisninger Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Generelle sikkerhetsanvisninger for Svenska elektroverktøy Bosch Service Center Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL 2750 Ballerup instruksjonene, illustrasjonene og Danmark spesifikasjonene som følger med dette...
Page 143 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 144 Bruk de isolerte grepsflatene når du holder arbeidsoperasjoner det ikke er konstruert for, kan elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret innebære risiko og forårsake personskade. kan komme borti skjulte ledninger. Berøring av en 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 145 Unngå brå stopp og fasthekting av grunn, skal du slå av elektroverktøyet og holde det i ro tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter og brå stopp kan lett helt til skiven stopper helt. Du må ikke forsøke å Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 146 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Hold elektroverktøyet godt fast med begge lisens. hendene under arbeidet, og pass på at du står stødig.
Page 147 Nominell spenning Nominelt tomgangsturtall o/min 11 000 11 000 11 000 11 000 Tomgangsturtall o/min 9800 3400–9800 9800 3400–9800 Maks. slipeskive-/ gummislipeskivediameter Tilbakeslagsutkobling ● ● ● ● Gjenstartbeskyttelse ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 148 Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN IEC 62841-2-3: Overflatesliping (skrubbing) og kappesliping: Sliping med slipeskive: 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 149 Merknad: Individuell forhåndsinnstilling av turtallet med opptil 6 turtallstrinn er bare tilgjengelig når Bluetooth Energy Module GCY 42 er satt inn (følger ikke med som standard). I fabrikkinnstillingen er 3 turtallstrinn stilt inn på forhånd. Via en spesiell applikasjon (Bosch Toolbox-appen) kan opptil 6 turtallstrinn programmeres.
Page 150 Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt eller for å...
Page 151 Skru fast ekstrahåndtaket (11)/(12) til høyre eller venstre vernedekselet sitter på flensen til på girhodet, avhengig av hvordan du arbeider. elektroverktøyet, og drei vernedekselet til det høres at det Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 152 Det benyttede slipeverktøyets tillatte turtall [o/min] eller periferihastighet [m/s] må være i samsvar med angivelsene i tabellen nedenfor. Du må derfor kontrollere tillatt turtall eller periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 153 (kromat, eller vernedekselet for sliping (15) med montert trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun beskyttelse for kapping (18) brukes. bearbeides av fagfolk. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 154 Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner. føringsslisse (29), må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Koppbørste / skivebørste / konisk børste Slå på elektroverktøyet, og sett det på Ved børsting med skivebørster må du alltid bruke emnet med den fremre delen av vernedekselet for sliping (15).
Page 155 Ved bruk av trådløs Bluetooth®-teknologi kan mer informasjon være tilgjengelig på en mobil enhet hvis en slik er tilkoblet, avhengig av indikatoren "Status elektroverktøy". A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 følger ikke med som standard Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 156 Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS mukana toimitetut varoitukset, oh- Norsk jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Robert Bosch AS Postboks 350 noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Säilytä...
Page 157 Kiinnitysavain tai Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 158 Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilyty- synyt. Luvattomat muutokset voivat johtaa hallinnan me- salustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt. nettämiseen ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 159 Älä asenna ketjulaikkaa, timanttisegmenttilaikkaa, heuttaa takaiskun. Selvitä ja poista laikan jumittumisen jonka kehän rakoleveys on yli 10 mm, eikä hammas- aiheuttanut syy. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 160 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) nossa. Sähkötyökalun ohjaus sujuu luotetta- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. vimmin kahdella kädellä. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen.
Page 161 11 000 11 000 Tyhjäkäyntikierrosluku 9 800 3 400–9 800 9 800 3 400–9 800 Hiomalaikan/kumisen hiomalautasen maksimihalkaisija Toiminnan pikapysäytys ● ● ● ● Uudelleenkäynnistyssuoja ● ● ● ● Pysäytysjarru ● ● ● ● Turvakatkaisin ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 162 Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN IEC 62841-2-3 mukaan: Pintahionta (karkea hionta) ja katkaisuhionta: Laikkahionta: < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 163 ® on asennettu Bluetooth Low Energy -moduuli GCY 42 (ei kuulu vakiovarustukseen). Tehdasasetuksena työkalussa on 3 kierroslukuporrasta. Erikoissovelluksen (Bosch Toolbox -sovellus) avulla voi ohjelmoida maks. 6 kierroslukuporrasta. Jos kierroslukuportaiden määrää muutetaan, ennalta asetettujen portaiden arvoja mukautetaan. Tässä tapauksessa kierroslu- kuportaan/käyttötilan näyttö (33) palaa valkoisena. Jos kierroslukuarvo ohjelmoidaan yksilöllisesti, kierroslukuportaan/käyt- tötilan näyttö...
Page 164 Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun la- taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on Akku mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön paini- Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- ketta .
Page 165 Paina suojusta (15) karakaulan päälle vaihteiston pään oikealle tai vasemmalle puolelle. niin, että suojuksen liitoskohta menee Älä käytä sähkötyökalua ilman lisäkahvaa (11)/(12). kiinni sähkötyökalun laippaan ja käännä suojusta niin, että se lukittuu Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 166 Voit käyttää kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja hioma- tarvikkeita. Käytettävän hiomatarvikkeen suurimman sallitun kierroslu- vun [min ] tai kehänopeuden [m/s] täytyy vastata vähintään seuraavassa taulukossa vaadittuja arvoja. Huomioi tämän takia hiomatarvikkeen etiketissä ilmoitettu suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 167 Karkeahionnassa saat parhaat työtulokset laikan 30-40° taan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden työstökulmalla. Hio sähkötyökalulla edestakaisin liikkein ja yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai- paina sitä kevyesti pintaa vasten. Näin estät työkappaleen lii- neita saavat käsitellä vain ammattilaiset. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 168 Asenna timanttiporakruunun käyttöä varten aina käsi- suojus (22). Kun katkaiset kiviosia sidosteisella katkaisulaikalla tai kivimateriaaleille/betonille tarkoitetulla timantti- Älä aseta timanttiporakruunua yhdensuuntaisesti työkappa- katkaisulaikalla, käytä aina ohjaustuella varustettua letta vasten. Upota terä viistosti ja kaarevin liikkein työkap- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 169 A) Bluetooth® Low Energy -moduuli GCY 42 ei kuulu vakiovarustukseen Lämpötilan näyttö (36) Merkitys/syy Ratkaisu keltainen Kriittinen lämpötila on saavutettu (moottori, Käytä sähkötyökalua tyhjäkäynnillä, jotta se elektroniikka, akku) jäähtyy punainen Sähkötyökalu on ylikuumentunut ja sammuu Anna sähkötyökalun jäähtyä Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 170 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- misten terveydelle. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Akut/paristot: Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Li-Ion: nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 171 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 172 κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο, μπο- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει ρεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις και να προ- κίνδυνο πυρκαγιάς. καλέσουν τραυματισμούς. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 173 του ηλεκτρικού εργαλείου και/ή λάθος διαδικασία χειρισμού ή μογή. Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης συνθηκών και μπορεί να αποφευχθεί, λαμβάνοντας κατάλληλα μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. προληπτικά μέτρα, όπως αναφέρονται παρακάτω. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 174 νάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να προκαλέσει τη Προσέχετε ιδιαίτερα, όταν κάνετε μια κοπή «θύλακα» θραύση τους. σε υπάρχοντες τοίχους ή σε τυφλές περιοχές. Ο δίσκος που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 175 Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής, προτού της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- να κρυώσουν. Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch πάρα πολύ. Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια...
Page 176 Γωνιακός λειαντήρας GWX 18V-15 C GWX 18V-15 SC GWX 18V-15 P GWX 18V-15 PSC Κωδικός αριθμός 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Ονομαστική τάση –1 Ονομαστικός αριθμός στροφών χωρίς 11.000 11.000 11.000 11.000 φορτίο 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 177 ψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντι- κά μικρότερη. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότε- ρες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις GWX 18V-15 C...
Page 178 να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προ- Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει το ηλεκτρονικό στασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλεί- σύστημα πέδησης X-Brake της Bosch. Σε περί- ου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζε- πτωση απενεργοποίησης το εξάρτημα λείανσης...
Page 179 μη μόνο με χρήση της μονάδας Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης). Στη ρύθμιση εργοστασίου είναι προρρυθμισμένες 3 βαθμίδες αριθμού στροφών. Μέσω μιας ειδικής εφαρμογής (Bosch Toolbox App) έως 6 βαθμίδες αριθμού στροφών μπορούν να προγραμματιστούν.
Page 180 προς τα επάνω και γυρίστε τον προφυλακτήρα (15) στην επι- θυμητή θέση. Διαρκές φως 2 × πράσινο 20–40 % Ρυθμίζετε τον προφυλακτήρα (15) πάντοτε έτσι, ώστε Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–20 % δύο έκκεντρα του μοχλού απασφάλισης (1) να προσαρ- Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 181 βούρτσα/διαμαντοκορώνα πάντοτε την προστασία χε- ➌ Ο δίσκος ασφαλίζει με τον χαρακτηριστικό ήχο. Μη χειρι- ριών (22). στείτε εδώ τον μοχλό (3). Στερεώστε την προστασία χεριών (22) με την πρόσθετη λαβή (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 182 μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η ει- λείανσης πρέπει να ανταποκρίνεται το λιγότερο στα στοιχεία σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και του πιο κάτω πίνακα. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 183 χτούν στον προφυλακτήρα και να σπάσουν, σε περί- για να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ξανά σε λειτουργία. πτωση που ξεπεραστούν οι μέγιστες επιτρεπτές δια- στάσεις των δισκοειδών βουρτσών. Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 184 κοπή με πέλμα οδήγησης (29) πρέπει ο απορροφητήρας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC) πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες σκόνης. Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On/Off (5) προς τα εμπρός.
Page 185 A) Η μονάδα Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης Ένδειξη θερμοκρασίας (36) Σημασία/Αιτία Λύση κίτρινη Η κρίσιμη θερμοκρασία έχει επιτευχθεί (κινητή- Λειτουργήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ρελα- ρας, ηλεκτρονικό σύστημα, μπαταρία) ντί και αφήστε το να κρυώσει Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 186 Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με www.bosch‑pt.com τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρι- τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 187 Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine yaralanmalara yol açabilir. sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 188 Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. olmalıdır. Yanlış boyutlu aksesuarlar gerektiği biçimde Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas korunamaz veya kontrol edilemez. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 189 Koruma çıkıntısı düzlemine taşan disk düzgün biçimde yakınında çalıştırmayın. Kıvılcımlar nedeniyle bu takılmamıştır ve bu disk için yeterli koruma sağlanamaz. malzemeler alev alabilir. Koruyucu, elektrikli el aletine güvenli biçimde takılmalı ve maksimum güvenlik sağlayacak biçimde Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 190 Elektrikli el aletini taşımadan önce alet uçlarını Mevcut duvarlarda veya kör alanlarda "cep kesimi" çıkarın. Bu, hasarı önleyecektir. yaparken özellikle dikkat edin. Çıkıntılı diskler gaz veya 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 191 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. (12) Titreşim sönümleyici ilave tutamak (izolasyonlu firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve tutamak yüzeyi) işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (13) X-LOCK diskli fırça tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (14) X-LOCK konik fırça Ürün ve performans açıklaması...
Page 192 G) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 193 önemli ölçüde düşürebilir. Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik Boşta çalışma freni önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların Elektrikli el aleti, elektronik Bosch X-Brake bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize System'e (Bosch Frenleme Sistemi) sahiptir. edilmesi.
Page 194 Low Energy (Düşük Enerji) Modülü GCY 42 (standart teslimat kapsamında değildir) kullanıldığında mevcuttur. Fabrika ayarında 3 devir sayısı kademesi ayarlıdır. Özel bir uygulama (Bosch Toolbox Aplikasyonu) üzerinden maksimum 6 devir sayısı kademesi programlanabilir. Devir sayısı kademelerinin sayısı değiştirilirse münferit kademelerin değerleri ön ayara uyarlanır. Bu durumda devir sayısı...
Page 195 Not: Koruyucu kapaktaki (15) kod tırnakları sadece elektrikli saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde el aletine uyan bir koruyucu kapağın takılabilmesini sağlar. bırakmayın. Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 196 (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve olun. Kenar daha yüksekse, yuva temizlenmeli veya saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden taşlama ucu kullanılmamalıdır. çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 197 Örneğin uçaklardaki veya hastanelerdeki yerel işletme kısıtlamalarına uyun. – – – 11000 Bluetooth® radyo sinyali teknolojisinin kullanılamadığı alanlarda Bluetooth® Low Energy Modülü GCY 42 ve düğme pil çıkarılmalıdır. Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayın Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 198 Kauçuk zımpara tablası (23) ile çalışmak için daima el koruma parçasını (22) takın. Taş malzemeyi keserken mümkünse elmas kesme diski kullanın. Zımpara tablası ile zımparalama, koruyucu kapak olmadan yapılabilir. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 199 Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağı (29) Çalıştırma kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine Açma/kapama uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC) Elektrikli el aletini açın ve kılavuz Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma/kapama şalterini kızağın ön parçasını...
Page 200 şu sayfada da bulabilirsiniz: (bağlantı) fonksiyonları mevcuttur: www.bosch-pt.com – Kayıt ve kişiselleştirme Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları – Durum kontrolü, uyarı mesajlarının verilmesi hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. – Genel bilgiler ve ayarlar Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Page 201 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 202 że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 203 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 204 Wymiary montowanego osprzętu muszą pasować do kontakt narzędzia roboczego z ciałem osoby obsługują- wymiarów elementów elektronarzędzia. Narzędzia ro- cej. bocze, które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 205 Może to stać się przyczyną utraty panowa- nia lub odrzutu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 206 Szczotka tarczowa lub uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do druciana może podczas pracy zwiększyć swoją średnicę zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 207 GWX 18V-15 PSC) sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (10) Dźwignia zwalniająca blokadę włącznika/wyłącznika znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) bywa się zgodnie z umową licencyjną. (11) Standardowa rękojeść dodatkowa (powierzchnia izo- lowana) Opis urządzenia i jego zastosowania...
Page 208 GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmisja danych ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Odstęp między sygnałami 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 209 łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań czynności wykonywanych podczas pracy. i poziomu emisji hałasu w czasie pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 210 W ustawieniach fabrycznych dostępne są trzy zaprogramowane 3 zakresy prędkości obrotowej. Za pomocą dedykowanej apli- kacji (Bosch Toolbox) można zaprogramować do 6 zakresów prędkości obrotowej. Po zmianie liczby zakresów prędkości obrotowej wartości poszczególnych, wcześniej zaprogramowanych zakresów zostaną dopasowane. W takim przypadku wskazanie zakresu prędkości obrotowej / trybu (33) świeci się na biało. Podczas indywidual- nego programowania wartości prędkości obrotowej wskazanie zakresu prędkości obrotowej / trybu (33) świeci się...
Page 211 Akumulator Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest również na interfejsie użytkownika (zob. „Wskazania stanu“, Stro- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w na 216). wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Typ akumulatora GBA 18V...
Page 212 (12). W kierunku, w którym obraca się osprzęt, osłona (15) Rękojeść dodatkowa tłumiąca drgania powinna dawać się obrócić tylko po odblokowaniu (12) zapewnia niski poziom drgań dźwigni zwalniającej (1)! W przeciwnym wypadku nie 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 213 Można stosować wszystkie narzędzia robocze, które zostały wymienione w niniejszej instrukcji obsługi. −1 Dopuszczalna prędkość obrotowa [min ] lub obwodowa [m/s] używanych narzędzi roboczych musi odpowiadać co najmniej wartościom podanym w poniższej tabeli. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 214 łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże- nie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 215 (22). saneczkową (29) należy stosować odpowiedni odkurzacz, Druty szczotek tarczowych mogą zaplątać się w pokry- dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w wie ochronnej i pękać w przypadku przekroczenia swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.
Page 216 (30) Kolor zielony Akumulator jest naładowany – Kolor żółty Akumulator jest prawie wyładowany Akumulator należy wkrótce wymienić lub nała- dować Kolor czerwony Akumulator jest wyładowany Akumulator należy wymienić lub naładować 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 217 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 218 Akumulatory/baterie: duktu. Li-Ion: Polska Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Robert Bosch Sp. z o.o. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 218). Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- góły dotyczące usług serwisowych online.
Page 219 Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným poškozené či upravené. Poškozené nebo upravené Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 220 Použití vody či jiných kapalných chladiv může elektrického nářadí. Příslušenství, které neodpovídá způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem. upevňovacímu mechanismu elektrického nářadí, rotuje nevyváženě, nadměrně vibruje a může vést ke ztrátě kontroly. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 221 Nepokoušejte se provádět zaoblené řezy. Nadměrné nezakrytá část kotouče směřující k obsluze byla co namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke nejmenší. Kryt pomáhá chránit obsluhu před uvolněnými zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 222 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této vedení elektrického nářadí. ochranné známky/těchto grafických označení Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní licence. dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým...
Page 223 Vypnutí při nárazu ● ● ● ● Předvolba otáček – ● – ● Hmotnost podle EPTA- 2,4–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 Procedure 01:2014 Doporučená teplota prostředí při °C 0 až +35 0 až +35 0 až +35 0 až +35 nabíjení Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 224 Broušení tenkých plechů a dalších lehce vibrujících materiálů s velkým povrchem může vést ke zvýšené hlučnosti až 15 dB. Zvýšenou hlučnost lze snížit pomocí vhodných těžkých tlumicích podložek. Zvýšenou hlučnost je třeba zohlednit jak při posuzování rizika způsobená hlukem, tak také při výběru vhodných chráničů sluchu. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 225 Upozornění: Individuální přednastavení otáček až s 6 stupni otáček je k dispozici pouze při použitém modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (není součástí standardní dodávky). Z výroby jsou přednastavené tři stupně otáček. Pomocí speciální aplikace (aplikace Bosch Toolbox) lze naprogramovat až 6 stupňů otáček. Když se změní počet stupňů otáček, hodnoty jednotlivých přednastavených stupňů se přizpůsobí. V tom případě svítí ukazatel stupně...
Page 226 Akumulátor Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 2 zelené 30–60 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Trvale svítí 1 zelená...
Page 227 Kotouče se při práci silně společně s krytem pro dělení (18). zahřívají. Při dělení kamene zajistěte dostatečné odsávání Používejte pouze originální nástroje X-LOCK, které mají prachu. logo X-LOCK. Pouze u originálních nástrojů X-LOCK je Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 228 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění ➋ Brusný/dělicí/vějířový brusný kotouč se uvolní. vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače ➌ Brusný/dělicí/vějířový brusný kotouč lze sejmout. hrozí nebezpečí poranění. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 229 Při použití ochranného krytu pro broušení (15) pro Pokud dojde k elektrostatickému nabití elektrického nářadí, dělení s dělicími kotouči s pojivem hrozí zvýšené integrovaná elektronika vypne elektrické nářadí. Pro opětovné spuštění elektrického nářadí znovu stiskněte Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 230 Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný (29) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného nástroj musí být bezvadně namontovaný a musí se prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. volně otáčet. Proveďte zkušební chod po dobu Zapněte elektrické nářadí a nasaďte minimálně 1 minuty bez zatížení. Nepoužívejte ho přední...
Page 231 (32) na uživatelském k dispozici následující funkce konektivity: rozhraní (4). Aplikace k tomu při spojování vyzve. – Registrace a personalizace – Kontrola stavu, varovná hlášení – Všeobecné informace a nastavení – Správa Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 232 Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 elektrické náradie Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Page 233 Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 234 Toto elektrické náradie slúži ako brúska, jemná brús- Okolostojace osoby sa musia nachádzať v bezpečnej ka, drôtená kefa, vyrezávač otvorov alebo rezací ná- vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 235 Nestojte v línii rezu ani za rotujúcim kotúčom. Ak sa Nestojte v priestore, kam bude smerovať elektrické kotúč v mieste rezu posúva smerom od vás, prípadný náradie vplyvom spätného rázu. Spätný ráz posunie Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 236 Bluetooth® nepoužívajte v blízkosti medi- kryt používať aj na rezanie. cínskych prístrojov či zariadení, čerpacích staníc, che- mických zariadení, oblastí s nebezpečenstvom výbu- chu a v oblastiach s prítomnosťou výbušnín. Elektric- ké náradie s rozhraním Bluetooth® nepoužívajte 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 237 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (7) Akumulátor tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- (8) Tlačidlo na odistenie akumulátora ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (9) Vypínač (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) základe licencie. (10) Odisťovacia páčka vypínača (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC)
Page 238 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN IEC 62841-2-3. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Úroveň akustického tlaku dB(A) Úroveň akustického výkonu dB(A) Neistota K 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 239 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nie je súčasťou štandardného rozsahu dodávky). Vo výrobnom nastavení sú prednastavené 3 stupne otáčok. Pomocou špeciálnej aplikácie (Bosch Toolbox App) možno naprog- ramovať až 6 stupňov otáčok. Ak sa zmení počet stupňov otáčok, hodnoty jednotlivých stupňov sa vopred upravia. V takom prípade svieti indikácia stupňa otáčok/režimu (33) nabielo.
Page 240 Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú Akumulátor zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe po- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- mocou pružiny.
Page 241 Nasuňte plastový kryt na rezanie (18) na ochranný kryt na z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivo- brúsenie (15) (pozri obrázok C). Kryt (18) počuteľne a vidi- vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. teľne zaskočí do ochranného krytu (15). Pri demontáži (pozri obrázok D) odistite kryt (18) na Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 242 X-LOCK. V prípade potreby vyčistite oblasť medzi obidvomi západka- mi X-LOCK. Schválené brúsne nástroje Môžete používať všetky brúsne nástroje vymenované v tomto návode na používanie. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 243 Pri hrubovaní s brúsnymi prostriedkami so spojivom olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť používajte vždy ochranný kryt na brúsenie (15). zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobiť Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 244 Pri použití odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi Pri kefovaní s kotúčovými kefami vždy používajte saňami (29) musí byť vysávač schválený na vysávanie ochranný kryt na brúsenie (15). Kefovanie s mis- prachu z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. kovitými kefami/kužeľovými kefami možno robiť bez Zapnite elektrické náradie a priložte ochranného krytu.
Page 245 Aktivovalo sa vypnutie pri spätnom ráze, Elektrické náradie vypnite a opäť zapnite ochrana proti opätovnému spusteniu alebo vy- pnutie pri náraze Modrá blikajúca – (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Elektrické náradie je pripojené k mobilnému Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 246 štítku výrobku. elektrické náradie k dispozícii nasledovné funkcie konekti- vity: Slovakia – Zaregistrovanie a personalizácia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. – Kontrola stavu, poskytovanie výstražných hlásení Tel.: +421 2 48 703 800 – Všeobecné informácie a nastavenia Fax: +421 2 48 703 801 –...
Page 247 Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az okozhat. elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a fi- Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 248 Szerviz sára lehet visszavezetni. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 249 Ha az elektromos kéziszerszám A visszarúgás a beszorult vagy elakadt forgó szerszámbetét vagy a tartozék leesik, vizsgálja felül, nem rongáló- (például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe vagy egyéb más tartozék) hirtelen reakciója. A beékelődés vagy Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 250 úgy indítja újra, hogy a korong benne van a fedni. munkadarabban, akkor a korong beékelődhet, elmozdul- A védőburának biztonságosan hozzá kell lennie erősít- hat, vagy a gép visszarúghat. ve az elektromos kéziszerszámhoz és a maximális biz- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 251 Ha egy elektromos veze- A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 252 252 | Magyar szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools (6) Fedél (Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő GWX 18V-15 C, GWX 18V-15 SC, GWX 18V-15 PSC) licencia alatt áll. (7) Akkumulátor (8) Akkumulátorreteszelés-feloldó gomb A termék és a teljesítmény leírása (9) Be-/kikapcsoló...
Page 253 G) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségek- ben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek GWX 18V-15 C...
Page 254 Megjegyzés: Az egyéni sebességbeállítás legfeljebb 6 sebességfokozattal csak akkor érhető el, ha a Bluetooth Energy modul GCY 42 (nem része a standard szállítási terjedelemnek). A gyárban 3 fordulatszám-fokozat van előre beállítva. Egy speciális alkalmazás (Bosch Toolbox App) segítségével 6 fordulat- szám-fokozatot lehet beprogramozni.
Page 255 Az akkumulátor beszerelése Akkumulátor Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egy- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- ségbe, amíg az érezhetően bepattan. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Az akkumulátor kivétele...
Page 256 Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- Megjegyzés: A (15) védőbúrán elhelyezett kódoló bütykök tos előírásokat. biztosítják, hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hoz- záillő védőbúrát lehessen felszerelni. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 257 A rezgéscsillapító (12) pótfogantyú egy kevesebb rezgéssel járó és így kel- lemesebb és biztonságos munkavég- zést tesz lehetővé. A csiszolószerszámok fel- és leszerelése Az X-LOCK-betétszerszámoknál vegye tekin- tetbe a különleges szerelési utasításokat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 258 ], illetve kerületi sebességének leg- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő alábbis el kell érnie az alábbi táblázatban megadott értéke- megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a ket. légutak megbetegedését vonhatja maga után. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 259 Nagyoló csiszolás Ha a (15) csiszolásra szolgáló védőbúrát ragasztott A ragasztott csiszolóeszközök használatával történő daraboló tárcsával végzett daraboláshoz használja, nagyoló csiszoláshoz mindig használja megnövekszik a szikrák és egy tárcsatörés esetén ki- a (15) csiszolásra szolgáló védőbúrát. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 260 Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat (5) be-/kikapcsolót, illetve, ha az az adott helyzetben rögzít- tud szállítani. ve van, nyomja be rövid időre, majd engedje el a (5) be-/ki- Kapcsolja be az elektromos kéziszer-...
Page 261 A Bluetooth®-rádiótechnika segítségével, ha csatlakoztatva van egy mobilis végberendezés, akkor azon az „Elektromos kéziszerszám állapota“ kijelzőtől függően tovább információk is rendelkezésre állhatnak. A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nem tartozik a standard szállítási terjedelemhez Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 262 Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére.
Page 263 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 264 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 265 Этот электроинструмент непригоден для полирова- и пожарной опасности. ния. Применение электроинструмента не по назначе- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- нию чревато опасностями и может привести к трав- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- мам. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 266 оператора или от него, в зависимости от направления гут образовываться при выполнении различных работ. вращения круга на месте блокирования. При этом шли- Противопылевой респиратор или защитная маска ор- фовальный круг может поломаться. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 267 но подперты, чтобы снизить опасность обратного чайного контакта со шлифовальным кругом и искра- удара при заклинивании отрезного круга. Большие ми, от которых может воспламениться одежда. заготовки могут прогибаться под собственным весом. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 268 вочных станций, химических установок и террито- кой может привести к пожару и поражению электрото- рий, на которых существует опасность взрыва или ком. Повреждение газопровода может привести к могут проводиться взрывные работы. Не пользуй- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 269 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- (8) Кнопка разблокировки аккумулятора ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. (9) Выключатель (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует (10) Рычаг разблокировки выключателя этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) (11) Стандартная...
Page 270 закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (например, стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Бо- лее подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 271 падении. При этом индикатор состояния (35) мигает чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, красным. Чтобы снова включить электроинструмент, организация технологических процессов. установите выключатель (5) / (9) в положение выкл. и снова включите электроинструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 272 Low Energy GCY 42 (не входит в стандартный комплект постав- ки). В заводских настройках предустановлены 3 ступени числа оборотов. При помощи специального приложения (Bosch Toolbox App) можно запрограммировать до 6 ступеней числа оборотов. При изменении количества ступеней числа оборотов значения отдельных ступеней подгоняются под предустановлен- ные...
Page 273 Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Мигающий свет 1 зеленого...
Page 274 установке для сменных инструментов X- резки (17) или защитный кожух для шлифования LOCK. (15) вместе с кожухом для резки (18). До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировке и 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 275 Соблюдайте допустимое число оборотов или окружную скорость, указанные на этикетке шлифовальной оснастки. макс. [мм] [°] с α [об/ [м/с] мин] – – 11 000 – – 11 000 – – – 11 000 – – 11 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 276 Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль дите электроинструментом, слегка нажимая на него, ту- может легко воспламеняться. да-сюда. При таком подходе обрабатываемая заготовка не будет перегреваться, не изменит своего цвета и на ней не появится дорожек. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 277 При применении вытяжного колпака для резки с направ- ров кольцевой щетки ее проволока может заце- ляющими салазками (29) пылесос должен иметь допуск питься за защитный кожух и оторваться. для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- Последовательность монтажа показана на странице с ил- щие пылесосы. люстрациями.
Page 278 аккумулятор почти разряжен холостом ходу и остыть или вскоре замени- те или зарядите аккумулятор Светится красным светом Электроинструмент перегрелся или аккуму- Дайте электроинструменту остыть или заме- лятор разряжен ните или зарядите аккумулятор 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 279 формацию о подтверждении соответствия этих изде- Для обеспечения качественной и безопасной рабо- лий установленным требованиям, о наличии сертифи- ты содержите электроинструмент и вентиляцион- катов или деклараций о соответствии; ные прорези в чистоте. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 280 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Page 281 Використання оригінального штепселя та належної інструмента або ключа в частині електроінструмента, розетки зменшує ризик ураження електричним що обертається, може призвести до травм. струмом. Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 282 температур, що виходять за вказані межі, може Тримайте різальні інструменти нагостреними та в пошкодити батарею і підвищити ризик займання. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 283 обертається, може випадково зачепити одяг та електроінструменту. Робочі інструменти, що неточно врізатися в тіло. кріпляться на електроінструменті, обертаються Регулярно прочищайте вентиляційні щілини нерівномірно, сильно вібрують і можуть призвести до електроінструмента. Вентилятор електромотора втрати контролю. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 284 гострих краях або при відскакуванні робочий Уникайте застрявання відрізного круга або занадто інструмент може заклинюватися. Це призводить до сильного натискання. Не робіть занадто глибоких втрати контролю або сіпання. надрізів. Занадто сильне натискання на відрізний 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 285 натискуючи на щітку Шматочки дроту, що відлітають, вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – можуть дуже легко впиватися в тонкий одяг та/або зверніться до лікаря. Пар може подразнювати шкіру. дихальні шляхи. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 286 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (10) Важіль розблокування вимикача (GWX 18V-15 P / знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія GWX 18V-15 PSC) Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (11) Стандартна додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею) Опис продукту і послуг...
Page 287 GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Передача даних ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Інтервал сигналу с Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 288 інструментів, нагрівання рук, організація робочих обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму процесів. можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 289 Low Energy Module GCY 42 (не входить до стандартного комплекту поставки). У заводських налаштуваннях попередньо встановлені 3 ступеня кількості обертів. За допомогою спеціального додатку (Bosch Toolbox App) можна запрограмувати від до 6 ступенів кількості обертів. У разі зміни числа ступенів кількості обертів значення окремих ступенів підпасовуються під попередньо налаштовані...
Page 290 Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента. Акумуляторна батарея Якщо після натискання на кнопку індикатора Bosch продає акумуляторні електроінструменти також зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба...
Page 291 Закріплюйте захист для рук (22) за допомогою розблокувальний важіль (1) догори і поверніть захисний додаткової рукоятки (11). кожух (15) у потрібне положення. Установлюйте захисний кожух (15) завжди так, щоб обидва кулачки розблокувального важеля (1) Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 292 ➋ Притисніть круг у напрямку до кріплення. швидкість [м/с] використовуваних шліфувальних ➌ Круг відчутно заходить у зачеплення. Не натискайте інструментів має принаймні відповідати даним, при цьому на важіль (3). зазначеним в нижчеподаній таблиці. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 293 Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, електроінструмент. що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 294 втрати контролю над електроінструментом, що захисного кожуха. може призвести до віддачі. Під час роботи з чашковою або конусною щіткою Для розрізання каменю краще використовувати завжди встановлюйте захист для руки (22). алмазний відрізний круг. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 295 додержуватися. З цієї причини перед початком роботи люнетним супортом (29) пилосмок повинен бути необхідно отримати консультацію від відповідного спеціаліста зі статики, архітектора або прораба. допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch пропонує придатні пилосмоки. Початок роботи Увімкніть електроінструмент і приставте його передньою...
Page 296 зв'язку: обертів (32) у інтерфейсі користувача (4). Додаток – Реєстрація та персоналізація вимагає це зробити під час з'єднання. – Перевірка стану, подача попереджувальних повідомлень – Загальна інформація і налаштування – Керування 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 297 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
Page 298 дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 299 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 300 немесе керек-жарақтар түсіп кетсе, оның зақымдалмағанын тексеріңіз, қажет болса зақымдалмаған керек-жарақтарды орнатыңыз. Керек-жарақтарды тексеріп орнатудан соң, өзіңізді және басқа адамдарды айналып тұрған керек- жарақтар аймағынан алыстатып, электр құралын максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 301 материалды шетімен кесуге бетіне кіріп, дөңгелектің көтерілуіне немесе атылып арналған,·Дөңгелектерге·әсер ететін бүйірлік күштер кетуіне алып кетуі мүмкін. Дөңгелек пайдалануғыша ықпалынан олар сынуы мүмкін. немесе одан әрі ұшуы мүмкін, бұл дөңгелек әрекетінің Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 302 Шығып тұрған дөңгелек газ немесе су құбырларын, Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе электр сымдарды немесе нысандарды кесуі мүмкін, ал қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен бұл қайтарымға алып келуі мүмкін. салыстырғанда, берік ұсталады. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 303 (7) Аккумулятор (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (8) Аккумуляторды босату түймесі табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch (9) Ажыратқыш (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы (10) Ажыратқышқа арналған құлыптан босату иінтірегі...
Page 304 ≥ 5,5 Ah Ұсынылатын зарядтағыш GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... құрылғылар GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Деректерді тасымалдау 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 305 мүмкін. Жабық бөлмелердің ішінде және металл бөгеттерден (мысалы, қабырғалар, сөрелер, шабадан және т.б.) Bluetooth® қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай қысқаруы мүмкін. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және діріл туралы ақпарат GWX 18V-15 C...
Page 306 Low Energy Module GCY 42 (стандартты жеткізілім жиынтығына жатпайды) пайдаланылғанда ғана қолжетімді болады. Әдепкі күйде 3 айналу жиілігінің деңгейі алдын ала реттелген. Арнайы қолданба (Bosch Toolbox App) арқылы 6 айналу жиілігінің деңгейін бағдарламалауға болады. Айналу жиілігі деңгейлерінің саны өзгертілгенде, бөлек деңгейлердің мәндері алдын ала реттеледі. Бұл жағдайда айналу...
Page 307 Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады. Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені Аккумулятор басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бұл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын екендігін білдіреді. аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Аккумулятор зарядының деңгейі пайдаланушы жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын...
Page 308 босату иінтірегінің (1) екі жұдырықшасы Стандарты қосымша тұтқа/діріл басқыш қосымша қорғаныш қаптаманың (15) тиісті ойықтарына тұтқа кіретіндей, реттеңіз. Қосымша тұтқаны (11)/(12) жұмыс тәсіліне байланысты редуктор бастиегінің оң немесе сол жағына бұрап бекітіңіз. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 309 Осы нұсқаулықта жоғарыда атап өтілген барлық тегістеу иінтіректі (3) баспаңыз. құралдарын пайдалануға болады. Пайдаланылатын тегістеу құралдарының рұқсат етілген айналымдар саны [мин ] немесе айналу жылдамдығы [м/с] төменде берілген кестедегі мәндерден төмен болмауы керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 310 (9) ажыратқышын жоғары қарай итеріңіз. Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 311 Тостаған тәрізді немесе конустық қылшақпен артқан қаупі туындайды. жұмыстар өткізу үшін әрдайым қол Тасты кесу үшін алмас кескіш дискілерді пайдаланған қорғанысын (22) монтаждаңыз. жөн. Дискілі қылшақтардың максималды рұқсат етілген өлшемдерінен асырған жағдайда, дискілі Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 312 Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (29) Статика туралы нұсқаулар пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты Көтергіш қабырғалардағы ойықтар ұлттық пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды нормативтермен реттеледі. Бұл нұсқауларды міндетті ұсынады. түрде орындау керек. Жұмысты бастамас бұрын статика Электр құралын өшіріңіз және...
Page 313 асқын температура көздерінің (температураның шұғыл ала таңдау түймесін (32) басу арқылы растау қажет. өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне Қолданба оған қосылуға сұрау береді. жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 314 Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. қолжетімді: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);...
Page 315 Un moment de neatenţie în timpul împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 316 în afara domeniului electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea persoane lipsite de experienţă. incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 317 şi pot duce la pierderea controlului. poate duce la electrocutare sau şoc electric. Nu utilizaţi accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare verificaţi dacă accesoriile precum discurile de şlefuire nu sunt rupte sau fisurate, dacă discurile Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 318 Un disc montat incorect, care este lucru sau provoca recul, în cazul în care scula electrică proiectat prin planul apărătoarei nu poate nu poate fi este repornită cu discul introdus în piesa de lucru. protejat corespunzător. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 319 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci provoca explozii. Străpungerea unei conducte de apă înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice provoacă pagube materiale. utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 320 320 | Română Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (7) Acumulator licenţă. (8) Tastă de deblocare a acumulatorului (9) Comutator de pornire/oprire (GWX 18V-15 P/ Descrierea produsului şi a GWX 18V-15 PSC) performanțelor sale (10) Pârghie de deblocare pentru comutatorul de pornire/ oprire (GWX 18V-15 P/GWX 18V-15 PSC)
Page 321 (de exemplu, pereţi, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth® poate fi considerabil mai mică. Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile...
Page 322 împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: Scula electrică este dotată cu sistemul întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea electronic Bosch X-Brake. În momentul căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. deconectării, dispozitivul de şlefuire se opreşte în doar câteva secunde. Aceasta asigură o Deconectarea în caz de recul...
Page 323 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 este montat (nu este inclus în pachetul de livrare standard). Setarea implicită constă din 3 trepte de turaţie presetate. Prin intermediul unei aplicaţii speciale (aplicaţia Bosch Toolbox) pot fi programate până la 6 trepte de turaţie.
Page 324 Capacul de protecţie (15) trebuie să poată fi răsucit în Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului direcţia de rotaţie a accesoriului numai prin utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. acţionarea pârghiei de deblocare (1)! În caz contrar, 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 325 Utilizează scula electrică numai împreună cu mânerul auxiliar (11)/(12). Nu mai utiliza scula electrică dacă mânerul auxiliar (11)/(12) este deteriorat. Nu modifica în niciun fel mânerul auxiliar (11)/(12). Mânerul auxiliar cu amortizor de vibraţii (12) permite lucrul fără Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 326 şlefuire utilizate trebuie să fie cel puţin vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, egală cu valorile specificate în tabelul următor. minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 327 Instrucţiuni de lucru scântei şi particule, precum şi la fragmente de discuri în cazul ruperii discurilor. Degroşare La degroşarea cu materiale abrazive lipite, utilizează întotdeauna capacul de protecţie la şlefuire (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 328 (29), aspiratorul trebuie să fie pornire/oprire (5) sau, atunci când este blocat, apăsaţi scurt autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă în spre înapoi şi în jos comutatorul de pornire/oprire (5), iar aspiratoare adecvate.
Page 329 Dacă la acesta este conectat un dispozitiv mobil prin intermediul tehnologiei fără fir Bluetooth®, ar putea fi disponibile informaţii suplimentare, în funcţie de indicatorul de „stare a sculei electrice”. A) Modulul Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nu este inclus în pachetul de livrare standard Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 330 şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora.
Page 331 ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 332 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 333 нута с максимална скорост на въртене, като държи- диск, телена четка или друг работен инструмент. Заклин- те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- ването или блокирането предизвиква внезапно спиране Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 334 Подпирайте плочи или големи детайли, за да избег- предпазния накрайник, не може да бъде обезопасен нете риска от притискане на диска в междината и адекватно. откат. Големи детайли могат да се огънат под дейст- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 335 Не ги докосвайте, преди да са се охладили. По вре- менти (лога) са регистрирани търговски марки на ме на работа дисковете се нагряват силно. фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 336 336 | Български нование и на графичните елементи от фирма Robert (7) Акумулаторна батерия Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (8) Бутон за отключване на акумулаторната батерия (9) Пусков прекъсвач (GWX 18V-15 P / Описание на продукта и дейността GWX 18V-15 PSC) (10) Лост за отключване за пусков прекъсвач...
Page 337 затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъ- де значително по-малък. Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнител- на информация на www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 338 ръцете топли, целесъобразна организация на работните състоянието (35) мига с червена светлина. За да вклю- стъпки. чите отново електроинструмента, поставете пусковия прекъсвач (5) / (9) в изключена позиция и отново вклю- чете електроинструмента. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 339 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (не е включен в стандартния обем на доствката. Във фабричната настройка са зададени предварително 3 степени на оборотите. Чрез специално приложение (Bosch Toolbox App) могат да се програмират до 6 степени на обороти. Ако броят на степените на обороти се промени, стойностите се адаптират към отделните степени. В този случай индика- цията...
Page 340 Акумулаторна батерия Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3 × зелено 60–100 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Непрекъснато светене 2 × зелено 30–60 % торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % рия, можете...
Page 341 Пъхнете капака за рязане (18) от пластмаса върху пред- електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт пазния кожух за шлайфане (15) (вж. фиг. C). в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Капакът (18) се фиксира отчетливо и видимо върху пред- адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за...
Page 342 та повърхност (➎) и е монтиран правилно. Ако ръ- бът е по-високо, поставката трябва да се почисти – – – 11 000 или инструментът за шлифоване не бива да се из- ползва. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 343 При използване на свързани дискове, които са разре- ® шени както за рязане, така и за шлайфане, предпазни- Електроинструментът с използван Bluetooth ят кожух за рязане (17), респ. предпазният кожух за Energy модул GCY 42 е снабден с радиопредавател. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 344 за предпазния кожух и да се счупят, ако максимал- с водеща шейна (29) прахосмукачката трябва да е разре- но допустимите размери на дисковите четки се пре- шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага вишат. подходящи прахосмукачки. Последователността на монтаж е видима върху графична- Включете...
Page 345 Достигната е критична температура или аку- Оставете електроинструмента да работи на мулаторната батерия е почти празна празен ход и да се охлади или скоро трябва да замените или заредите акумулаторната батерия Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 346 Свързването на електроинструмента с приложението www.bosch-pt.com трябва да се потвърди с натискане на бутона за предвари- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще телен избор на оборотите (32) върху потребителския ин- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- терфейс...
Page 347 ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 348 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 349 дополнителната опрема може да се вгради во вашиот површина додека сечете со дополнителната електричен алат, не значи дека може да се обезбеди опрема, за да не дојде во контакт со скриена жица. безбедно работење. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 350 Операторот може да ги контролира реакциите на електрични алати не е соодветен за големи брзини на силата на вртење или силите на одбивање, доколку се мали алати и може да се распрсне. преземат соодветни превентивни мерки. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 351 Користете соодветна голема на шмиргла за дискот. Пред транспорт на уредот отстранете ги алатите за Следете ги упатствата на производителите, кога вметнување. На овој начин ќе избегнете оштетување. бирате шмиргла. Големите шмиргли кои ја Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 352 Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со (9) Прекинувач за вклучување/исклучување зборови/слики се врши со лиценца преку Robert (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) Bosch Power Tools GmbH. (10) Лост за отклучување за прекинувачот за вклучување/исклучување (GWX 18V-15 P / Опис на производот и...
Page 353 GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Пренос на податоци ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Растојание на сигналот Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 354 затворените простории и со метални бариери (на пр. ѕидови, ормари, куфери итн.) опсегот на Bluetooth® може значително да се намали. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GWX 18V-15 C...
Page 355 со активиран Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (не е вклучено во стандардниот обем на испорака). Во фабричката поставка претходно се поставени 3 степени на вртежи. Преку специјална апликација (Bosch Toolbox App) може да се програмираат до 6 степени на вртежи. Доколку се промени бројот на степени на вртежите, вредностите на поединечните нивоа се стандардно прилагодени.
Page 356 батеријата е дефектна и мора да се замени. Батерија Наполнетоста на акумулаторската батерија се прикажува и на корисничкиот интерфејс (види „Прикази за Bosch продава батериски електрични алати и без состојба“, Страница 361). батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Тип на батерија GBA 18V...
Page 357 ако дополнителната рачка (11)/(12) е оштетена. Не Во правецот на вртење на опремата заштитниот вршете промени на дополнителната рачка (11)/ капак (15) смее да се врти само со притискање на (12). лостот за отклучување (1)! Инаку, електричниот Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 358 Може да ги користите сите алати за брусење наведени во ова упатство за употреба. Дозволениот број на вртежи [min ] одн. периферната брзина [m/s] на употребениот алат за брусење мора да одговара на податоците во следната табела. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 359 Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои повторно да го вклучите електричниот алат. видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и/или Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 360 заштитната хауба и да се скршат ако се надминат лизгачки водилки (29) всисувачот на прав мора да биде максимално дозволените димензии на плочестите дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги четки. нуди соодветните всисувачи на прав. Редоследот на монтажата може да се види на графичката...
Page 361 нетркалезни или алати за брусење што вибрираат. Оштетените алати за брусење може да пукнат и да предизвикаат повреди. Прикази за состојба Приказ за наполнетост на Значење/Причина Решение батеријата (Кориснички интерфејс) (30) зелено Батеријата е полна – Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 362 Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите Поврзувањето на електричниот алат со апликацијата за проветрување, за да може добро и безбедно да мора да се потврди со притискање на копчето Претходно работите. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 363 електрични и електронски уреди и нивната употреба во на: www.bosch-pt.com националното законодавство, електричните алати што се Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви вон употреба и дефектните или искористените батерии помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 364 Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i stvoriti rizik od povrede ili požara. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 365 Nikada ne spuštajte alat dok se pribor potpuno ne strane proizvođača alata. Takvo prilagođavanje može zaustavi. Rotacioni pribor može zahvatiti površinu i dovesti do gubitka kontrole i izazvati ozbiljnu telesnu otrgnuti se vašoj kontroli. povredu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 366 Takva sečiva stvaraju učestale povratne udarca. Istražite i preduzmite korektivne korake kako impulse i gubitak kontrole. biste uklonili uzrok zapinjanja diska. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 367 Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ lokalnog distributera električne energije. Kontakt sa zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH električnim vodovima može da dovede do požara i poseduje licencu. strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 368 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Nominalni napon Nominalni broj obrtaja u praznom 11000 11000 11000 11000 hodu Broj obrtaja u praznom hodu 9800 3400–9800 9800 3400–9800 Maksimalni prečnik brusnog diska/ gumenog brusnog tanjira 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 369 (npr. zidove, police, kofere i sl.) domet Bluetooth® signala može biti znatno manji. Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Informacije o buci/vibracijama...
Page 370 Napomena: Individualno podešavanje broja obrtaja sa čak 6 stepena je dostupno samo sa umetnutim Bluetooth Energy modulom GCY 42 (nije u standardnom obimu isporuke). U fabričkim podešavanja su unapred podešena u 3 stepena broja obrtaja. Pomoću posebne aplikacije (Bosch Toolbox aplikacija) možete da programirate do 6 stepena broja obrtaja.
Page 371 Akumulator tastera za deblokadu akumulatora. Dokle god se akumulator nalazi u električnom alatu, opruga ga drži na mestu. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Prikaz statusa napunjenosti akumulatora sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 372 (➊) levo ili desno i skinite prekrivku od povrede. (➋). Napomena: Posle loma brusne ploče za vreme rada ili pri oštećenju prihvatnog uređaja na zaštitnoj haubi/električnom 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 373 Možete da upotrebljavate sav brusni alat koji je pomenut u ovom uputstvu za rad. ➊ Postavite brusni disk/ disk za sečenje/lepezastu brusnu ploču centrirano i paralelno sa površinom za polaganje i sa odgovarajućim stranom nagore X-LOCK prihvat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 374 Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, brušenje uvek upotrebljavajte zaštitnu haubu za neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po brušenje (15). zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 375 Lončasta četka/pločasta četka/konusna četka (29) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene Kada vršite četkanje pomoću pločastih četaka, uvek prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. koristite zaštitnu haubu za brušenje (15). Četkanje Uključite električni alat i prednjim pomoću lončastih četaka/konusnih četaka se može delom vodećih šina ga stavite na radni...
Page 376 Aktivirala se zaštita od povratnog Isključite i ponovo uključite električni alat isključivanja, zaštita od ponovnog uključivanja ili uključivanje u slučaju udara Treperi plavo (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC / – GWX 18V-15 PSC) 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 377 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih skladu sa zaštitom životne sredine. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Bosch Power Tools...
Page 378 Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 379 V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske Ne uporabljajte nastavkov, ki niso namenjeni baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih želenemu načinu uporabe in jih proizvajalec ni akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 380 Plošč, ki ne ustrezajo električni napravi, ni mogoče strani. Ob nenamernem stiku bi vrteči se nastavek lahko ustrezno zaščititi, zato njihova uporaba ni varna. raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vaše telo. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 381 če se napajanje prekine, npr. zaradi Da zmanjšate verjetnost zagozditve ali povratnega odstranitve akumulatorske baterije. S tem preprečite udarca, podprite plošče ali vsak večji obdelovanec. nenadzorovan ponovni zagon. Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 382 Bluetooth SIG, Inc. (12) Pomožni ročaj za blaženje tresljajev (izolirana Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak oprijemalna površina) podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v (13) Kolutna ščetka X-LOCK skladu z licenco. (14) Stožčasta ščetka X-LOCK (15) Zaščitni pokrov za brušenje...
Page 383 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos podatkov ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Interval signala Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 384 (npr. stene, police, kovčki itd.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Podatki o hrupu/tresljajih...
Page 385 Bluetooth Low Energy GCY 42 (ni del standardnega obsega dobave). Tovarniško prednastavljene so 3 stopnje števila vrtljajev. S posebno aplikacijo (Bosch Toolbox App) lahko programirate do 6 stopenj števila vrtljajev. Če število stopenj števila vrtljajev spremenite, se vrednosti prednastavljenih stopenj samodejno prilagodijo. V tem primeru utripa prikaz stopnja števila vrtljajev/način (33) belo.
Page 386 Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabniškem vmesniku (glejte „Prikazi stanja“, Stran 391). Akumulatorska baterija Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V... Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. LED-dioda...
Page 387 Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju pokrov, ki ustreza električnemu orodju. (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 388 (➎), kar – – – 11000 pomeni, da je montiran pravilno. Če leži rob višje, je treba vpetje očistiti in orodja za brušenje ne smete uporabljati. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 389 GCY 42 in gumbno celico odstraniti. Površinsko brušenje z brusilnim krožnikom Električnega orodja ne obremenite tako močno, da bi Za delo z gumijastim brusilnim krožnikom (23) je se zaustavilo. treba vedno namestiti zaščito za roke (22). Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 390 Pri ščetkanju s kolutnimi ščetkami uporabite vedno mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega zaščitni pokrov za brušenje (15). Ščetkanje z prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. lončastimi ščetkami/stožčastimi ščetkami se lahko Vklopite električno orodje in ga s izvede brez zaščitnega pokrova.
Page 391 Utripa modro (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC / – GWX 18V-15 PSC) Električno orodje je povezano s prenosno napravo ali pa poteka prenos nastavitev A) Modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 ni del standardnega obsega dobave Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 392 A) Modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 ni del standardnega obsega dobave Funkcije povezljivosti Slovensko Robert Bosch d.o.o. (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Verovškova 55a V povezavi z modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 (ni 1000 Ljubljana del standardnega obsega dobave) imate za električno orodje...
Page 393 što alat često upotrebljavate i Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jedan strujnog udara. trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 394 Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Dimenzije nosača pribora moraju odgovarati opremi Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba za ugradnju električnog alata. Pribor koji ne odgovara isprati vodom. Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 395 Povratni udar iznenadna je reakcija zbog zaglavljenog ili Ploče se smiju upotrebljavati isključivo za blokiranog pribora kao što su brusne ploče, brusni tanjuri, preporučene primjene. Na primjer: nikada ne brusite s Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 396 Vezane rezne i brusne ploče imaju rok trajanja nakon povratnog udara ili loma ploče, što može dovesti do čijeg isteka se više ne smiju upotrebljavati. teških ozljeda. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 397 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (11) Standardna dodatna ručka (izolirana površina su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth zahvata) SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (12) Dodatna ručka s amortizacijom vibracija (izolirana licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ površina zahvata) grafičkog simbola.
Page 398 G) Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima, uključujući onaj korištenog prijamnika. U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka (npr. zidovi, police, kovčeg itd.) domet Bluetooth® može biti znatno manji. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 399 Isključivanje kod povratnog udarca Inercijska kočnica U slučaju iznenadnog povratnog udarca Električni alat ima elektronički Bosch X-Brake električnog alata, npr. blokiranja u rezu, sustav. U slučaju isključivanja brusni alat će se elektronički se prekida električno napajanje zaustaviti za nekoliko sekundi.
Page 400 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nije u standardnom opsegu isporuke). Tvornički su zadana 3 stupnja broja okretaja. Putem posebne aplikacije (Bosch Toolbox) moguće je programirati do 6 stupnjeva broja okretaja. Ako se promijeni broj stupnjeva broja okretaja, onda se vrijednosti prilagođavaju pojedinačnim stupnjevima. U tom slučaju indikator stupnja broja okretaja/načina rada (33) svijetli bijelo.
Page 401 štitnika koji odgovara električnom Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode. alatu. Aku-bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon temperature od –20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na ostavljajte u automobilu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 402 Prije demontaže brusne ploče/rezne ploče/lepezaste električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača brusne ploče: Provjerite je li se električni alat zaustavio. za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 403 Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod djelovanjem vlastite težine. Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se α nastavak ohladio. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 404 Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama. (29) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Lončasta četka/pločasta četka/konusna četka kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Pri četkanju s pločastim četkama uvijek koristite prašine. štitnik za brušenje (15). Četkanje s lončastim Uključite električni alat i stavite ga na...
Page 405 Svijetli crveno Električni alat je pregrijan ili je aku-baterija Ostavite električni alat da se ohladi ili prazna zamijenite odn. napunite aku-bateriju Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 406 (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) www.bosch-pt.com Zajedno s modulom Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša (nije u standardnom opsegu isporuke) raspoložive su pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. sljedeće funkcije Connectivity električnog alata: U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 407 Nii saate Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu kontrollida. juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 408 Selline ümberehitamine võib kaasa Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine tuua kontrolli kaotamise ja põhjustada tõsiseid kehavigastusi. Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 409 Kettaid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei Ärge kunagi kandke tööriista, mille tarvik veel ole kettakaitsega piisaval määral kaitstud ega pole pöörleb. Juhusliku kokkupuute korral võib pöörlev tarvik kasutamiseks ohutud. jääda teie riiete külge ning tekitada kehavigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 410 Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale. käega hoides. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 411 (15) Lihvimise kaitsekate Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on (16) X-LOCK-lihvketas/-lamell-lihvketas registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth (17) Lõikamise kaitsekate SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (18) Lõikamiskate sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. (19) X-LOCK-lõikeketas Toote kirjeldus ja kasutusjuhend (20) X-LOCK-teemantlõikeketas...
Page 412 G) Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest, sh kasutatavast vastuvõtuseadmest, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu (nt seinad, riiulid, kohvrid jms) võib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt väiksem. Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 413 Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest Järelpöörlemispidur täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise Elektriline tööriist on varustatud elektroonilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, Bosch X-Brake süsteemiga. Väljalülitamisel töökorraldus. seisatakse elektriline tööriist mõne sekundi jooksul. See tähendab järelpöörlemisaja olulist Väljalülitumine tagasilöögi korral lühenemist võrreldes ilma...
Page 414 Suunis: pöörlemiskiiruse eelseadmine kuni 6 pöörlemiskiiruse astmega on saadaval ainult Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (ei kuulu standardsesse tarnekomplekti) kasutamise korral. Vaikeseadetes sisaldub 3 pöörlemiskiiruse astet. Spetsiaalses rakenduses Bosch Toolbox saab programmeerida kuni 6 pöörlemiskiiruse astet. Pöörlemiskiiruse astmete arvu muutmisel kohanduvad üksikute astmete väärtused vaikimisi. Sel juhul põleb pöörlemiskiiruse astme / režiimi näidik (33) valgelt.
Page 415 Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva Kasutage lõikamiseks alati lõikamise kaitsekatet (17) pintsliga. või lihvimise kaitsekatet (15) koos Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et lõikamiskattega(18). aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 416 Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. Lihvimistööriista eemaldamine Kasutage ainult originaalseid, X-LOCK logoga X-LOCK ➊ Avage hoob (3). vahetatavaid tööriistu. Ainult originaalsetel X-LOCK 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 417 Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 418 Lihvtaldrikuga võib lihvida ilma kaitsekatteta. Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (29) Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel. kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise Kausshari/ketashari/koonushari kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Kasutage ketasharjadega harjamisel alati lihvimise Lülitage elektriline tööriist sisse ja kaitsekatet (15). Kaussharjaga/koonusharjaga võib asetage see juhtkelgu esiosaga harjata ilma kaitsekatteta.
Page 419 Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või on tühi vahetage aku välja või laadige akut Vilgub punaselt Rakendunud on väljalülitumine tagasilöögi või Lülitage elektriline tööriist välja ja uuesti sisse kukkumise korral või taaskäivitumiskaitse Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 420 Üksnes EL liikmesriikidele: Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 421 Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās. kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 422 Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti. pie neparedzamām sekām. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 423 šādā vietā. Bojātie piederumi šādas pārbaudes Piemēram, ja abrazīvais disks ieķeras vai iestrēgst laikā parasti salūzt. apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 424 Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot padziļinājumus kā arī no lidojošām dzirkstelēm, kas var aizdedzināt sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām apģērbu. pusēm. Iegremdējamais griešanas disks var skart gāzes 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 425 Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst. preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Elektrobarošanas pārtraukuma gadījumā, piemēram, Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto tad, ja tiek atvienots akumulators, atbloķējiet...
Page 426 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Nominālais spriegums Mērīšanas apgriezienu skaits min. 11 000 11 000 11 000 11 000 brīvgaitā Apgriezienu skaits brīvgaitā min. 9800 3400–9800 9800 3400–9800 Maks. slīpripas diametrs/gumijas šķīvjveida slīpripas diametrs 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 427 G) Signāla sniedzamība var ievērojami mainīties atbilstīgi ārējiem apstākļiem, arī izmantotajai uztveršanas ierīcei. Slēgtās telpās un metāla šķēršļu (piemēram, sienas, plaukti, konstrukcijas u. c.) dēļ Bluetooth® signāla sniedzamība var būtiski samazināties. Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Informācija par troksni un vibrāciju GWX 18V-15 C...
Page 428 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nav iekļauts standarta piegādes komplektā). Griešanās ātruma priekšizvēle notiek 3 rūpnīcā ieprogrammētās pakāpēs. Izmantojot īpašu lietotni (Bosch Toolbox App), griešanās ātruma priekšizvēle ir iespējama 6 ieprogrammētās pakāpēs. Ja griešanās ātruma priekšizvēles pakāpju skaits tiek izmainīts, atsevišķām pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir jāiestata.
Page 429 Ievietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts. Akumulators Akumulatora izņemšana Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Lai izņemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta atbrīvošanas taustiņu un izvelciet akumulatoru. piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Nedarbojieties ar spēku.
Page 430 Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem jānogādā klientu apkalpošanas dienestā. izstrādājumiem. Norāde: aizsargpārsega (15) kodēšanas izciļņi nodrošina, ka var montēt tikai vienu elektroinstrumentam piemērotu aizsargpārsegu. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 431 Pēc montāžas pārbaudiet, vai slīpēšanas darbinstrumentu montāžas norādījumus. darbinstrumenta (➍) mala nepaceļas augstāk par Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu atskaites virsmu (➎), un līdz ar to darbinstruments ir (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 432 – 11 000 ® Elektroinstrumentā, kurā ir uzstādīts Bluetooth Energy modulis GCY 42, darbojas radio interfeiss. Tāpēc jāievēro vietējie lietošanas ierobežojumi, kādi – – – 11 000 pastāv, piemēram, lidmašīnās un slimnīcās. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 433 Griežot akmeni ar savienotiem griešanas diskiem vai samontētu griešanas pārsegu (18). akmeni/betonu ar dimanta griešanas diskiem vienmēr ir jāizmanto uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni (29) vai griešanas aizsargpārsegs, (17) vai Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 434 Lai fiksētu ieslēdzēju/izslēdzēju (5), spiediet ieslēdzēju/ vadotni (29), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots izslēdzēju (5) priekšpusē uz leju, līdz tas fiksējas. akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju/ vakuumsūcējus. izslēdzēju (5), ja ieslēdzējs/izslēdzējs ir fiksējies, nospiediet Ieslēdziet elektroinstrumentu un...
Page 435 Elektroinstrumentiem savienojuma izveidošanās ar lietotni ir jāapstiprina, nospiežot taustiņu griešanās ātruma Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 436 Kopsalikuma attēlus un informāciju par bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Litija-jonu: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos piederumiem.
Page 437 Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 438 Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines an- gas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir su- Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 439 Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jų po ruošiniu šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abie- šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio jose disko pusėse. gaubto krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 440 ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power jojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali- Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- nių...
Page 441 3 601 JH6 G.. Nominalioji įtampa –1 Nominalus tuščiosios eigos sūkių 11 000 11 000 11 000 11 000 skaičius –1 Tuščiosios eigos sūkių skaičius 9800 3400–9800 9800 3400–9800 Maks. šlifavimo disko skersmuo/gu- minio lėkštinio šlifavimo disko skers- Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 442 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN IEC 62841-2-3. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 443 žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite Inercinis stabdys papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo Elektrinis įrankis yra su elektronine Bosch „X- įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- Brake“ sistema. Išjungus, šlifavimo įrankis su- nizavimą.
Page 444 444 | Lietuvių k. Esant gamykliniams nustatymams, yra nustatytos 3 sūkių skaičiaus pakopos. Naudojantis specialia programėle („Bosch Tool- box App“), galima užprogramuoti iki 6 sūkių skaičiaus pakopų. Jei pakeičiamas sūkių skaičiaus pakopų skaičius, atskirų pakopų vertės priderinamos pagal išankstinį nustatymą. Tokiu atveju sūkių...
Page 445 įra- bilyje. nkiui tinkantis apsauginis gaubtas. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 446 Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena (11)/(12). Nebenaudokite elektrinio įrankio, jei pažeista papildo- ma rankena (11)/(12). Nedarykite jokių papildomos rankenos (11)/(12) pakeitimų. Vibraciją slopinanti papildoma rankena (12) sumažina vibraciją, to- dėl darbas tampa malonesnis ir sau- gesnis. 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 447 Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 448 Iš inercijos besisukančių pjovimo diskų nestabdykite spaus- Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar- dami į šoną. bams. Atliekant rupiojo šlifavimo darbus, pjovimui skirtas apsauginis gaubtas (17) arba šlifavimui skirtas apsau- 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 449 (5) užpakalinę dalį žemyn ir tada jį atleis- siomis pavažomis (29), siurblys turi būti aprobuotas akmens kite. dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių Prieš naudodami, patikrinkite šlifavimo įrankius. Šlifavi- siurblius. mo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtintas ir tu- Elektrinį...
Page 450 įrankio jungiamumo funkcijos: esantį naudotojo sąsajoje (4). Prisijungimo metu to reikalau- – Registracija ir pritaikymas ja programa. – Būsenos patikra, įspėjamųjų pranešimų pateikimas – Bendroji informacija ir nustatymai – Administravimas 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 451 Ličio jonų: www.bosch-pt.com prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- (žr. „Transportavimas“, Puslapis 451). tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 452 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다. 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 453 제조사에서 명시하지 않은 방식으로 전환하여 작 시키지 마십시오. 실수로 회전 액세서리에 닿게 업하지 마십시오. 이같이 전환하여 사용할 경우 되면 옷이 휘감겨 액세서리가 몸에 박힐 수 있습 통제력을 잃고 심각한 부상을 입을 수 있습니다. 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 454 기존의 벽 또는 앞이 안 보이는 다른 곳에 “포켓 가운데 부분이 눌린 휠의 연마 표면은 가드 립의 절단 작업”을 할 때는 각별히 주의하십시오. 휠 평면 아래에 장착되어야 합니다. 가드 립의 면을 이 전진하면서 가스관이나 수도관, 전기 배선 또 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 455 작동하는 것을 삼가하십시오. 세로 작업하십시오. 전동공구를 양손으 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 로 잡고 움직이면 더 안전합니다. SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 고 있습니다. 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전...
Page 456 ● 충돌 차단 기능 ● ● ● ● 회전속도 선택 – ● – ● EPTA-Procedure 01:2014에 2.4–3.8 2.5–3.8 2.5–3.8 2.5–3.8 따른 중량 충전 시 권장되는 주변 온도 °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 457 금속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하는 경우 블루투스 ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세 한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 태 표시기 (35) 는 적색으로 깜박입니다. 전동공구...
Page 458 배터리 탈착하기 배터리 배터리를 분리하려면 배터리 해제 버튼을 누른 상 태에서 배터리를 당겨 빼내십시오. 무리하게 힘을 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 가하지 마십시오. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 배터리는 배터리 해제 버튼이 실수로 눌려져 배터 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Page 459 분리하려면(그림 B 참조) 고정 브래킷에 있는 버튼 다. 을 누른 후 (➊) 뒤로 젖히십시오 (➋). 커버 (18) 를 ® 블루투스 Low Energy Module GCY 42 관련 정 안전반 (15) 에서 당겨 빼내십시오 (➌). 보는 해당 사용 설명서를 참조하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 460 플랜지가 필요하지 않습니다. 공구 비트 및 어댑터가 변형되지 않고 오염 물질 과 미립자가 묻지 않도록 유의하십시오. 연마공구의 치수를 확인하십시오. X-LOCK-공구 비트를 조립하기 전에 양쪽에 위치한 X-LOCK-고정 러그가 열려 있는지 확인하십시오(다 음 그림 참조). 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 461 4개의 나사를 돌려 완전히 푸십시오 (➊). 기어의 헤드를 조심스럽게 하우징에서 빼지 않은 상태에서 연마작업 새로운 위치로 젖히십시오 (➋). 4개의 나사를 다시 해당 연마석을 이용해 연마 작업할 경우에는 항 조이십시오 (➌). 상 연마 작업용 안전반 (15) 을 사용하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 462 잔여 회전을 하고 있는 절단석을 측면에서 압력을 단 작업할 경우, 항상 절단 작업용 안전반 (17) 가해 정지해서는 안 됩니다. 또는 연마 작업용 안전반 (15) 에 절단용 커버 (18) 를 장착하여 사용하십시오. 절단 가이드가 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 463 치 또는 충돌 차단장치가 작동됨 청색 깜박임 (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 – SC / GWX 18V-15 PSC) 전동공구가 모바일 단말기와 연결되어 있거나 설정 내역이 전송되고 있음 A) 블루투스 ® Low Energy Module GCY 42 는 기본 구성품에 포함되지 않음 Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 464 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 465 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 466 ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 467 :‫والقطع‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 468 ‫أبدا جذب قرص القطع من قطعة الشغل أثناء‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 469 Bluetooth ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ .‫مادية‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ ‫قبل أن تبرد. تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH .‫عالية أثناء العمل‬...
Page 470 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ‫المراكم الموصى بها للقدرة‬ ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫الكاملة‬ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 471 ‫في وضع ضبط المصنع هناك 3 مستويات لعدد اللفات مضبوطة بشكل مسبق. يمكن عن طريق التطبيق‬ .‫( برمجة ما يصل إلى 6 مستويات لعدد اللفات‬Bosch Toolbox App) ‫الخاص‬ ‫في حالة تغيير عدد درجات عدد اللفات يتم مواءمة قيم المستويات المختلفة بشكل مسبق. في هذه الحالة‬...
Page 472 .‫المركم. ال تستخدم القوة أثناء ذلك‬ ‫يمتاز المركم بدرجتي إقفال اثنتين، تمنعان سقوط‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫المركم للخارج في حال ضغط زر فك إقفال المركم‬...
Page 473 (18) ‫(. اخلع الغطاء‬ ) ‫( وحركه إلى الوراء‬ ) ‫التثبيت‬ ‫انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ➌ (15) ‫من غطاء الوقاية‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 474 .‫بترتب عنه انفكاك أداة الشد‬ ‫ إلى فالنشات شد أو‬X-LOCK ‫ال تحتاج عدد الشغل‬ .‫ارتكاز إضافية‬ ‫احرص على عدم تغير شكل عدة الشغل وحاضنها‬ .‫وعلى خلوهما من االتساخات والجزيئات‬ .‫تراعى مقاسات أدوات التجليخ‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 475 ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضًا عند نقلها أو‬ ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ α ‫توخ الحرص عند عمل شقوق في الجدران‬ .«‫الحاملة، انظر جزء »إرشادات إنشائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 476 ‫غطاء الوقاية المخصص للجلخ )51( مع الغطاء‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ ‫المركب المخصص للقطع )81(في تطبيقات‬ .‫التخطيطية‬ ‫القطع والجلخ في الخرسانة أو الجدران يتم‬ ‫التعرض للغبار بدرجة كبيرة، كما يزداد خطر‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 477 .‫أضرار وتتسبب في حدوث إصابات‬ ‫مبينات الحالة‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ (‫)واجهة المستخدم‬ (30) – ‫المركم مشحون‬ ‫أخضر‬ ‫قرب تغيير أو شحن المركم‬ ‫شحنة المركم على وشك النفاد‬ ‫أصفر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 478 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫)23( في واجهة المستخدم )4(. يطلب التطبيق ذلك‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫عند التوصيل‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 479 ‫974 | عربي‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Page 480 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 481 ‫نشده است، تغییر ندهید. چنین تغییری می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 482 ‫حاصل از پس زدن دستگاه باشید. در صورت‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ ‫در اختیار داشتن دسته كمكی، همواره از آن‬ ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫استفاده كنید تا هنگام شروع به کار‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 483 ‫سالم و بدون عیب که اندازه و فرم آنها برای‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ،‫صفحه برش انتخاب شده مناسب است‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 484 ‫آنها دست نزنید. صفحات در هنگام كار بسیار‬ ‫ همانند عالمت های‬Bluetooth ® ‫عالمت نامی‬ .‫داغ میشوند‬ ‫تصویری )لوگوها(، نشانههای ثبت شده و‬ ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 485 ‫584 | فارسی‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ Bluetooth ® Low ‫قاب ماژول )برای‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ،GWX 18V-15 C ‫در‬ Energy GCY 42 .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH (GWX 18V-15 PSC ،GWX 18V-15 SC ‫باتری قابل شارژ‬ ‫توضیحات محصول و کارکرد‬ ‫دكمه آزادسازی باتری قابل شارژ‬...
Page 486 .‫واضح کمتر شود‬ ‫مقادیر ممکن است بسته به محصول متفاوت باشند و بستگی به شرایط استفاده و محیطی دارند. اطالعات‬ .‫ مشاهده نمایید‬www.bosch-professional.com/wac ‫بیشتر را در سایت‬ ‫)13(. روشن میشود در صورت فعال بودن متوقف‬ ‫متوقف کننده ضربه زن )سیستم‬...
Page 487 ‫نکته: پیش تنظیم سرعت فردی با حداکثر 6 درجه سرعت تنها در صورت نصب ماژول‬ .‫ )در اقالم تحویلی موجود نیست( در دسترس است‬Energy GCY 42 Bosch Toolbox) ‫در تنظیمات کارخانه، 3 درجه سرعت از پیش تنظیم شده است. از طریق اپلیکیشن مخصوص‬ .‫( تا 6 درجه سرعت قابل برنامه ریزی هستند‬App .‫هنگامی...
Page 488 % 100–60 ‫3 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫باتری قابل شارژ‬ % 60–30 ‫2 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch % 30–5 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬...
Page 489 ‫دقت کنید که ابزار برقی و نیز گیرنده تغییر شکل‬ ➋ ‫)81( را از روی قاب‬ ‫(. پوشش‬ ) ‫عقب بچرخانید‬ .‫ندهند و عاری از آلودگی و ذرات باشند‬ ➌ ) ‫بردارید‬ (15) ‫محافظ‬ .‫به اندازههای ابزارهای ساب توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 490 ‫صفحه ساب/ صفحه برش/ صفحه ساب پره ای را‬ α .‫می توان برداشت‬ ‫چرخاندن سر دستگاه )رجوع کنید به‬ (G ‫تصویر‬ ‫قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار برقی )از‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 491 .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ .‫محافظ انجام داد‬ ‫هنگام شیاراندازی در دیوارهای حمال احتیاط‬ .‫ترتیب نصب را می توان در صفحه تاشو دید‬ ‫کنید، رجوع کنید به صفحه "راهنماییها برای‬ ."‫استاتیک‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 492 ،‫برای کار با برس سیمی کاسه ای یا مخروطی‬ ‫راهنمای برش )92(، باید مکنده برای مکش گرد و‬ .(22) ‫همیشه از محافظ دست استفاده کنید‬ ‫ مکنده های گرد و غبار‬Bosch .‫غبار سنگ مجاز باشد‬ ‫سیم های برس های تخت ممکن است روی‬ .‫مناسبی را عرضه می کند‬...
Page 493 ‫بگذارید ابزار برقی در حالت بدون بار‬ ‫وضعیت دما هشدار دهنده است‬ ‫زرد‬ ‫کار کند و خنک شود‬ (‫)موتور، الکترونیک، باتری‬ ‫بگذارید ابزار برقی خنک شود‬ ‫ابزار برقی زیاد داغ است و خاموش‬ ‫قرمز‬ ‫میشود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 494 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 495 | 495 ø 22,23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 496 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 497 Ø 125 mm 2 608 000 756 1 607 000 CA9 Ø 125 mm 2 608 000 757 Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 498 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 499 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 500 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 501 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 502 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 503 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 28.09.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023)
Page 504 1 609 92A 8Z2 | (20.11.2023) Bosch Power Tools...
Page 505 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Gwx 18v-15 sc professional Gwx 18v-15 c professional Gwx 18v-15 psc professional

Bosch GWX 18V-15 P Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GWX 18V-15 P Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GWX 18V-15 P Professional

Ce manuel est également adapté pour: